《The Letter That Johnny Walker Read(Digitally Remastered 2003)》歌词

[00:00:00] The Letter That Johnny Walker Read (Digitally Remastered 03) - Asleep At The Wheel

[00:00:11] //

[00:00:11] Johnny walker sat at a table in a bar

[00:00:15] Johnny walker坐在酒吧的一张桌子旁

[00:00:15] Minding his own affairs

[00:00:19] 想着他自己的事

[00:00:19] Drinking his namesake over the rocks

[00:00:22] 在桌边喝着酒

[00:00:22] He was drunk too drunk to care

[00:00:26] 他喝得太醉了 有些不清醒

[00:00:26] When a girl from the bar walked up beside him

[00:00:31] 酒吧里的一个女孩走向他

[00:00:31] And this is what she said

[00:00:33] 她说

[00:00:33] She said a woman came by with a letter for you

[00:00:38] 一个女人留给你一封信

[00:00:38] And this is what the letter said

[00:00:44] 信上说

[00:00:44] Dear john please johnny please come home

[00:00:51] 亲爱的john 拜托你回家

[00:00:51] I need your love and the kids they gotta be fed

[00:00:57] 我需要你的爱 还有小孩需要养

[00:00:57] And john if you don't hurry back I'll be gone

[00:01:03] 如果你不快点回来 我就离开了

[00:01:03] Yes that's what the letter said

[00:01:06] 是的 信里这样说

[00:01:06] The letter that johnny walker read

[00:01:22] Johnny walker看了看那封信

[00:01:22] Then john he got up from the table

[00:01:30] 从桌前站起来

[00:01:30] Slowly so slowly he walked outside

[00:01:38] 缓慢地走向门外

[00:01:38] He was thinking of his wife and little children back at home

[00:01:45] 他在想家里的妻子和孩子

[00:01:45] And how his drinking had ruined their lives

[00:01:55] 他嗜酒成性 已经毁了家庭

[00:01:55] Then john he stared off off into that street light

[00:02:02] 然后john不再发呆 走入街道

[00:02:02] And a vision filled his poor poor heart with dread

[00:02:10] 幻觉充斥了他恐惧又可怜的心

[00:02:10] For you was him

[00:02:13] 如果你是他

[00:02:13] Lying drunk there in that gutter

[00:02:18] 喝醉了 横躺在污水沟中

[00:02:18] Clutching in his little own hand

[00:02:20] 他的手中紧紧抓着

[00:02:20] The letter that johnny walker read

[00:02:23] 读过的信

[00:02:23] And this is what it said

[00:02:26] 信中说

[00:02:26] Dear john please johnny please come home

[00:02:33] 亲爱的john 拜托你回家

[00:02:33] I need your love and the kids they gotta be fed

[00:02:40] 我需要你的爱 还有小孩需要抚养

[00:02:40] And john if you don't hurry back I'll be gone

[00:02:46] 如果你不快点回来 我就离开了

[00:02:46] Yes that's what the letter said

[00:02:49] 是的 信里这样说

[00:02:49] The letter that johnny walker read

[00:02:54] Johnny walker看了看那封信

[00:02:54] Dear john please johnny please come home

[00:03:01] 亲爱的john 拜托你回家

[00:03:01] I need your love and the kids they gotta be fed

[00:03:06] 我需要你的爱 还有小孩需要抚养

[00:03:06] 我