《Shake It Up (Live)》歌词

[00:00:00] Shake It Up (尽情摇摆) (Live) - Mariah Carey (玛丽亚·凯莉)

[00:00:17] //

[00:00:17] I gotta shake it off

[00:00:19] 我必须摆脱它

[00:00:19] 'Cause the loving ain't the same

[00:00:21] 因为爱情已经变质

[00:00:21] And you keep on playing games

[00:00:23] 你继续游戏着人生

[00:00:23] Like you know I'm here to stay

[00:00:25] 仿佛你知道 我会一直在这里

[00:00:25] I gotta shake shake it off

[00:00:26] 我必须摆脱它

[00:00:26] Just like the Calgon commercial

[00:00:29] 就像清洁剂广告里演得一样

[00:00:29] I really gotta get up outta here

[00:00:31] 我真的必须马上离开这里

[00:00:31] And go somewhere

[00:00:32] 去某个地方

[00:00:32] I gotta shake you off

[00:00:33] 我必须摆脱你

[00:00:33] Gotta make that move

[00:00:34] 必须出发

[00:00:34] Find somebody who

[00:00:36] 找到那个人

[00:00:36] Appreciates all the love I give

[00:00:39] 他珍惜我付出的所有的爱

[00:00:39] Boy I gotta shake shake it off

[00:00:41] 男孩我必须摆脱它

[00:00:41] Gotta do what's best for me

[00:00:43] 必须做对我最有利的决定

[00:00:43] Baby and that means

[00:00:44] 宝贝 这意味着

[00:00:44] I gotta shake you off

[00:00:47] 我必须摆脱你

[00:00:47] By the time you get this message

[00:00:48] 当你收到这讯息

[00:00:48] It's gonna be too late

[00:00:50] 已经太晚了

[00:00:50] So don't bother paging me

[00:00:52] 所以不要打传呼机打扰我

[00:00:52] 'Cause I'll be on my way

[00:00:53] 因为我已经出发了

[00:00:53] See I grabbed all my diamonds and clothes

[00:00:55] 看 我带上了我所有的钻石和衣服

[00:00:55] Just ask your momma she knows

[00:00:57] 只要问问你妈妈

[00:00:57] You're gonna miss me baby

[00:00:58] 她知道 你将就此错过我

[00:00:58] Hate to say "I told you so"

[00:01:01] 我已经厌倦了 我早就说过了

[00:01:01] Well at first I didn't know

[00:01:02] 刚开始我并不知道

[00:01:02] But now it's clear to me

[00:01:05] 但是现在我很清楚

[00:01:05] You would cheat with all your freaks

[00:01:06] 你会用尽手段欺骗

[00:01:06] And lie compulsively

[00:01:08] 不由自主地说谎

[00:01:08] So I packed up my Louis Vuitton

[00:01:10] 所以我装好我的LV包

[00:01:10] Jumped in your ride and took off

[00:01:11] 跳上你的车 然后启程

[00:01:11] You'll never ever find a girl

[00:01:13] 你永远找不到一个女孩

[00:01:13] Who loves you more than me

[00:01:15] 比我更爱你

[00:01:15] I gotta shake it off

[00:01:16] 我必须摆脱它

[00:01:16] 'Cause the loving ain't the same

[00:01:18] 因为爱情已经变质

[00:01:18] And you keep on playing games

[00:01:20] 你继续游戏着人生

[00:01:20] Like you know I'm here to stay

[00:01:22] 就像你知道我会一直在这里

[00:01:22] I gotta shake shake it off

[00:01:24] 我必须摆脱它

[00:01:24] Just like the Calgon commercial

[00:01:25] 就像清洁剂广告里演得一样

[00:01:25] I really gotta get up outta here

[00:01:28] 我真的必须马上离开这里

[00:01:28] And go somewhere

[00:01:29] 去某个地方

[00:01:29] I gotta shake it off

[00:01:30] 我必须摆脱它

[00:01:30] Gotta make that move

[00:01:32] 必须改变

[00:01:32] Find somebody who

[00:01:33] 找到那个人

[00:01:33] Appreciates all the love I give

[00:01:36] 他珍惜我付出的所有的爱

[00:01:36] Boy I gotta shake shake it off

[00:01:39] 男孩我必须摆脱它

[00:01:39] Gotta do what's best for me

[00:01:40] 必须做对我最有利的决定

[00:01:40] Baby and that means

[00:01:41] 宝贝 这意味着

[00:01:41] I gotta shake you off

[00:01:43] 我必须摆脱你

[00:01:43] I gotta shake shake

[00:01:45] 我要摆脱

[00:01:45] Shake shake shake it off

[00:01:48] 摆脱它

[00:01:48] Shake shake shake shake shake it off

[00:01:51] 摆脱 摆脱它

[00:01:51] Shake shake shake shake shake it off

[00:01:55] 摆脱 摆脱它

[00:01:55] Shake shake shake shake shake it off

[00:01:58] 摆脱 摆脱它

[00:01:58] I found out about a gang

[00:01:59] 我发现了一大堆

[00:01:59] Of your dirty little deeds

[00:02:02] 你的肮脏小把戏

[00:02:02] With this one and that one

[00:02:03] 你和一个个女孩

[00:02:03] By the pool on the beach in the streets

[00:02:05] 在泳池边 在沙滩上 在街旁

[00:02:05] Heard y'all was

[00:02:06] 听说你们都是如此

[00:02:06] Hold up my phone's breakin' up

[00:02:08] 我要制止你们 我的手机响了

[00:02:08] I'ma hang up

[00:02:08] 我挂断了电话

[00:02:08] And call the machine right back

[00:02:10] 然后立刻回拨

[00:02:10] I gotta get this off of my mind

[00:02:13] 我要摆脱这主意

[00:02:13] You wasn't worth my time

[00:02:14] 你不值得我浪费时间

[00:02:14] So I'm leaving you behind

[00:02:17] 所以我将你置于身后

[00:02:17] 'Cause I need a real love in my life

[00:02:19] 因为我需要一段真正的爱情

[00:02:19] Save this recording because

[00:02:21] 保存这段通话记录 因为

[00:02:21] I'm never coming back home

[00:02:24] 我再也不会回家了

[00:02:24] Baby I'm gone

[00:02:25] 宝贝我走了

[00:02:25] Don't cha know

[00:02:26] 你不知道么

[00:02:26] I gotta shake you off

[00:02:28] 我必须摆脱你

[00:02:28] 'Cause the loving ain't the same

[00:02:30] 因为爱情已经变质

[00:02:30] And you keep on playing games

[00:02:31] 你继续游戏着人生

[00:02:31] Like you know I'm here to stay

[00:02:34] 就像你知道我会一直在这里

[00:02:34] I gotta shake shake it off

[00:02:35] 我必须摆脱它

[00:02:35] Just like the Calgon commercial

[00:02:38] 就像清洁剂广告里演得一样

[00:02:38] I really gotta get up outta here

[00:02:39] 我真的必须马上离开这里

[00:02:39] And go somewhere

[00:02:40] 去某个地方

[00:02:40] I gotta shake it off

[00:02:42] 我必须摆脱它

[00:02:42] Gotta make that move

[00:02:43] 必须改变

[00:02:43] Find somebody who

[00:02:45] 找到那个人

[00:02:45] Appreciates all the love I give

[00:02:48] 他珍惜我付出的所有的爱

[00:02:48] Boy I gotta shake shake it off

[00:02:50] 男孩我必须摆脱它

[00:02:50] Gotta do

[00:02:52] 必须这样做

[00:02:52] Baby and that means

[00:02:53] 宝贝 这意味着

[00:02:53] I gotta shake you off

[00:02:55] 我必须摆脱你

[00:02:55] I gotta shake shake

[00:02:57] 我要摆脱

[00:02:57] Shake shake shake it off

[00:02:59] 摆脱它

[00:02:59] Shake shake shake shake shake it off

[00:03:03] 摆脱 摆脱它

[00:03:03] Shake shake shake shake shake it off

[00:03:06] 摆脱 摆脱它

[00:03:06] Shake shake shake shake shake it off

[00:03:09] 摆脱 摆脱它

[00:03:09] I just gotta shake you off

[00:03:12] 我必须离开你

[00:03:12] 'Cause the loving ain't the same

[00:03:13] 因为爱情已经变质

[00:03:13] And you keep on playing games

[00:03:15] 你继续游戏着人生

[00:03:15] Like you know I'm here to stay

[00:03:17] 就像你知道我会一直在这里

[00:03:17] I gotta shake shake it off

[00:03:22] 我必须摆脱它

[00:03:22] I really gotta

[00:03:23] 我真的有必要

[00:03:23] And go somewhere

[00:03:25] 去某个地方

[00:03:25] Gotta make that move

[00:03:27] 必须改变

[00:03:27] Find somebody who

[00:03:28] 找到那个人

[00:03:28] Appreciates all the love I give

[00:03:30] 他珍惜我付出的所有的爱

[00:03:30] Boy I gotta shake shake you off

[00:03:33] 男孩我要离开你

[00:03:33] Gotta do what's best for me

[00:03:35] 必须做对我最有利的决定

[00:03:35] Baby and that means

[00:03:36] 宝贝 这意味着

[00:03:36] I gotta shake you off

[00:03:38] 我必须摆脱你

[00:03:38] Shake you off

[00:03:43] 离开你