《游戏王 Gx ティアドロップ》歌词

[00:00:00] ティアドロップ (眼泪) (《游戏王GX》TV动画第105-156集片头曲) - BOWL (ボウル)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 詞：丸山和弘

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：丸山和弘

[00:00:01] //

[00:00:01] うつむき笑う

[00:00:04] 你颔首轻笑

[00:00:04] その頬をつたう涙一粒

[00:00:32] 却有一滴泪 自脸颊流淌而下

[00:00:32] 強がる君の裏側に

[00:00:37] 在你故作坚强的背后

[00:00:37] 隠すため息笑顔は曇って

[00:00:42] 隐藏的叹息 朦胧了你的笑颜

[00:00:42] 砕けて散ったガラスのように

[00:00:48] 如破碎一地的玻璃

[00:00:48] 僕に突き刺さる

[00:00:51] 刺痛我的心

[00:00:51] 胸の痛みさらけ出していいよ

[00:01:02] 说出你心里所有的痛吧

[00:01:02] いつでもその笑顔

[00:01:07] 一直以来

[00:01:07] 救われてきた僕なんだ

[00:01:12] 我都被你的笑颜拯救

[00:01:12] 今だけ泣いていいよ

[00:01:18] 至少现在哭也没关系

[00:01:18] ずっとここにいるから

[00:01:32] 我会一直在这里

[00:01:32] 追いかけた夜明けを見失い

[00:01:43] 迷失了一路追寻的黎明

[00:01:43] 戸惑って振り向けば

[00:01:48] 不知所措蓦然回首

[00:01:48] 何も言わなくてもずっと

[00:01:54] 是你不发一语

[00:01:54] 傍にいてくれたのを

[00:02:00] 始终陪伴在我身旁

[00:02:00] 今も忘れないから

[00:02:36] 如今我依旧没有忘

[00:02:36] 言葉じゃうまく伝えられずに

[00:02:47] 单凭言语无法清楚传达

[00:02:47] 時間だけが無情に過ぎてくけど

[00:02:58] 唯有时间无情流逝

[00:02:58] いつでもその笑顔

[00:03:03] 可一直以来

[00:03:03] 救われてきた僕なんだ

[00:03:09] 我都被你的笑颜拯救

[00:03:09] 今だけ泣いていいよ

[00:03:14] 至少现在哭也没关系

[00:03:14] ずっとここにいるから

[00:03:19] 我会一直在这里

[00:03:19] ただ僕はここにいるから

[00:03:35] 我会默默的在这里

[00:03:35] うつむいていた顔上げて

[00:03:40] 直至你抬起低下的头

[00:03:40] 君が笑う時まで

[00:03:45] 重拾笑颜之时