《Das Leben》歌词

[00:00:00] Das Leben - Udo Lindenberg/Martin Tingvall

[00:00:17] //

[00:00:17] Wir waren zwei hammerkrasse Typen

[00:00:21] 我们都很疯狂

[00:00:21] Zwei wie's die nur einmal gab

[00:00:25] 因为人生只有一次

[00:00:25] Früher waren wir doch unsterblich

[00:00:29] 我们曾经向往不朽的人生

[00:00:29] Heut' stehst du mit einem Bein im Grab

[00:00:33] 如今你却在死亡边缘挣扎

[00:00:33] Die Welt da draußen macht dich fertig

[00:00:37] 世界就在眼前 你要做好准备

[00:00:37] Und du sagst du hast genug

[00:00:42] 你说你受够了

[00:00:42] Ey Amigo guck nach vorn

[00:00:49] 朋友 勇敢向前看吧

[00:00:49] Denk an unsern alten Spruch

[00:00:55] 记住那句古老的名言

[00:00:55] Nimm dir das Leben

[00:00:58] 享受你的人生

[00:00:58] Und lass es nicht mehr los

[00:01:02] 不要让它匆匆逝去

[00:01:02] Denn alles was du hast

[00:01:06] 因为你拥有的一切

[00:01:06] Ist dieses eine blos

[00:01:11] 就是这一生时光

[00:01:11] Nimm dir das Leben

[00:01:14] 享受你的人生

[00:01:14] Und gib's nie wieder her

[00:01:18] 永远不要退缩

[00:01:18] Denn wenn man es mal braucht

[00:01:22] 当你满心渴盼时

[00:01:22] Dann findet man's so schwer

[00:01:27] 你会发现人生如此艰难

[00:01:27] Wir sind doch keine Automaten

[00:01:31] 我们并不刻板顽固

[00:01:31] Wir sind ein Wunder du und ich

[00:01:35] 你和我 我们就是奇迹本身

[00:01:35] Lass die andern weiterhetzen weiterhetzen wir nich'

[00:01:43] 别人都不停奔忙 我们却不再奔波

[00:01:43] Wir streunen locker durch die Gegend

[00:01:47] 我们四处漫步

[00:01:47] Mal sehn wohin es uns so bringt

[00:01:52] 看看能走到多远的地方

[00:01:52] Und mit whiskeyrauer Stimme

[00:01:59] 聆听觥筹交错的声音

[00:01:59] Ey hör' mal was dein Freund dir singt

[00:02:05] 快听听你的朋友在为你唱着什么首歌

[00:02:05] Nimm dir das Leben

[00:02:08] 享受你的人生

[00:02:08] Und lass es nicht mehr los

[00:02:12] 不要让它匆匆逝去

[00:02:12] Denn alles was du hast

[00:02:16] 因为你拥有的一切

[00:02:16] Ist dieses eine blos

[00:02:21] 就是这一生时光

[00:02:21] Nimm dir das Leben

[00:02:24] 享受你的人生

[00:02:24] Und gib's nie wieder her

[00:02:28] 永远不要退缩

[00:02:28] Denn wenn man es mal braucht

[00:02:33] 当你满心渴盼时

[00:02:33] Dann findet man's so schwer

[00:02:35] 你会发现人生如此艰难

[00:02:35] Wo is' deine Power hin

[00:02:39] 你的魔力何在

[00:02:39] Wo ist sie geblieben

[00:02:43] 她曾在哪里停留

[00:02:43] Wo is' deine Power hin

[00:02:46] 你的魔力何在

[00:02:46] Bis zum letzten Atemzug

[00:02:51] 弥留之际才幡然醒悟

[00:02:51] Nimm dir das Leben

[00:02:54] 享受你的人生

[00:02:54] Und lass es nicht mehr los

[00:02:58] 不要让它匆匆逝去

[00:02:58] Greif's dir mit beiden Händen

[00:03:02] 将它紧紧握在手中

[00:03:02] Mach's wieder stark und groß

[00:03:23] 让它再次强大起来

[00:03:23] Nimm dir das Leben

[00:03:26] 享受你的人生

[00:03:26] Und lass es nicht mehr los

[00:03:30] 不要让它匆匆逝去

[00:03:30] Denn alles was du hast

[00:03:34] 因为你拥有的一切

[00:03:34] Ist dieses eine blos

[00:03:39] 就是这一生时光

[00:03:39] Nimm dir das Leben

[00:03:42] 享受你的人生

[00:03:42] Und gib's nie wieder her

[00:03:46] 永远不要退缩

[00:03:46] Denn wenn man es mal braucht

[00:03:50] 当你满心渴盼时

[00:03:50] Dann findet man's so schwer

[00:03:55] 你会发现人生如此艰难