《Hollywood Vampire》歌词

[00:00:00] Hollywood Vampire - Al Kooper (Al Kooper)

[00:00:30] //

[00:00:30] She moved across the room with sweet abandon

[00:00:37] 她放纵地游走于房间中

[00:00:37] Talking with her everybody's eyes

[00:00:43] 她那迷人的双眼会说话

[00:00:43] And I was rooted to the spot where I stood standing

[00:00:51] 我站在那里好像动不了

[00:00:51] And no one who was there could hear my cries

[00:00:57] 那里的人们听不到我的哭喊

[00:00:57] Tonight for sure she'll trap somebody's tenderness

[00:01:04] 今夜她将纵享某人的温柔

[00:01:04] And drink so very deeply of his soul

[00:01:10] 深入他灵魂之中

[00:01:10] And though I am one whose words could put an end to this

[00:01:18] 尽管我可以发号施令结束这一切

[00:01:18] Somehow I am under her control yeah

[00:01:24] 不知为何我却受控于她

[00:01:24] Strange lady skin that is pale as winter's snow

[00:01:35] 奇怪的女人 皮肤如雪般白皙

[00:01:35] Strange lady lips so blood red I'd swear you'd know

[00:01:45] 奇怪的女人 双唇似血般诱人 我发誓你知道

[00:01:45] Behind so much beauty burns the fire

[00:01:52] 美人如云 而她是这样耀眼

[00:01:52] Of the curse upon us all

[00:01:55] 诅咒终究降临在我们身上

[00:01:55] Vampire

[00:02:31] 吸血鬼

[00:02:31] And I had no idea the night I found her

[00:02:39] 不知为何今晚我遇到了她

[00:02:39] How hungry she had been to taste of man

[00:02:45] 她这样饥渴 渴望男人的味道

[00:02:45] And though words cannot describe our strange encounter

[00:02:53] 我们的相遇如此奇怪 无法用语言表达

[00:02:53] To look into my eyes you'd understand

[00:02:58] 凝视我的双眼 你会明白

[00:02:58] I am not me I'm timeless as a book now

[00:03:06] 现在我已经不是自己了 我永不逝去

[00:03:06] A certain way that people just suspect

[00:03:13] 以一种人们不愿相信的方式

[00:03:13] But anyone who takes a closer look now

[00:03:20] 但是现在如果有人仔细看一眼

[00:03:20] Would see her evil mark upon my neck yeah

[00:03:26] 就能发现她留在我颈部那邪恶的印记

[00:03:26] Strange lady skin that is pale as winter's snow

[00:03:36] 奇怪的女人 皮肤如雪般白皙

[00:03:36] Strange lady lips so blood red I'd swear you'd know

[00:03:47] 奇怪的女人 双唇似血般诱人 我发誓你知道

[00:03:47] Behind so much beauty burns the fire

[00:03:54] 美人如云 而她是这样耀眼

[00:03:54] Of the curse upon us all

[00:03:57] 诅咒终究降临在我们身上

[00:03:57] Vampire

[00:04:02] 吸血鬼