《The Valley of Malls》歌词

[00:00:00] The Valley Of Malls (LP版) - Fountains Of Wayne (韦恩喷泉)

[00:00:16] //

[00:00:16] The king of araby is coming home

[00:00:18] 阿拉伯半岛的国王回家了

[00:00:18] It's bumper touching bumper on the motorway

[00:00:23] 高速公路上缓冲器相互摩擦

[00:00:23] The sun is in the sky just now

[00:00:25] 刚刚太阳还在天上

[00:00:25] But the road is grey

[00:00:31] 但路却灰蒙蒙一片

[00:00:31] They drive in winnebagos from the everglades

[00:00:35] 他们从沼泽地一路开来

[00:00:35] Pulled over by the troopers in the mirror shades

[00:00:38] 从镜子的光影里 看见骑兵在拉拽

[00:00:38] The caravan is sorry

[00:00:40] 拖车坏了

[00:00:40] The driver has a twenty and change

[00:00:44] 司机有二十块和一些零钱

[00:00:44] And we're leaving all the road for dead

[00:00:48] 我们正离开死路

[00:00:48] We're getting tired of the twists and turns

[00:00:51] 对迂回曲折已感到疲惫

[00:00:51] You gotta go when human nature calls

[00:00:55] 当人类召唤时你必须走

[00:00:55] We're driving we're driving

[00:01:00] 我们前进着

[00:01:00] Through the valley of malls

[00:01:08] 穿过山谷的林荫于是我开始寻找圣杯

[00:01:08] And God forgive the passengers if we should fail

[00:01:11] 上帝会原谅乘客 如果我们失败了

[00:01:11] To find a penny fountain of a half-off sale

[00:01:15] 发现一个硬币池半价出售

[00:01:15] I need a merchant

[00:01:17] 我需要一位店主

[00:01:17] I've just started searching for the holy grail

[00:01:23] 于是我开始寻找圣杯

[00:01:23] Fighting for the freedom from a common bond

[00:01:27] 共同为自由而战

[00:01:27] To be a barracuda in the guppy pond

[00:01:31] 做与众不同的人

[00:01:31] So little time for so many things to try on

[00:01:37] 时间紧迫 我们要做的事很多

[00:01:37] And we're leaving all the road for dead

[00:01:40] 我们正离开死路

[00:01:40] We're getting tired of the twists and turns

[00:01:44] 对迂回曲折已感到疲惫

[00:01:44] You gotta go when human nature calls

[00:01:47] 当人类召唤的时候你必须走

[00:01:47] We're driving we're driving

[00:01:52] 我们前进着

[00:01:52] Through the valley of malls

[00:02:21] 穿过山谷的林荫

[00:02:21] And we're leaving all the road for dead

[00:02:24] 我们正离开死路

[00:02:24] We're getting tired of the twists and turns

[00:02:28] 对迂回曲折已感到疲惫

[00:02:28] You gotta go when human nature calls

[00:02:32] 当人类召唤的时候你必须走

[00:02:32] We're driving we're driving

[00:02:36] 我们前进着

[00:02:36] Through the valley of malls

[00:02:44] 穿过山谷的林荫

[00:02:44] Through the valley of malls

[00:02:51] 穿过山谷的林荫

[00:02:51] Through the valley of malls

[00:02:59] 穿过山谷的林荫

[00:02:59] Through the valley of malls

[00:03:04] 穿过山谷的林荫