《Sweet Home Alabama》歌词

[00:00:00] Sweet Home Alabama - Lynyrd Skynyrd

[00:00:23] //

[00:00:23] Big wheels keep on turning

[00:00:28] 巨大的汽轮转啊转

[00:00:28] Carry me home to see my kin

[00:00:33] 带我回家去看看亲人

[00:00:33] Singing songs about the Southland

[00:00:38] 南部的歌曲哼啊哼

[00:00:38] I miss Alabamy once again

[00:00:40] 我再一次想起阿拉巴马

[00:00:40] And I think its a sin yes

[00:00:52] 我觉得这是原罪，没错

[00:00:52] Well I heard mister young sing about her

[00:00:57] 我听见年轻人歌颂她

[00:00:57] Well I heard ole Neil put her down

[00:01:02] 我听见奥利尼尔贬低她

[00:01:02] Well I hope Neil Young will remember

[00:01:07] 我希望小尼尔能记住

[00:01:07] A Southern man don't need him around anyhow

[00:01:12] 一个南部的人无论怎样都不会需要他

[00:01:12] Sweet home Alabama

[00:01:17] 甜美的家园阿拉巴马

[00:01:17] Where the skies are so blue

[00:01:22] 那里有蔚蓝的天空

[00:01:22] Sweet home Alabama

[00:01:27] 甜美的家园阿拉巴马

[00:01:27] Lord I'm coming home to you

[00:01:42] 主啊，我要回到你的怀抱

[00:01:42] In Birmingham they love the gov' nor

[00:01:44] 在伯明翰他们拥护统治者

[00:01:44] (boo boo boo)

[00:01:46] //

[00:01:46] Now we all did what we could do

[00:01:51] 现在我们都做了我们力所能及的

[00:01:51] Now Watergate does not bother me

[00:01:56] 现在水门事件不再困扰我

[00:01:56] Does your conscience bother you

[00:01:59] 你的良知会困扰你吗？

[00:01:59] Tell the truth

[00:02:01] 说实话

[00:02:01] Sweet home Alabama

[00:02:06] 甜美的家园阿拉巴马

[00:02:06] Where the skies are so blue

[00:02:11] 那里有蔚蓝的天空

[00:02:11] Sweet home Alabama

[00:02:16] 甜美的家园阿拉巴马

[00:02:16] Lord I'm coming home to you

[00:02:18] 主啊，我要回到你的怀抱

[00:02:18] Here I come Alabama

[00:03:10] 我来了，阿拉巴马

[00:03:10] Now Muscle Shoals has got the Swampers

[00:03:15] 现在马尔斯肖尔斯已经成了开路者

[00:03:15] And they've been known to pick a song or two

[00:03:20] 因为一两首歌，他们为人熟知

[00:03:20] Lord they get me off so much

[00:03:24] 主啊，我已青睐他们许久

[00:03:24] They pick me up when I'm feeling blue

[00:03:26] 我抑郁时，他们让我振作

[00:03:26] Now how about you

[00:03:29] 现在你呢？

[00:03:29] Sweet home Alabama

[00:03:34] 甜美的家园阿拉巴马

[00:03:34] Where the skies are so blue

[00:03:39] 那里有蔚蓝的天空

[00:03:39] Sweet home Alabama

[00:03:44] 甜美的家园阿拉巴马

[00:03:44] Lord I'm coming home to you

[00:03:49] 主啊，我要回到你的怀抱

[00:03:49] Sweet home Alabama

[00:03:52] 甜美的家园阿拉巴马

[00:03:52] Oh sweet home baby

[00:03:54] 哦，宝贝，亲爱的家园

[00:03:54] Where the skies are so blue

[00:03:56] 那里有蔚蓝的天空

[00:03:56] And the guv'nor's true

[00:03:59] 统治者的真相

[00:03:59] Sweet home Alabama

[00:04:02] 甜美的家园阿拉巴马

[00:04:02] Lordy

[00:04:04] 主啊

[00:04:04] Lord I'm coming home to you

[00:04:07] 主啊，我要回到你的怀抱

[00:04:07] Yea yea Montgomery's got the answer

[00:04:12] 没错，蒙哥马利手握答案