《Shake It Out》歌词

[00:00:00] Shake It Out (甩掉) - Florence + The Machine (弗洛伦斯和机器乐队)

[00:00:02] //

[00:00:02] Regrets collect like old friends

[00:00:06] 后悔像老朋友一样聚在一起

[00:00:06] Here to relive your darkest moments

[00:00:10] 在此安抚你最黑暗的时刻

[00:00:10] I can see no way I can see no way

[00:00:15] 我看不到出路我看不到出路

[00:00:15] And all of the ghouls come out to play

[00:00:19] 所有的鬼怪纷纷出来作乱

[00:00:19] Then every demon wants his pound of flesh

[00:00:24] 每个恶魔都嗜血肉

[00:00:24] But I like to keep some things to myself

[00:00:28] 但我要为自己有所保留

[00:00:28] I like to keep my issues drawn

[00:00:33] 我要坚定自己的意志

[00:00:33] It's always darkest before the dawn

[00:00:37] 黑暗总在黎明之前

[00:00:37] And I've been a fool and I've been blind

[00:00:42] 我傻我瞎

[00:00:42] I can never leave the past behind

[00:00:46] 我永远不能将过去抛弃

[00:00:46] I can see no way I can see no way

[00:00:51] 我看不到出路我看不到出路

[00:00:51] I'm always dragging that horse around

[00:00:55] 我总是拖着过去艰难行走

[00:00:55] All of these questions such a mournful sound

[00:00:59] 我们的爱在牧草上哀鸣

[00:00:59] Tonight I'm gonna bury that horse in the ground

[00:01:04] 今晚我就要将过去埋葬

[00:01:04] 'Cause I like to keep my issues drawn

[00:01:09] 所以我要坚定意识

[00:01:09] It's always darkest before the dawn

[00:01:12] 黑暗总在黎明之前

[00:01:12] Shake it out shake it out

[00:01:14] 释放自己释放自己

[00:01:14] Shake it out shake it out uh-oh

[00:01:16] 释放自己释放自己

[00:01:16] Shake it out shake it out

[00:01:18] 释放自己释放自己

[00:01:18] Shake it out shake it out uh-oh

[00:01:21] 释放自己释放自己

[00:01:21] And it's hard to dance with the devil on your back

[00:01:24] 有了恶魔的负担你舞得艰难

[00:01:24] So shake him off uh-oh

[00:01:31] 所以将它抛掉

[00:01:31] And I am done with my graceless heart

[00:01:35] 我受够了自己邪恶的心灵

[00:01:35] So tonight I'm gonna cut it out and then restart

[00:01:40] 所以今晚我要割掉从前，重新开始

[00:01:40] 'Cause I like to keep my issues drawn

[00:01:44] 因为我要坚定意志

[00:01:44] It's always darkest before the dawn

[00:01:48] 黑暗总在黎明之前

[00:01:48] Shake it out shake it out

[00:01:49] 释放自己释放自己

[00:01:49] Shake it out shake it out uh-oh

[00:01:52] 释放自己释放自己

[00:01:52] Shake it out shake it out

[00:01:54] 释放自己释放自己

[00:01:54] Shake it out shake it out uh-oh

[00:01:57] 释放自己释放自己

[00:01:57] And it's hard to dance with the devil on your back

[00:02:00] 有了恶魔的负担你舞得艰难

[00:02:00] So shake him off uh-oh

[00:02:06] 即便有一半的机会我无法彻底摆脱

[00:02:06] And you tried to dance with the devil on your back

[00:02:10] 有了恶魔的负担你舞得艰难

[00:02:10] Given half the chance would I take any of it back

[00:02:15] 即便有一半的机会我无法彻底摆脱

[00:02:15] It's a fine romance but it's left me so impaired

[00:02:20] 这是最后的混乱 但是让我如此轻松

[00:02:20] It's always darkest before the dawn

[00:02:28] 黑暗总在黎明之前

[00:02:28] 'Cause looking for heaven found a devil in me

[00:02:32] 因为我要看清心中的善恶

[00:02:32] Looking for heaven found a devil in me

[00:02:36] 看清心中的善恶

[00:02:36] But why the hell I'm gonna let it happen to me

[00:02:46] 好了我身上究竟会发生什么呢

[00:02:46] Shake it out shake it out

[00:02:47] 释放自己释放自己

[00:02:47] Shake it out shake it out uh-oh

[00:02:50] 释放自己释放自己

[00:02:50] Shake it out shake it out

[00:02:52] 释放自己释放自己

[00:02:52] Shake it out shake it out uh-oh

[00:02:55] 释放自己释放自己

[00:02:55] And it's hard to dance with the devil on your back

[00:02:58] 有了恶魔的负担你舞得艰难

[00:02:58] So shake him off uh-oh

[00:03:03] 所以将它抛掉