《，》歌词

[00:00:00] 자, 여기 내 심장 (Here, take my heart) (《Fantastic》韩剧插曲) - 윤현상 (尹贤尚)/심규선 (Lucia)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：Soul/이근웅/박인정

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：사파리 엠/Soul

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：사파리 엠

[00:00:12] //

[00:00:12] 잘 지냈니 그때 나 미안했어

[00:00:18] 过得好吗 那时我很抱歉

[00:00:18] 쉬운 말 한마디 못하고

[00:00:25] 简单的话 一句也说不出

[00:00:25] 너를 본다 내 눈앞에

[00:00:31] 看到你 在我眼前

[00:00:31] 숨을 쉬고 있는

[00:00:32] 呼吸着的

[00:00:32] 니 모습 꿈은 아닌데

[00:00:39] 你的模样 并不是梦

[00:00:39] 잊고 지우고 살아갔어

[00:00:47] 忘记又抹去

[00:00:47] 아니 그래야 살아졌어

[00:00:53] 那样才能活下去

[00:00:53] 그렇게 니가 미워하는

[00:00:56] 那样你怨恨的

[00:00:56] 그렇게 니가 싫어하는 나였으니

[00:01:04] 那样你讨厌的我

[00:01:04] 애써 변명을 했어 하지만

[00:01:08] 即使努力试着辩解

[00:01:08] 자 여기 내 심장 받아주겠니 이거라도

[00:01:15] 可以接受我的心吗

[00:01:15] 내 아픔까지 다 안아주겠니 이제라도

[00:01:22] 可以拥抱我吗 甚至是我的悲痛 即使是现在

[00:01:22] 상처만 남은 가슴이라

[00:01:25] 只剩下伤痕累累的心

[00:01:25] 너무 미안하지만

[00:01:29] 虽然抱歉

[00:01:29] 단 하루만이라도 니가 필요해 이제

[00:01:36] 即使是一天也需要你

[00:01:36] 자 거기 니 심장 내게 주겠니 잠시라도

[00:01:43] 现在可以将你的心给我吗 即使是暂时

[00:01:43] 나 어떤 너라도 안아줄 테니 언제라도

[00:01:50] 不论是怎样的你 不论何时 都会拥抱你

[00:01:50] 아픔만 남은 가슴이라

[00:01:54] 只剩下伤痕累累的心

[00:01:54] 너무 모자라지만

[00:01:57] 虽然不足

[00:01:57] 내 남은 전부 너에게 주는 거니까

[00:02:19] 我会将我剩下的全部都给你

[00:02:19] 잘 지냈어 니가 없는 나지만

[00:02:25] 过得好吗 虽是没有你的我

[00:02:25] 맘에 없는 말을 내뱉고

[00:02:32] 说出口是心非的话

[00:02:32] 나는 본다 내 맘 곁에

[00:02:38] 我看着 现在在我身旁

[00:02:38] 지금 뛰고 있는 니 심장 어제 같은데

[00:02:47] 你跳动的心脏 仿佛昨日般

[00:02:47] 그땐 괜찮다 위로했어

[00:02:54] 那时说着没关系 安慰着

[00:02:54] 끝내 삼켰던 얘길 할게

[00:03:00] 终于将曾经咽下的话说出

[00:03:00] 사실은 그게 아니라고

[00:03:03] 其实不是那样

[00:03:03] 내 마음 멈춰 있었다고

[00:03:07] 我的心曾经静止了

[00:03:07] 이제라도 니 곁에 살고 싶어 들어봐

[00:03:15] 即使是现在 也想要在你身旁活着 听听看

[00:03:15] 자 여기 내 심장 받아주겠니 이거라도

[00:03:22] 可以接受我的心吗

[00:03:22] 내 아픔까지 다 안아 주겠니 이제라도

[00:03:29] 可以拥抱我吗 甚至是我的悲痛 即使是现在

[00:03:29] 상처만 남은 가슴이라

[00:03:32] 只剩下伤痕累累的心

[00:03:32] 너무 미안하지만

[00:03:36] 虽然抱歉

[00:03:36] 단 하루만이라도 니가 필요해

[00:03:42] 即使是一天 也需要你

[00:03:42] 아무 말하지 않아도

[00:03:46] 即使什么都不说

[00:03:46] 그저 네 눈을 보아도

[00:03:50] 只是看着你的眼睛

[00:03:50] 내 하루를 내 오늘을

[00:03:54] 将我的一天 我的今天

[00:03:54] 소중하게 만드는 사람

[00:04:01] 变得珍贵的人

[00:04:01] 너니까

[00:04:04] 是你

[00:04:04] 너라는 그 이유 하나뿐

[00:04:11] 只有你一个理由

[00:04:11] 자 여기 내 심장 받아주겠니 이거라도

[00:04:18] 可以接受我的心吗

[00:04:18] 내 아픔까지 다 안아주겠니 이제라도

[00:04:25] 可以拥抱我吗 甚至是我的悲痛 即使是现在

[00:04:25] 상처만 남은 가슴이라

[00:04:29] 只剩下伤痕累累的心

[00:04:29] 너무 미안하지만

[00:04:32] 虽然抱歉

[00:04:32] 단 하루만이라도 나 니가 필요해

[00:04:43] 即使是一天 也需要你

[00:04:43] 니가 필요해

[00:04:48] 需要你