《朧月夜に死にましょう》歌词

[00:00:00] 朧月夜に死にましょう (在胧月夜里死去吧) - 坂本冬美 (Fuyumi Sakamoto)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：阿久悠

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：三木たかし

[00:00:14] //

[00:00:14] あんた

[00:00:16] 亲爱的

[00:00:16] そこまで惚れてくれたのならば

[00:00:21] 若是如此地爱我

[00:00:21] わたしに生命を下さいな

[00:01:03] 就请给予我生命吧

[00:01:03] 朧月夜に死にましょう

[00:01:11] 让我们在朦胧月夜下消亡吧

[00:01:11] 菜の花しとねに

[00:01:15] 躺在大片的油菜花田上

[00:01:15] 目を閉じて

[00:01:19] 静静闭上双眼

[00:01:19] 桜の季節を待ったなら

[00:01:27] 若是你在等待那樱花盛放的季节

[00:01:27] 未練が気弱にさせるから

[00:01:54] 因为那份依恋而使我变得软弱

[00:01:54] 月が東に昇る頃

[00:02:02] 当月亮在东边升起的时候

[00:02:02] 小指と小指を絡ませて

[00:02:11] 我们的小指紧紧缠绕

[00:02:11] この世で一つの愛のため

[00:02:19] 为了这个世界上的唯一的爱

[00:02:19] 夢見る思いの酒を飲む

[00:03:00] 喝下那幻想中思念的酒吧

[00:03:00] きっと笑顔で死ねるでしょう

[00:03:09] 一定会带着笑容逝去的吧

[00:03:09] 菜の花心中と騒ぐでしょう

[00:03:17] 会在油菜花田中带着不安殉情的吧

[00:03:17] このまま生きたら

[00:03:21] 若是就这样活着的话

[00:03:21] いいものを

[00:03:25] 你定会问我

[00:03:25] どうして死ぬのと云うでしょう

[00:03:36] 那美好的事物为何会消逝呢 对吧

[00:03:36] 惚れるってことは

[00:03:40] 我所恋慕着的

[00:03:40] そういうことなのよ

[00:03:44] 就是那样的事情啊

[00:03:44] あんた

[00:03:48] 亲爱的

[00:03:48] あんた

[00:03:53] 亲爱的