《Postcard》歌词

[00:00:00] Postcard - First Aid Kit (急救箱乐团)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Klara Söderberg/Johanna Söderberg

[00:00:17] //

[00:00:17] Honey now that your shackles are gone

[00:00:21] 亲爱的 现在 你摆脱了重重桎梏

[00:00:21] And you're out there on your own

[00:00:24] 你孤身一人走出困境

[00:00:24] Won't you let me know

[00:00:28] 如果一切变得艰难

[00:00:28] If things get hard

[00:00:33] 你是否会让我知道

[00:00:33] Honey now your shackle's been lifted

[00:00:37] 亲爱的 现在 你的枷锁更加沉重

[00:00:37] You're a sweet young thing and you're oh so gifted

[00:00:41] 你年轻漂亮 天赋异禀

[00:00:41] Will you let me know

[00:00:44] 如果一切变得糟糕

[00:00:44] If things turn bad

[00:00:49] 你是否会让我知道

[00:00:49] I wasn't looking for trouble but trouble came

[00:00:53] 我不会自找麻烦 但是麻烦接踵而至

[00:00:53] I wasn't looking to change I'll never be the same

[00:00:58] 我不会刻意改变 但我不会一如从前

[00:00:58] But that's not what you make it baby

[00:01:06] 但是宝贝 这不是你该做的事

[00:01:06] Send me a postcard

[00:01:09] 给我寄张明信片

[00:01:09] When you get to where you're going

[00:01:14] 当你达到目的地 你将何去何从

[00:01:14] Send me a line

[00:01:16] 记得写信给我

[00:01:16] To everything you've left behind

[00:01:23] 给你狠心抛下的一切

[00:01:23] Honey now that I've found my way

[00:01:27] 亲爱的 现在 我找到了自己的方向

[00:01:27] And I miss you more than I can say

[00:01:31] 我无法用言语描述对你的想念

[00:01:31] Won't you promise to

[00:01:34] 你是否会保证

[00:01:34] Say a prayer for me

[00:01:39] 为我祈祷祝福

[00:01:39] Honey now that the morning's come

[00:01:44] 亲爱的 现在 黎明就要降临

[00:01:44] We're both still out on the run

[00:01:47] 我们还在奔波不停

[00:01:47] Won't you let me know

[00:01:50] 如果你感觉无拘无束

[00:01:50] If you feel free

[00:01:55] 你是否会让我知道

[00:01:55] We were looking to mend it but we tore it apart

[00:02:00] 我们想要修复曾经的裂痕 但一切都分崩离析

[00:02:00] And I went and broke my own goddamned heart

[00:02:04] 我离你而去 我的内心支离破碎

[00:02:04] See that's not what you make it baby

[00:02:12] 看吧 宝贝 这不是你该做的事

[00:02:12] Send me a postcard

[00:02:15] 给我寄张明信片

[00:02:15] When you get to where you're going

[00:02:21] 当你达到目的地 你将何去何从

[00:02:21] Send me a line

[00:02:23] 记得写信给我

[00:02:23] To everything you've left behind

[00:02:28] 给你狠心抛下的一切

[00:02:28] Pick it for me James

[00:02:48] 詹姆斯 为我做出选择

[00:02:48] I was just a kid when I fell for you

[00:02:51] 当我为你沉沦之时 我还是个孩子

[00:02:51] I'm not much older now but even then I knew

[00:02:55] 如今 我还不够成熟 但我知道

[00:02:55] That the road was steep and full of stride

[00:03:04] 未来的路充满艰难险阻

[00:03:04] I never knew what to say could never get it right

[00:03:08] 我从不知道该说些什么 来挽回曾经的所有

[00:03:08] And I'm alone again at the end of night

[00:03:12] 等到深夜来临 我再次孤身一人

[00:03:12] But that's not what you make it baby

[00:03:21] 但是宝贝 这不是你该做的事

[00:03:21] Send me a postcard

[00:03:23] 给我寄张明信片

[00:03:23] When you get to where you're going

[00:03:29] 当你达到目的地 你将何去何从

[00:03:29] Send me a line

[00:03:31] 记得写信给我

[00:03:31] To everything you've left behind

[00:03:36] 给你狠心抛下的一切