《金魚の箱》歌词

[00:00:02] 金魚の箱 - 東京事変

[00:00:06] 作词：伊澤一葉 作曲：伊澤一葉

[00:00:12] もうなんか なんだかわかんないの

[00:00:15] 总有一点不明白

[00:00:15] あたしの血の色 時間無いの

[00:00:18] 我的血没有颜色 时间没有颜色

[00:00:18] 空から丸い味? これから君に飼われる

[00:00:24] 从天空开始圆圆的味道？从现在开始被你所饲养。

[00:00:24] 銀の皿(プレート)に水を張られて

[00:00:26] 在银的血水下

[00:00:26] 無理矢理に呼吸

[00:00:28] 被强行呼吸

[00:00:28] この世界にあたしは順応 水はいらないの

[00:00:33] 在这个世界上我已经不需要顺应水了

[00:00:33] あたし次第 どこで生きる?

[00:00:35] 我会在哪里生存？

[00:00:35] あなたがあたしを泳がせる

[00:00:41] 你我游泳的水面上

[00:00:41] 水面で時々目が会う

[00:00:46] 有时候目光相见

[00:00:46] 嫌い 夢を太らせた金魚なんて

[00:00:52] 讨厌梦想膨胀的金鱼之类

[00:00:52] もう一度失くしたあたしを見つめて

[00:00:58] 凝视着我再一次失去自我

[00:00:58] 苦しむ心が出会った

[00:01:03] 在痛苦的心遇见了的感

[00:01:03] 感じない息をして

[00:01:06] 觉没有感觉的呼吸

[00:01:06] 金魚姫の中

[00:01:21] 金鱼公主的里面

[00:01:21] マンマ カミサマ オキルノヲマッテ

[00:01:25] 妈妈咪神妈妈咪神

[00:01:25] アタシタチ ヨゴトナンシュウモ

[00:01:28] 预后草酸模式

[00:01:28] カガミノナカ エンシュウリツヲ

[00:01:31] 这样可以吗

[00:01:31] ユカイニネ ススメテイク

[00:01:33] 建议采取

[00:01:33] タノシムコトヲ シリハジメテル

[00:01:36] 这就是我的意志

[00:01:36] ダケドキミトハ アルイミサヨナラ

[00:01:39] 从某种意义上说再见

[00:01:39] シカイハタエズ…

[00:01:41] 再见了

[00:01:41] モウチガウンダ シアワセノナカニイル

[00:01:44] 快乐的小金鱼

[00:01:44] アタシガアナタヲオヨガセル

[00:01:50] ATASHI蛾ANATA宇瑜伽细胞

[00:01:50] ミズトソラ ハサンダコタエハ ドコ?

[00:01:56] 金鱼金玉在哪里？

[00:01:56] 嫌い 夢を太らせた金魚なんて

[00:02:01] 讨厌梦想膨胀的金鱼之类

[00:02:01] もう一度失ったアタシを見つめて

[00:02:08] 凝视着我再一次失去自我

[00:02:08] 苦しむ心だけにあった感じない息をして

[00:02:15] 在只有痛苦的心上没有感觉的呼吸

[00:02:15] 金魚姫を抱く

[00:02:54] 抱着金鱼公主

[00:02:54] もうなんか なんだか眠りたいよ

[00:02:57] 总有一点想睡觉

[00:02:57] 血の色 永遠はないよ

[00:03:00] 没有了血的颜色

[00:03:00] 「箱から丸い金魚落ちたよ―」

[00:03:09] “从箱子里浑圆的金鱼掉了啊——”