《Smoke， Smoke， Smoke That Cigarette!》歌词

[00:00:00] Smoke, Smoke, Smoke That Cigarette! - Tex Williams/Glenn Miller Orchestra

[00:00:04] //

[00:00:04] Now I'm a fellow with a heart of gold

[00:00:05] 我这人有着金子般的心

[00:00:05] With the ways of a

[00:00:06] 一直像

[00:00:06] Gentleman I've been told

[00:00:07] 绅士般行事

[00:00:07] A kind of a fellow that

[00:00:08] 一种

[00:00:08] Wouldn't even harm a flea

[00:00:11] 连苍蝇都不忍伤害

[00:00:11] But if me and a certain character met

[00:00:12] 但我要是遇到那个

[00:00:12] That guy that invented the cigarette

[00:00:14] 发明了香烟的人

[00:00:14] I'd murder that son of

[00:00:15] 我绝对会杀了那个人

[00:00:15] A gun in the first degree

[00:00:18] 那个人

[00:00:18] That ain't that I don't smoke myself

[00:00:20] 不是说我自己从不抽烟

[00:00:20] And I don't reckon

[00:00:21] 并且我也不认为

[00:00:21] They'll injure your health

[00:00:22] 吸烟有害健康

[00:00:22] I've smoked them all

[00:00:23] 我抽了一辈子

[00:00:23] My life and I ain't dead yet

[00:00:26] 现在也没死不是

[00:00:26] But nicotine slaves are all the same

[00:00:27] 但尼古丁的奴隶都一样

[00:00:27] At a pheasant party or a poker game

[00:00:29] 在不可描述派对或者扑克牌局上

[00:00:29] Everythin's gotta stop

[00:00:30] 每个人都要停下来

[00:00:30] When they have that cigarette

[00:00:33] 抽根烟

[00:00:33] Smoke smoke smoke that cigarette

[00:00:37] 抽 抽 抽根烟

[00:00:37] Puff puff puff

[00:00:38] 不停吞云吐雾

[00:00:38] And if you smoke yourself to death

[00:00:40] 你要是不小心抽死了

[00:00:40] Tell St Peter at the Golden Gate

[00:00:42] 在天堂大门前告诉圣彼得

[00:00:42] That you hate to make him wait

[00:00:44] 不好意思等一下

[00:00:44] But you just gotta have another cigarette

[00:01:03] 你要再抽一根烟

[00:01:03] Now at a game of chance the other night

[00:01:05] 那天晚上

[00:01:05] Ol' Dame Forson wasn't

[00:01:06] 一场机会赌局

[00:01:06] Doing me right

[00:01:07] 运气站在我这边

[00:01:07] Them kings and queens

[00:01:08] 老K和Q

[00:01:08] Just kept on coming round

[00:01:11] 不停来

[00:01:11] Well I got a full and I bet it high

[00:01:13] 我拿了一手同花顺 下了血本赌注

[00:01:13] But my plug didn't work on a certain guy

[00:01:14] 但竟然没唬住某个老哥

[00:01:14] He just kept a rising and

[00:01:16] 他不停加注

[00:01:16] A laying that money down

[00:01:18] 把钱往桌上放

[00:01:18] He's raise me and I'd raise him

[00:01:20] 他加倍 我也跟

[00:01:20] I sweated blood I had to sink or swim

[00:01:22] 我紧张得要死只能孤注一掷

[00:01:22] He finally called and

[00:01:23] 他终于叫了开牌

[00:01:23] He didn't raise the bet

[00:01:25] 却迟迟不动

[00:01:25] I said aces is full pal how about you

[00:01:27] 我说 我同花顺大满贯 老哥你啥牌

[00:01:27] He said I'll tell you in a minute or two

[00:01:30] 他说 我分分钟就告诉你

[00:01:30] But I just gotta have another cigarette

[00:01:33] 但先让我抽根烟

[00:01:33] Smoke smoke smoke that cigarette

[00:01:37] 抽 抽 抽根烟

[00:01:37] Puff puff puff

[00:01:38] 不停吞云吐雾

[00:01:38] And if you smoke yourself to death

[00:01:40] 你要是不小心抽死了

[00:01:40] Tell St Peter at the Golden Gate

[00:01:42] 在天堂大门前告诉圣彼得

[00:01:42] That you hate to make him wait

[00:01:44] 不好意思等一下

[00:01:44] But you just gotta have another cigarette

[00:02:04] 你要再抽一根烟

[00:02:04] The other night I had a date with

[00:02:05] 还有天晚上 我有个约会

[00:02:05] The cutest gal in the fifty states

[00:02:07] 和全美五十州最可爱的那个女孩

[00:02:07] A highbred uptown social little dame

[00:02:11] 一个高贵冷艳家世显赫的女的

[00:02:11] She said she loved me and it seemed to me

[00:02:13] 她说她爱我 然后我觉得

[00:02:13] That things were like they oughta be

[00:02:14] 事情马上就要进入到不可描述环节

[00:02:14] So hand in hand we

[00:02:16] 所以我们手牵手

[00:02:16] Strolled down Lover's Lane

[00:02:18] 去了情人坡

[00:02:18] She was oh so far from a chunk of ice

[00:02:20] 她不再冷若冰霜

[00:02:20] And our smoochin'

[00:02:21] 我们的湿吻

[00:02:21] Party was a goin' real nice

[00:02:23] 前戏也进展顺利

[00:02:23] So help and I think I'd've been there yet

[00:02:26] 帮帮我吧 我觉得已经到位了

[00:02:26] But I give her a hug and a little squeeze

[00:02:28] 但当我拥抱她 捏捏她时

[00:02:28] And she said Willie excuse me please

[00:02:30] 她说 威利不好意思等一下

[00:02:30] But I just gotta have another cigarette

[00:02:34] 我要再抽一根烟

[00:02:34] Smoke smoke smoke that cigarette

[00:02:37] 抽 抽 抽根烟

[00:02:37] Puff puff puff

[00:02:38] 不停吞云吐雾

[00:02:38] And if you smoke yourself to death

[00:02:41] 你要是不小心抽死了

[00:02:41] Tell St Peter at the Golden Gate

[00:02:43] 在天堂大门前告诉圣彼得

[00:02:43] That you hate to make him wait

[00:02:45] 不好意思等一下

[00:02:45] But you just gotta have another cigarette

[00:02:50] 你要再抽一根烟