《Wildwood Flower(Album Version)》歌词

[00:00:00] Wildwood Flower (森林野花) (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:07] //

[00:00:07] Oh I' ll twine with my mingles and waving black hair

[00:00:13] 我要缠着她飘扬的黑色头发

[00:00:13] With the rose so red and the lilies so fair

[00:00:20] 用火红的玫瑰和雪白的百合

[00:00:20] And the mirltes so bright with the emerald dew

[00:00:25] 有着翡翠露的野花十分耀眼

[00:00:25] The pale and the leader and eyes look like blue

[00:00:31] 围栅栏的主人的眼睛看起来是忧郁的

[00:00:31] I will dance I will sing and my laugh shall be gay

[00:00:38] 我会唱歌，跳舞，我的笑声证明着我很快乐

[00:00:38] I will charm every heart in her crown I will sway

[00:00:44] 她的王冠会吸引每一颗心，我会摇摆

[00:00:44] When I woke from my dreaming my idols were clay

[00:00:50] 当我从梦中惊醒，我的雕像是用土塑的

[00:00:50] All portions of love had all blown away

[00:01:13] 我所爱的全部都被风吹走

[00:01:13] Oh she taught me to love her and promised to love

[00:01:20] 她教我爱上她并保证会爱

[00:01:20] And to cherish me over all others above

[00:01:26] 去珍惜所有人

[00:01:26] How my heart is now wondering no misery can tell

[00:01:31] 我的心脏现在承受的痛苦无法言表

[00:01:31] She left me no warning no words of farewell

[00:01:37] 她就这样悄无声息地离开了，没有一声再见

[00:01:37] Yes she taught me to love her and call me her flower

[00:01:44] 是的 她教会我去爱她并叫她花朵

[00:01:44] That was blooming to cheer her through life' s dreary hour

[00:01:50] 花朵开放为了庆祝她度过的那些枯燥的时光

[00:01:50] Oh I long to see her and regret the dark hour

[00:01:56] 我很长一段时间没有见她，我在夜晚感到痛苦

[00:01:56] She' s gone and neglected her pale wildwood flower

[00:02:01] 她走了并且忘记了她栅栏里的野花