《Pinball Wizard》歌词

[00:00:00] Pinball Wizard - Elton John (艾尔顿·约翰)

[00:00:34] //

[00:00:34] Ever since I was a young boy

[00:00:36] 自打我小时候起

[00:00:36] I played the silver ball

[00:00:37] 我就喜欢玩弹球机

[00:00:37] From Soho down to Brighton

[00:00:39] 从索霍到布莱顿

[00:00:39] I must have played them all

[00:00:41] 我大概玩过所有的机器

[00:00:41] But I ain't seen nothing like

[00:00:42] 却没见过像他这样的玩家

[00:00:42] Him in any amusement hall

[00:00:45] 在任何一家游戏厅里

[00:00:45] That deaf dumb and blind kid

[00:00:47] 那个又聋又傻又瞎的孩子

[00:00:47] Sure plays a mean pinball

[00:00:56] 玩起弹球机真是非常厉害

[00:00:56] He stands like a statue

[00:00:57] 他立在那

[00:00:57] Becomes part of the machine

[00:00:59] 和机器融为一体

[00:00:59] Feeling all the bumpers

[00:01:01] 感受所有弹臂

[00:01:01] Always playing clean

[00:01:03] 从来都不耍鬼把戏

[00:01:03] He plays by intuition

[00:01:05] 他凭借直觉

[00:01:05] The digit counters fall

[00:01:07] 能把计分器玩坏了

[00:01:07] That deaf dumb and blind

[00:01:08] 那个又聋又傻又瞎的孩子

[00:01:08] Kid sure plays a mean pinball

[00:01:18] 玩起弹球机真是非常厉害

[00:01:18] He's a pinball wizard there has to be a twist

[00:01:21] 他就是个弹球魔法师 这里面绝对有把戏

[00:01:21] A pinball wizard got such a supple wrist

[00:01:29] 弹球魔法师 手腕真是灵

[00:01:29] How do you think he does it I don't know

[00:01:33] 你觉得他是怎么做到的 我不知道

[00:01:33] What makes him so good

[00:01:37] 他怎么这么厉害

[00:01:37] He ain't got no distractions

[00:01:38] 他不会分心

[00:01:38] Can't hear no buzzes and bells

[00:01:40] 听不到铃声 感受不到震动

[00:01:40] Don't see lights a-flashing

[00:01:42] 看不到灯光和闪烁

[00:01:42] He plays by sense of smell

[00:01:44] 凭借嗅觉而已

[00:01:44] Always has a replay never tilts at all

[00:01:48] 即便再来一次 也从来不拿机器撒气

[00:01:48] That deaf dumb and blind

[00:01:49] 那个又聋又傻又瞎的孩子

[00:01:49] Kid sure plays a mean pinball

[00:01:59] 玩起弹球机真是非常厉害

[00:01:59] He can't beat me now

[00:02:01] 他不是我的对手了

[00:02:01] I've always been the champ

[00:02:02] 我以前一直是冠军

[00:02:02] I know every trick

[00:02:04] 我通晓所有的技巧

[00:02:04] No freak is gonna beat my hand

[00:02:32] 没有人能打败我

[00:02:32] Even on my favorite table

[00:02:34] 哪怕是我最喜爱的机器

[00:02:34] He can beat the best

[00:02:36] 但是他能打破我的最高分

[00:02:36] His disciples lean him in and

[00:02:38] 小伙伴领他到机器旁边

[00:02:38] He just does the rest

[00:02:39] 剩下的他就全全代理

[00:02:39] He's got crazy flipper fingers

[00:02:41] 他的手指灵巧极了

[00:02:41] I've never seen him fall

[00:02:43] 从没见过他失误

[00:02:43] That deaf dumb and blind

[00:02:45] 那个又聋又傻又瞎的孩子

[00:02:45] Kid sure plays a mean pinball

[00:03:02] 玩起弹球机真是非常厉害

[00:03:02] He's a pinball wizard there has to be a twist

[00:03:06] 他就是个弹球魔法师 这里面绝对有把戏

[00:03:06] A pinball wizard got such a supple wrist

[00:03:17] 弹球魔法师 手腕真是灵

[00:03:17] He's a pinball wizard his score keeps getting more

[00:03:20] 他就是个弹球魔法师 他的分数越来越高

[00:03:20] A pinball wizard the world's new pinball lord

[00:03:27] 弹球魔法师 这个世上最新的弹球之王

[00:03:27] He's scoring more

[00:03:31] 他的分数越来越高

[00:03:31] He's scoring more

[00:04:04] 他的分数越来越高

[00:04:04] I thought I was the Bally table king

[00:04:07] 我曾以为自己是弹球之王

[00:04:07] But I just handed my pinball

[00:04:10] 但是刚刚 我把我的弹球王冠

[00:04:10] Crown to him to him to him

[00:04:15] 交给了他 交给了他 交给了他