《Bed Of Roses》歌词

[00:00:00] Bed Of Roses - 정준영 (郑俊英)

[00:00:15] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:15] Sitting here wasted and wounded at this old piano

[00:00:22] 带着脆弱与创伤坐在这架老钢琴前

[00:00:22] Trying hard to capture the moment this morning I don't know

[00:00:29] 难以记起今早的片断

[00:00:29] 'Cause a bottle of vodka is still lodged in my head

[00:00:33] 因为那瓶伏特加还残留我的大脑中

[00:00:33] And some blond gave me nightmares

[00:00:35] 某个金发女人让我恶梦连连

[00:00:35] I think she's still in my bed

[00:00:40] 我想她还在我的床上

[00:00:40] As I dream about movies they won't make of me when I'm dead

[00:00:48] 我梦到死后他们把我拍成电影

[00:00:48] With an ironclad fist I wake up and french kiss the morning

[00:00:55] 在震惊中我醒来亲吻早晨

[00:00:55] While some marching band keeps its own beat in my head while we're talking

[00:01:02] 某首乐曲还在敲打我的心 当我们谈论

[00:01:02] About all of the things that I long to believe

[00:01:06] 我渴望相信的一切

[00:01:06] About love and the truth and what you mean to me

[00:01:10] 关于爱与真理以及你对我的意义

[00:01:10] And the truth is baby you're all that I need

[00:01:19] 事实就是:你是我所要的一切

[00:01:19] I want to lay you down on the bed of roses

[00:01:26] 我要把你放在玫瑰床上

[00:01:26] For tonight I sleep on bed of nails

[00:01:34] 因为今夜我睡在钉子床上

[00:01:34] I want to be just as close as the Holy Ghost is

[00:01:41] 我要如圣灵般接近你

[00:01:41] And lay you down on bed of roses

[00:01:50] 把你放在玫瑰床上

[00:01:50] Well I'm so far away

[00:01:53] 我离你如此遥远

[00:01:53] That each step that I take is my way home

[00:01:58] 但我走的每一步都通往回家的路

[00:01:58] A king's ransom in dimes I'd given each night

[00:02:01] 每晚都付出一大把硬币

[00:02:01] Just to see through this payphone

[00:02:05] 只为拨通这个投币电话

[00:02:05] Still I run out of time

[00:02:07] 尽管用完时间或者无法拨通

[00:02:07] Or it's hard to get through till the bird on the wire flies me back to you

[00:02:13] 直到电线上的鸟儿将我带回到你身边

[00:02:13] I'll just close my eyes and whisper,

[00:02:17] 我只能闭上眼睛轻声低语

[00:02:17] “Baby blind love is true”

[00:02:22] “亲爱的 真爱的确是盲目的”

[00:02:22] I want to lay you down on the bed of roses

[00:02:29] 我要把你放在玫瑰床上

[00:02:29] For tonight I sleep on bed of nails

[00:02:37] 因为今夜我睡在钉子床上

[00:02:37] I want to be just as close as the Holy Ghost is

[00:02:44] 我要如圣灵般接近你

[00:02:44] And lay you down on bed of roses

[00:02:53] 把你放在玫瑰床上

[00:02:53] The hotel bar’s hangover whiskey's gone dry

[00:02:57] 旅馆酒吧残留的威士忌已经干了

[00:02:57] The barkeeper's wig's crooked

[00:02:59] 酒吧招待有着卷曲的假发

[00:02:59] And she's giving me the eye

[00:03:01] 她给了我一个眼色

[00:03:01] I might have said yeah

[00:03:04] 也许我该说”yeah”

[00:03:04] But I laughed so hard I think I died

[00:03:13] 但是我笑得如此猛烈 我想我已死了

[00:03:13] I want to lay you down on the bed of roses

[00:03:21] 我要把你放在玫瑰床上

[00:03:21] For tonight I sleep on bed of nails

[00:03:28] 因为今夜我睡在钉子床上

[00:03:28] I want to be just as close as the Holy Ghost is

[00:03:36] 我要如圣灵般接近你

[00:03:36] And lay you down on bed of roses

[00:03:41] 把你放在玫瑰床上