《Buzz Off!》歌词

[00:00:00] Buzz Off! - [Alexandros

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 词：川上洋平/戸田よぺ子

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：川上洋平

[00:00:27] //

[00:00:27] So many girls are in front of you

[00:00:29] 你面前围满了各色美女

[00:00:29] All of them wanna get screwed

[00:00:30] 她们都只想一醉方休

[00:00:30] And you don't know what to do and you're standing still

[00:00:33] 而你不知道该做些什么 只是呆呆的傻站着

[00:00:33] I see the sweat all over your face

[00:00:35] 我看到你的脸上汗珠滑落

[00:00:35] You'd completely lost your pace

[00:00:37] 似乎你完全迷失了方向

[00:00:37] And you don't know what to do and you're standing still

[00:00:40] 而你不知道该做些什么 只是呆呆的傻站着

[00:00:40] Oh you came a long way to get here

[00:00:42] 经过了漫长的旅程你终会抵达

[00:00:42] Forgot all the memories with beer

[00:00:43] 一杯啤酒就忘了所有烦恼

[00:00:43] Brought all the dreams and you're about to blow it

[00:00:46] 心底的梦想 却渐渐偏离

[00:00:46] 1 2 3 4 5

[00:00:47] //

[00:00:47] I'll be instructing

[00:00:47] 我会接受指引

[00:00:47] Go go

[00:00:48] 即刻启程

[00:00:48] Don't let me down boy

[00:00:49] 请不要让我失望

[00:00:49] Go go

[00:00:50] 即刻启程

[00:00:50] I'll make it right

[00:00:50] 我会让一切重回正轨

[00:00:50] I'll make it right

[00:00:51] 我会让一切重回正轨

[00:00:51] I'll make it right

[00:00:52] 我会让一切重回正轨

[00:00:52] Oh

[00:00:53] //

[00:00:53] Take my hand come up up up or just get the hell la la

[00:00:56] 紧握我的手 快点振作否则会堕入深渊

[00:00:56] No one wanna see themselves inside the vertigo

[00:00:59] 无人愿意乐见自己头晕目眩

[00:00:59] Take your time to make up up your mind or get the hella la

[00:01:02] 把握时机下定决心吧 会拥有更多

[00:01:02] No one wanna sing a long with man like mosquito

[00:01:06] 无人想跟蚊子般嗡嗡叫的男人一起歌唱

[00:01:06] 「離さない離さない」

[00:01:09] 许下永不分离的誓言

[00:01:09] 手前の子を狂わせて

[00:01:12] 让眼前的女孩为你疯狂

[00:01:12] 「離さない離さない」って

[00:01:16] 高呼不离不弃的宣言

[00:01:16] レーベルの社長さんも

[00:01:18] 连唱片公司的社长

[00:01:18] 食い付かして

[00:01:33] 也是你的手下败将

[00:01:33] Congratz

[00:01:34] 庆祝吧

[00:01:34] You've made it to the top boy

[00:01:36] 你终将登上巅峰

[00:01:36] You've gotta all the chics and the cars to enjoy

[00:01:39] 你会拥有你热爱的女人和豪车

[00:01:39] But you still don't know what to do

[00:01:40] 而你还是不知道该怎么做

[00:01:40] And you're standing still like that boy

[00:01:44] 只是呆呆的傻站着

[00:01:44] You get all the complaints about a setlist from your fans

[00:01:47] 你的粉丝们对你的表演诸多抱怨

[00:01:47] Your label won't let you sleep

[00:01:48] 你的身份注定你仍无眠

[00:01:48] And you're pissed off at your band mates

[00:01:50] 你鄙视乐队的其他伙伴

[00:01:50] You're beginning to feel like you wanna quit

[00:01:52] 渐渐的你感觉你想退出

[00:01:52] And going back to your home town

[00:01:53] 重回故乡吧

[00:01:53] But are you sure

[00:01:56] 而你确信

[00:01:56] Cause

[00:01:56] 因为

[00:01:56] You came a long way to get here

[00:01:58] 经过了漫长的旅程你终会抵达

[00:01:58] Forgot all the memories with beer

[00:01:59] 一杯啤酒就忘了所有烦恼

[00:01:59] Brought all the dreams and you're about to blow it

[00:02:02] 心底的梦想 却渐渐偏离

[00:02:02] 1 2 3 4 5

[00:02:03] //

[00:02:03] I'll be instructing

[00:02:04] 我会接受指引

[00:02:04] Go go

[00:02:04] 即刻启程

[00:02:04] Don't let me down boy

[00:02:05] 请不要让我失望

[00:02:05] Go go

[00:02:06] 即刻启程

[00:02:06] We'll make it right

[00:02:06] 我们会让一切重回正轨

[00:02:06] We'll make it right

[00:02:07] 我们会让一切重回正轨

[00:02:07] We'll make it right

[00:02:08] 我们会让一切重回正轨

[00:02:08] Oh

[00:02:09] //

[00:02:09] Take my hand come up up up or just get the hell la la

[00:02:12] 紧握我的手 快点振作否则会堕入深渊

[00:02:12] No one wanna see themselves inside the vertigo

[00:02:15] 无人愿意乐见自己头晕目眩

[00:02:15] Take your time to make up up your mind or get the hella la

[00:02:18] 把握时机下定决心吧 会拥有更多

[00:02:18] No one wanna sing a long with man like mosquito

[00:02:22] 无人想跟蚊子般嗡嗡叫的男人一起歌唱

[00:02:22] 「離さない離さない」って

[00:02:26] 许下永不分离的誓言

[00:02:26] 一見さんを狂わせて

[00:02:28] 让初次相见的女孩为你失控

[00:02:28] 「離さない離さない」って

[00:02:32] 高呼不离不弃的宣言

[00:02:32] 関係席の偉いさんも食い付かして

[00:02:35] VIP座席的大咖也甘拜下风

[00:02:35] Boy

[00:02:40] 男孩