《Substitute》歌词

[00:00:00] Substitute (替代品) - The Who

[00:00:14] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:14] You think we look pretty good together

[00:00:21] 你觉得我们在一起很般配

[00:00:21] You think my shoes are made of leather

[00:00:27] 你以为我的鞋是真皮

[00:00:27] But I'm a substitute for another guy

[00:00:31] 但我只是另一个人的替身

[00:00:31] I look pretty tall but my heels are high

[00:00:35] 我很高那是因为我的鞋跟很高

[00:00:35] The simple things you see are all complicated

[00:00:38] 你看到的简单其实很复杂

[00:00:38] I look pretty young

[00:00:40] 我看起来很年轻

[00:00:40] But I'm just back-dated yeah

[00:00:45] 实际上我上了些年纪

[00:00:45] Substitute your lies for fact

[00:00:49] 你的谎言代替了那真实

[00:00:49] I can see right through your plastic mac

[00:00:52] 我一眼就能看穿你的掩饰

[00:00:52] I look all white but my dad was black

[00:00:56] 我看上去是白人 但我的父亲是黑人

[00:00:56] My fine looking

[00:00:56] 我那看上去不菲的西装

[00:00:56] Suit is really made out of sack

[00:01:02] 也只是用麻布袋做成的

[00:01:02] I was born with a plastic

[00:01:05] 我并不是

[00:01:05] Spoon in my mouth

[00:01:09] 含着金汤匙出生

[00:01:09] The north side of my town faced east

[00:01:12] 我的小镇北面面向东

[00:01:12] And the east was facing south

[00:01:16] 东面朝向南

[00:01:16] And now you dare to

[00:01:17] 现在你敢

[00:01:17] Look me in the eye

[00:01:20] 直视我的眼

[00:01:20] Those crocodile tears are

[00:01:21] 你所哭泣的

[00:01:21] What you cry

[00:01:23] 只是鳄鱼的眼泪

[00:01:23] It's a genuine problem

[00:01:25] 这才是真正的问题

[00:01:25] You won't try

[00:01:27] 你不会

[00:01:27] To work it out at all

[00:01:29] 试图去解决

[00:01:29] You just pass it by pass it by

[00:01:34] 你只是不去理会 让其擦肩而过

[00:01:34] Substitute me for him

[00:01:38] 我只是他的替代品

[00:01:38] Substitute my coke for gin

[00:01:41] 用我的可乐替代杜松子酒

[00:01:41] Substitute you for my mum

[00:01:45] 用你代替我的妈妈

[00:01:45] At least I'll get my washing done

[00:02:05] 至少我不用再去打扫了

[00:02:05] But I'm a substitute for another guy

[00:02:09] 但我只是另一个人的替身

[00:02:09] I look pretty tall

[00:02:10] 我看起来很高

[00:02:10] But my heels are high

[00:02:12] 那是因为我的鞋跟很高

[00:02:12] The simple things

[00:02:13] 你看到的简单

[00:02:13] You see are all complicated

[00:02:16] 其实很复杂

[00:02:16] I look pretty young

[00:02:17] 我看起来很年轻

[00:02:17] But I'm just back-dated yeah

[00:02:40] 实际上我上了些年纪

[00:02:40] I was born with a plastic spoon

[00:02:43] 我并不是

[00:02:43] In my mouth

[00:02:47] 含着金汤匙出生

[00:02:47] The north side of my town faced east

[00:02:50] 我的小镇北面面向东

[00:02:50] And the east was facing south

[00:02:54] 东面朝向南

[00:02:54] And now you dare

[00:02:55] 现在你敢

[00:02:55] To look me in the eye

[00:02:58] 直视我的眼

[00:02:58] Those crocodile tears I watched you cry

[00:03:01] 你所哭泣的只是鳄鱼的眼泪

[00:03:01] It's a genuine problem

[00:03:03] 这才是真正的问题

[00:03:03] You won't try

[00:03:05] 你不会

[00:03:05] To work it out

[00:03:06] 试图去解决

[00:03:06] At all just pass it by

[00:03:08] 你只是不去理会

[00:03:08] Pass it by

[00:03:12] 让其擦肩而过

[00:03:12] Substitute me for him

[00:03:16] 我只是他的替代品

[00:03:16] Substitute my coke for gin

[00:03:19] 用我的可乐替代杜松子酒

[00:03:19] Substitute you for my mum

[00:03:23] 用你代替我的妈妈

[00:03:23] At least I'll get my washing done

[00:03:26] 至少我不用再去打扫了

[00:03:26] Substitute your lies for fact

[00:03:30] 你的谎言代替了那真实

[00:03:30] I see right through your plastic mac

[00:03:33] 我一眼就能看穿你的掩饰

[00:03:33] I look all white

[00:03:35] 我看上去是白人

[00:03:35] But my dad was black

[00:03:37] 但我的父亲是黑人

[00:03:37] My fine looking suit's

[00:03:39] 我那看上去不菲的西装

[00:03:39] Are really made out of sack

[00:03:44] 也只是用麻布袋做成的