《I’m Movin’ On》歌词

[00:00:00] I'm Movin' On - Willie Nelson (威利·纳尔逊)

[00:00:06] //

[00:00:06] That big eight-wheeler rollin' down the track

[00:00:09] 那个八轮车正缓缓驶向远方

[00:00:09] Means your true-lovin' daddy ain't comin' back

[00:00:11] 意味着你亲爱的爸爸不会再回来

[00:00:11] 'Cause I'm movin' on I'll soon be gone

[00:00:17] 我也在继续向前，很快便会离开

[00:00:17] You were flyin' too high for my little old sky

[00:00:20] 你已远远飞离我那片小天地

[00:00:20] So I'm movin' on

[00:00:23] 我也在继续向前

[00:00:23] That big loud whistle as it blew and blew

[00:00:25] 震耳欲聋的汽笛声一直在响起

[00:00:25] Said hello to the southland we're comin' to you

[00:00:28] 向南方打个招呼，我们马上就要来了

[00:00:28] When we're movin' on oh hear my song

[00:00:34] 我们前行时，听听我们的歌

[00:00:34] You had the laugh on me so I've set you free

[00:00:37] 你对我微笑，我给你自由

[00:00:37] And I'm movin' on

[00:00:39] 我也在继续向前

[00:00:39] Mister fireman won't you please listen to me

[00:00:43] 消防员先生，你不听吗

[00:00:43] 'Cause I got a pretty mama in Tennessee

[00:00:45] 在Tennessee州，我有个漂亮的妈妈

[00:00:45] Keep movin' me on keep rollin' on

[00:00:50] 我们继续前进，一直向前

[00:00:50] So shovel the coal let this rattler roll

[00:00:53] 所以加大马力，让列车快速向前

[00:00:53] And keep movin' me on

[00:00:55] 我也在继续向前

[00:00:55] Mister Engineer take that throttle in hand

[00:00:59] 工程师先生，踩紧油门

[00:00:59] This rattler's the fastest in the southern land

[00:01:01] 在南方，这个列车是最快的

[00:01:01] To keep movin' me on keep rollin' on

[00:01:07] 我们继续前进，一直向前

[00:01:07] You gonna ease my mind put me there on time

[00:01:10] 你想让我放送一下，让我按时到那吧

[00:01:10] And keep rollin' on

[00:01:28] 继续前进吧

[00:01:28] I've told you baby from time to time

[00:01:30] 我一次次告诉你，宝贝

[00:01:30] But you just wouldn't listen or pay me no mind

[00:01:33] 但你根本不听，或者不理不睬

[00:01:33] Now I'm movin' on I'm rollin' on

[00:01:39] 现在，我在前进，一直向前

[00:01:39] You've broken your vow and it's all over now

[00:01:41] 你打破了誓言，现在一切都结束了

[00:01:41] So I'm movin' on

[00:01:44] 我也在继续向前

[00:01:44] You've switched your engine now I ain't got time

[00:01:47] 你把油门踩到底，我时间不多了

[00:01:47] For a triflin' woman on my main line

[00:01:49] 为了一个微不足道的女人

[00:01:49] Cause I'm movin on you done your daddy wrong

[00:01:55] 我在继续向前，你对你爸爸做错了

[00:01:55] I warned you twice now you can settle the price

[00:01:58] 我警告过你两次，现在你自己能作出判断

[00:01:58] 'Cause I'm movin on

[00:02:00] 我也在继续向前

[00:02:00] But someday baby when you've had your play

[00:02:03] 但有一天，在你开始自己生活时

[00:02:03] You're gonna want your daddy but your daddy will say

[00:02:06] 你会需要你的爸爸，而他会说

[00:02:06] Keep movin' on you stayed away too long

[00:02:11] 继续前进吧，你离开太久了

[00:02:11] I'm through with you too bad you're blue

[00:02:14] 我们到此为止，真糟糕，你太极端了

[00:02:14] Keep movin' on

[00:02:19] 继续向前吧