《All Alone With You》歌词

[00:00:00] All Alone With You (《心理测量者》TV动画片尾曲) - EGOIST (エゴイスト)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：ryo

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：ryo

[00:00:10] //

[00:00:10] 编曲：ryo

[00:00:13] //

[00:00:13] 誰かを愛することなんて

[00:00:17] 对于主动去爱一个人

[00:00:17] できるわけなくって

[00:00:20] 总是无法做到

[00:00:20] だけど誰かに愛されたくて

[00:00:25] 却又总是渴望谁来爱自己

[00:00:26] 変わらない昨日が

[00:00:28] 即使一成不变的昨天

[00:00:28] ずっと続いたとしても

[00:00:33] 将继续下去

[00:00:33] どこにも行けやしないんだ

[00:00:37] 也去不了任何地方

[00:00:37] 私とキミ

[00:00:39] 这样的我和你

[00:00:40] 神さまどこへ

[00:00:44] 不知道神

[00:00:44] 行ってしまったのねえ

[00:00:48] 到底去了什么地方

[00:00:49] 返事はなくて

[00:00:52] 从来都不曾

[00:00:52] いつだってそうだよ

[00:01:03] 给过我回应

[00:01:04] Are you still here?

[00:01:05] 你还在吗

[00:01:06] You'll never walk alone

[00:01:09] 你并非孤独上路

[00:01:10] あなたと行く

[00:01:13] 有我与你同行

[00:01:13] どんな罪も

[00:01:17] 无论怎样的罪

[00:01:17] 背負ってあげる

[00:01:19] 都愿为你背负

[00:01:19] 道なき道を

[00:01:23] 在没有路的旅途

[00:01:23] 歩いてくの

[00:01:26] 不断向前走去

[00:01:26] あなたと二人で

[00:01:36] 与你一同相依而行

[00:01:46] こっちにきて

[00:01:48] 来我身边

[00:01:48] 私に触れてキスをして

[00:01:52] 抚慰我 亲吻我

[00:01:52] もっとめちゃくちゃに

[00:01:55] 就算再激烈一点

[00:01:55] したっていいんだよ?

[00:01:59] 也没关系

[00:01:59] いつか誰もが死んじゃって

[00:02:03] 如果谁都迟早会死去

[00:02:03] 忘れられてくなら

[00:02:06] 迟早会被人忘记

[00:02:06] 今確かなものだけを信じるわ

[00:02:13] 我宁愿只相信此刻的真切

[00:02:13] 神さま気取りの人が言うの

[00:02:20] 装腔作势的人 像神一样说道

[00:02:20] ねえ人は強いって

[00:02:26] 知道吗 人是很坚强的

[00:02:26] そんなの嘘だよ

[00:02:36] 这只是谎言罢了

[00:02:37] Do you agree?

[00:02:38] 你同意吗

[00:02:39] I will stay with you

[00:02:43] 我愿意与你相伴

[00:02:43] あなたの手で

[00:02:46] 请用你的双手

[00:02:46] 抱きしめてよ

[00:02:50] 将我紧紧拥抱

[00:02:50] 思いっきり

[00:02:52] 不必有何顾忌

[00:02:52] 怖がらないで

[00:02:57] 你不必再怕什么

[00:02:57] もう大丈夫私なら

[00:03:02] 已经不要紧了 只要有我陪伴

[00:03:07] その手が汚れて

[00:03:11] 即使你的双手

[00:03:11] しまったとしても

[00:03:15] 已经沾满血污

[00:03:15] 愛してほしい

[00:03:22] 我也希望

[00:03:23] 私のこと

[00:03:31] 你来爱我

[00:03:59] You'll never walk alone

[00:04:03] 你并非孤独上路

[00:04:03] あなたと行く

[00:04:06] 有我与你同行

[00:04:06] どんな罪も

[00:04:09] 无论怎样的罪

[00:04:10] 背負ってあげる

[00:04:12] 都愿为你背负

[00:04:12] 道なき道を

[00:04:16] 在没有路的旅途

[00:04:17] 歩いてくの

[00:04:19] 不断向前走去

[00:04:19] あなたと

[00:04:25] 与你一同相依而行

[00:04:26] I will stay with you

[00:04:30] 我愿意与你相伴

[00:04:30] あなたの手で

[00:04:33] 请用你的双手

[00:04:33] 抱きしめてよ

[00:04:36] 将我紧紧拥抱

[00:04:37] 思いっきり

[00:04:39] 不必有何顾忌

[00:04:39] 望めないものは

[00:04:43] 难以触及的期望

[00:04:43] なにもないから

[00:04:43] 再也不会存在