《That Would Be Enough》歌词

[00:00:00] That Would Be Enough (这就足够) (《汉密尔顿》音乐剧插曲) - Alicia Keys (艾莉西亚·凯斯)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Lin-Manuel Miranda

[00:00:05] //

[00:00:05] Look around look around at how lucky we are

[00:00:09] 环顾四周 环顾四周 看看我们多么幸运

[00:00:09] To be alive right now

[00:00:12] 能够生活在现在

[00:00:12] Look around look around

[00:00:18] 环顾四周 环顾四周

[00:00:18] Look around look around at how lucky we are

[00:00:22] 环顾四周 环顾四周 看看我们多么幸运

[00:00:22] To be alive right now

[00:00:25] 能够生活在现在

[00:00:25] Look around look around

[00:00:33] 环顾四周 环顾四周

[00:00:33] Look at where you are

[00:00:36] 看看你现在的处境

[00:00:36] Look at where you started

[00:00:38] 想想刚开始的样子

[00:00:38] The fact that you're alive is a miracle

[00:00:42] 你还活着的事实简直是个奇迹

[00:00:42] Just stay alive

[00:00:43] 好好活着

[00:00:43] That would be enough

[00:00:46] 那便已足够

[00:00:46] And if this child

[00:00:49] 如果这个孩子

[00:00:49] Shares a fraction of your smile

[00:00:53] 能够拥有和你相似的微笑

[00:00:53] Or a fragment of your mind look out world

[00:00:57] 或享有和你一样关爱世界的品质

[00:00:57] That would be enough

[00:01:00] 那便已足够

[00:01:00] I don't pretend to know

[00:01:03] 我无法假装了解

[00:01:03] The challenges you're facing

[00:01:06] 你所面临的挑战

[00:01:06] The worlds you keep erasing

[00:01:09] 那个你努力抹去

[00:01:09] And creating in your mind

[00:01:12] 又在脑海中创造的世界

[00:01:12] But I'm not afraid

[00:01:16] 可我无所畏惧

[00:01:16] I know who I married

[00:01:19] 我了解自己的另一半

[00:01:19] So long as you come home at the end of the day

[00:01:24] 只要你在一天将尽时安全地回家

[00:01:24] That would be enough

[00:01:26] 那便已足够

[00:01:26] We don't need a legacy

[00:01:29] 我们不需要遗产

[00:01:29] We don't need money

[00:01:32] 我们也不需要很多钱财

[00:01:32] If I could grant you peace of mind

[00:01:36] 我多想将宁静赋予你的内心

[00:01:36] If you could let me inside your heart

[00:01:40] 我多想你允许我走进你的心

[00:01:40] Oh let me be a part of the narrative

[00:01:43] 让我成为你故事的一部分吧

[00:01:43] In the story they will write someday

[00:01:46] 有一天人们会写下这个故事

[00:01:46] Let this moment be the first chapter

[00:01:50] 让这个时刻成为第一章

[00:01:50] Where you decide to stay

[00:02:00] 你会想待在章节的何处

[00:02:00] And I would be enough

[00:02:03] 这样我就已心满意足

[00:02:03] And this could be enough

[00:02:07] 这便已足够

[00:02:07] This would be enough

[00:02:10] 这便已足够

[00:02:10] Said I would be enough

[00:02:13] 我会说我已心满意足

[00:02:13] And this could be enough

[00:02:17] 这便已足够

[00:02:17] See we could be enough

[00:02:21] 看我们能心满意足

[00:02:21] Baby

[00:02:24] 宝贝

[00:02:24] I could be enough

[00:02:27] 我心满意足

[00:02:27] We could be enough

[00:02:30] 我们能心满意足

[00:02:30] This could be enough

[00:02:34] 这便已足够

[00:02:34] Oooh

[00:02:37] //

[00:02:37] Don't look no further

[00:02:41] 无需什么高瞻远瞩

[00:02:41] Don't go nowhere

[00:02:44] 无需什么四处波折

[00:02:44] I could be enough

[00:02:46] 我已心满意足

[00:02:46] I could be enough

[00:02:48] 我已心满意足

[00:02:48] We could have it all

[00:02:51] 我们会梦想成真

[00:02:51] Tell me baby

[00:02:54] 告诉我 宝贝

[00:02:54] Baby

[00:02:55] 宝贝

[00:02:55] Can you feel me

[00:02:57] 你能感受到我的心意吗

[00:02:57] Ayy

[00:02:58] //

[00:02:58] Can I be enough

[00:02:59] 我是否能满足你

[00:02:59] Can I be enough

[00:03:01] 我是否能满足你

[00:03:01] And your family

[00:03:02] 以及你的家人

[00:03:02] Me and your family

[00:03:04] 我和你的家人

[00:03:04] Listen baby

[00:03:06] 听着 宝贝

[00:03:06] Listen baby

[00:03:07] 听着 宝贝

[00:03:07] We can have it all

[00:03:09] 我们会梦想成真

[00:03:09] We could have it all

[00:03:10] 我们会梦想成真

[00:03:10] Can I be enough

[00:03:12] 我是否能满足你

[00:03:12] Can I be enough

[00:03:14] 我是否能满足你

[00:03:14] Yeah

[00:03:17] //

[00:03:17] Woo

[00:03:19] //

[00:03:19] So look around look around at how lucky we are

[00:03:23] 环顾四周 环顾四周 看看我们多么幸运

[00:03:23] To be alive right now

[00:03:25] 能够生活在现在

[00:03:25] Look around look around

[00:03:32] 环顾四周 环顾四周

[00:03:32] Look around look around at how lucky we are

[00:03:36] 环顾四周 环顾四周 看看我们多么幸运

[00:03:36] To be alive right now

[00:03:39] 能够生活在现在

[00:03:39] Look around look around

[00:03:47] 环顾四周 环顾四周

[00:03:47] Baby

[00:03:50] 宝贝

[00:03:50] Darling

[00:03:53] 亲爱的

[00:03:53] Oooh

[00:03:58] //