《Wild Love》歌词

[00:00:00] Wild Love - Frank Zappa (弗兰克·扎帕)

[00:00:16] //

[00:00:16] Many well-dressed people

[00:00:18] 在很多地方

[00:00:18] In several locations

[00:00:20] 人们穿着考究

[00:00:20] Are kissing quite a bit

[00:00:22] 总是亲吻

[00:00:22] Later in the evening

[00:00:25] 到了夜晚

[00:00:25] Leaves will fall

[00:00:26] 树叶落下

[00:00:26] Tears will flow

[00:00:27] 眼泪流出

[00:00:27] Wind will blow

[00:00:27] 风在吹

[00:00:27] Some rain; some snow

[00:00:33] 雨雪交加

[00:00:33] A fireplace maybe

[00:00:37] 在壁炉边

[00:00:37] A kiss or two

[00:00:40] 一两个吻

[00:00:40] And down they'll go

[00:00:46] 之后他们就要走了

[00:00:46] But that's the way it goes sometimes

[00:00:48] 有时就是这样

[00:00:48] You just might find yourself in the clutches of some

[00:00:51] 在关键时刻

[00:00:51] Wild Love

[00:01:18] 陷入狂热的爱

[00:01:18] Mama stroked his dinger

[00:01:20] 妈妈看着他的一举一动

[00:01:20] Daddy got a stinky finger

[00:01:21] 爸爸的手好像装了雷达

[00:01:21] In those days of long ago

[00:01:24] 很久之前的那些天

[00:01:24] Later in the evening

[00:01:26] 深夜

[00:01:26] She'd complain

[00:01:27] 她抱怨着

[00:01:27] They'd refrain

[00:01:28] 他们彼此躲避

[00:01:28] He'd go home and hone his bone

[00:01:34] 他回家了 他想念着她

[00:01:34] A tragic case maybe

[00:01:39] 最惨的情况 也许

[00:01:39] But also true

[00:01:42] 真实存在

[00:01:42] I'm sure you know

[00:01:48] 我确信你知道

[00:01:48] But that's the way it goes sometimes

[00:01:51] 但有时就是这样

[00:01:51] You just might find yourself in the clutches of some

[00:01:54] 在关键时刻

[00:01:54] Wild Love

[00:02:21] 陷入狂热的爱

[00:02:21] Now'days you get dressed up

[00:02:22] 如今你每天穿戴整齐

[00:02:22] 'N' later you get messed up

[00:02:24] 不一会儿又一团乱

[00:02:24] But still you're pretty hip

[00:02:27] 但都无法掩盖你美丽的身材

[00:02:27] Later in the evening

[00:02:29] 深夜

[00:02:29] You'll explain

[00:02:30] 你会抱怨

[00:02:30] She'll remain

[00:02:31] 她依然如此

[00:02:31] You're real modern

[00:02:32] 你非常时尚

[00:02:32] She's the same

[00:02:38] 她也是

[00:02:38] A frantic pace maybe

[00:02:42] 疯狂地踱步

[00:02:42] But who's to say

[00:02:45] 但是谁在说

[00:02:45] Where it will go

[00:02:50] 这一切会去往何处