《I Sang Dixie》歌词

[00:00:00] I Sang Dixie (LP版) - Dwight Yoakam (德怀特·尤肯姆)

[00:00:09] //

[00:00:09] I sang Dixie as he died

[00:00:17] 当他撒手人寰，我唱着迪克西

[00:00:17] The people just walked on by as I cried

[00:00:25] 我轻声哭泣，人们只是从他身边走过

[00:00:25] The bottle had robbed him

[00:00:29] 酒精终究

[00:00:29] All his rebel pride

[00:00:34] 夺走了他骄傲反叛的一生

[00:00:34] So I sang Dixie as he died

[00:00:43] 所以当他离去，我为他唱着迪克西

[00:00:43] He said Way down yonder in the land of cotton

[00:00:48] 他说沿着路可以走到棉花田

[00:00:48] Old times there ain't near

[00:00:51] 旧时光已远去

[00:00:51] As rotten as they are

[00:00:53] 如那代人一般褪色

[00:00:53] On this damned old LA street

[00:01:01] 在路易斯安那州这条老旧的街道上

[00:01:01] Then he drew a dying breath

[00:01:05] 他咽下最后一口气

[00:01:05] Laid his head against my chest

[00:01:08] 脑袋耷在了我的胸前

[00:01:08] Please Lord

[00:01:10] 神啊，求求你了

[00:01:10] Take his soul back home to Dixie

[00:01:16] 将他的灵魂带回迪克西吧

[00:01:16] I sang Dixie as he died

[00:01:24] 当他撒手人寰，我唱着迪克西

[00:01:24] The people just walked on by as I cried

[00:01:33] 我轻声哭泣，人们只是从他身边走过

[00:01:33] The bottle had robbed him

[00:01:36] 酒精终究

[00:01:36] All his rebel pride

[00:01:41] 夺走了他骄傲反叛的一生

[00:01:41] So I sang Dixie as he died

[00:02:23] 所以当他离去，我为他唱着迪克西

[00:02:23] He said

[00:02:24] 他说

[00:02:24] Listen to me

[00:02:25] 你听我说

[00:02:25] Son while you still can

[00:02:28] 孩子，当你还有能力的时候

[00:02:28] Run back home to that Southern land

[00:02:31] 跑回那片南方的土地吧

[00:02:31] Don't you see what life here has done to me

[00:02:41] 我因为这片土地的改变，你看不到吗

[00:02:41] Then he closed those old blue eyes

[00:02:45] 然后他闭上了那双略浑浊的蓝色眼眸

[00:02:45] And fell limp against my side

[00:02:48] 瘫在我身边

[00:02:48] No more pain

[00:02:50] 再也感觉不到痛

[00:02:50] And now he's safe back home in Dixie

[00:02:56] 现在他安全地回到了迪克西

[00:02:56] I sang Dixie as he died

[00:03:05] 当他撒手人寰，我唱着迪克西

[00:03:05] People just walked on by as I cried

[00:03:13] 我轻声哭泣，人们只是从他身边走过

[00:03:13] The bottle had robbed him

[00:03:16] 酒精终究

[00:03:16] Of all his rebel pride

[00:03:21] 夺走了他骄傲反叛的一生

[00:03:21] So I sang Dixie as he died

[00:03:30] 所以当他离去，我为他唱着迪克西

[00:03:30] I sang Dixie as he died

[00:03:35] 当他撒手人寰，我唱着迪克西