《Smells Like Teen Spirit(2015 Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Smells Like Teen Spirit (2015 Remastered Version) - Tori Amos (托丽·阿莫斯)

[00:00:12] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:12] Load up on guns and bring your friends

[00:00:17] 把枪上膛 带上你的朋友们

[00:00:17] It's fun to lose and to pretend

[00:00:23] 放纵迷失还有虚伪的伪装也不失为一种乐趣

[00:00:23] She's over bored and self assured

[00:00:28] 过于自信的她早就厌倦

[00:00:28] Oh no a dirty world

[00:00:34] 这肮脏的世界

[00:00:34] Hello hello hello hello

[00:00:39] //

[00:00:39] Hello hello hello

[00:00:55] //

[00:00:55] I'm worse at what I do best

[00:01:01] 即使我最擅长的我也会有糟糕表现

[00:01:01] And for this gift I feel blessed

[00:01:06] 这小小的技能让我自觉我备受宠爱

[00:01:06] Our little group has always been

[00:01:12] 我们这群人会一直存在

[00:01:12] And always will until the end

[00:01:17] 永远都会这般不堪

[00:01:17] Hello hello hello hello

[00:01:22] //

[00:01:22] Hello hello

[00:01:26] //

[00:01:26] With the lights out it's less dangerous

[00:01:32] 开着灯 似乎就不那么危险

[00:01:32] Here we are now entertain us

[00:01:37] 此刻的我们就这样取悦自己

[00:01:37] I feel stupid and contagious

[00:01:42] 感觉自己愚不可及而这愚蠢随时会蔓延

[00:01:42] Here we are now entertain us yes

[00:02:06] 此刻的我们就这样取悦自己

[00:02:06] Hello hello

[00:02:15] //

[00:02:15] With the lights out it's less dangerous

[00:02:20] 开着灯 似乎就不那么危险

[00:02:20] Here we are now entertain us

[00:02:26] 此刻的我们就这样取悦自己

[00:02:26] I feel stupid and contagious

[00:02:31] 感觉自己愚不可及而这愚蠢随时会蔓延

[00:02:31] Here we are now entertain us yeah

[00:02:37] 此刻的我们就这样取悦自己

[00:02:37] A mulatto an albino

[00:02:42] 一个混血儿 一个白化体

[00:02:42] A mosquito my libido

[00:02:48] 一只蚊子 我的生命力

[00:02:48] A denial a denial

[00:02:53] 一个背弃者

[00:02:53] A denial a denial

[00:02:59] 一个背弃者

[00:02:59] Yes a denial

[00:03:04] 一个背弃者