《A Potion for Dreams (Spinning Long Version)》歌词

[00:00:01] 作詞：及川眠子

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：CCAPCOM

[00:00:07] //

[00:00:07] 誰にも負けない誓い

[00:00:11] 绝对不认输的誓言

[00:00:11] ぎゅっと胸の片隅で抱きしめて

[00:00:15] 在心中的某个角落抱紧

[00:00:15] いつも悲しみという

[00:00:19] 永远和那个不知道悲伤的敌人

[00:00:19] 見えない敵と戦ってゆくの

[00:00:23] 战斗下去

[00:00:23] 輝きを手に入れる そのときまで

[00:00:34] 直到手里握住光辉

[00:00:34] 涙こぼれる夜は ひとり星座をながめて

[00:00:42] 泪水洒落的夜晚 一人独自眺望星座

[00:00:42] ため息の模様を 窓にえがく

[00:00:50] 在窗户上画出叹息的样子

[00:00:50] でもまだ 夢へのポジション

[00:00:55] 但是只是刚刚开始

[00:00:55] スタートしたばかりだね

[00:01:29] 朝着梦想起飞而已

[00:01:29] 誰にも負けない誓い

[00:01:32] 绝对不认输的誓言

[00:01:32] ぎゅっと胸の片隅で抱きしめて

[00:01:36] 在心中的某个角落抱紧

[00:01:36] いつも悲しみという

[00:01:40] 永远和那个不知道悲伤的敌人

[00:01:40] 見えない敵と戦ってゆくの

[00:01:44] 战斗下去

[00:01:44] 輝きを手に入れる そのときまで

[00:01:56] 直到手里握住光辉

[00:01:56] 凍えた素肌の下を

[00:01:59] 冷漠的外貌下

[00:01:59] 熱い気持ちが静かに流れてる

[00:02:03] 热忱的感情沸腾

[00:02:03] 痛みさえ いつの日か

[00:02:07] 相信有一天连伤痛都会

[00:02:07] 大事な想い出になることを

[00:02:11] 变成重要的回忆

[00:02:11] ただ信じ ひたすら歩いてゆくの

[00:02:23] 所以我盎然地前行

[00:02:23] 涙こぼれる夜は ひとり星座をながめて

[00:02:30] 泪水洒落的夜晚 一人独自眺望星座

[00:02:30] ため息の模様を 窓にえがく

[00:02:38] 在窗户上画出叹息的样子

[00:02:38] でもまだ 夢へのポジション

[00:02:43] 但是只是刚刚开始

[00:02:43] スタートしたばかりだね

[00:03:17] 朝着梦想起飞而已

[00:03:17] まぶしいこのトキメキは

[00:03:21] 这份耀眼的心跳

[00:03:21] 何が起こっても どんなときにでも

[00:03:25] 无论何时 不管发生什么

[00:03:25] 誰にもゆずらないよ

[00:03:28] 都不会让给任何人

[00:03:28] ただまっすぐに生きてく気持ち

[00:03:32] 只是单纯地生存下去

[00:03:32] 永遠に 私の誇りにするの

[00:03:44] 这份心情永远都是我的骄傲

[00:03:44] 未来へのドアを開ける

[00:03:48] 通往明天的大门的钥匙

[00:03:48] 鍵はいつも心のなかにあるよ

[00:03:52] 一直在心里面

[00:03:52] 頬に吹く木枯しに

[00:03:55] 拂过脸颊的枯叶

[00:03:55] 立ち止まらないで捜しだそう

[00:03:59] 不要停下 我要找到

[00:03:59] 幸せが きっと私を待ってる

[00:04:11] 幸福一定在等待着我

[00:04:11] ぬくもりが恋しくて　思わず振り向いたけど

[00:04:19] 怀恋那温暖的感觉 忍不住回头

[00:04:19] 淋しさが奏でる マボロシだね

[00:04:26] 但那只是奏响寂寞的幻觉

[00:04:26] そういま 夢へのポジション

[00:04:31] 是啊 我只是朝着梦想

[00:04:31] スタートしたばかりなの

[00:04:36] 刚刚出发罢了