《方舟》歌词

[00:00:00] 方舟 - VALSHE (バルシェ)

[00:00:13] //

[00:00:13] 词：VALSHE

[00:00:26] //

[00:00:26] 曲：doriko

[00:00:39] //

[00:00:39] 私が何故消えゆくのかを

[00:00:43] 为何我会渐渐消失

[00:00:43] 知ろうとすることはやめて

[00:00:47] 不要去寻找原因了

[00:00:47] それはきっと身を裂くような

[00:00:52] 因为那一定是

[00:00:52] 寂しさになってしまうから

[00:00:56] 粉身碎骨般的寂寞

[00:00:56] だから決して見送らないで

[00:01:00] 所以千万不要来送行

[00:01:00] 思い出も出来る限り捨てて

[00:01:04] 尽可能地丢弃所有回忆

[00:01:04] 長く彷徨うことになるの

[00:01:09] 让人长时间彷徨无措的行李

[00:01:09] 荷物は軽い方がいいから

[00:01:15] 也是越轻越好

[00:01:15] 清か水色も人知れずに

[00:01:24] 明朗的淡蓝色不为人知地

[00:01:24] ゆっくり混ざって

[00:01:26] 慢慢掺杂进别的东西

[00:01:26] もうすぐ濁るでしょう

[00:01:32] 马上就会浑浊的吧

[00:01:32] 世界が私を取り残して

[00:01:36] 世界将我一人剩下

[00:01:36] 何処かに行ってしまったわ

[00:01:41] 不知去了何处

[00:01:41] 大丈夫あなたは

[00:01:45] 没关系的

[00:01:45] 何にも間違っていない

[00:01:49] 你没有任何过错

[00:01:49] 最後に一言伝えるなら

[00:01:54] 若还能最后说一句话

[00:01:54] 悲しい言葉はやめましょう

[00:01:58] 就别说那些悲伤的话了

[00:01:58] どこから眺める月も

[00:02:04] 不管从哪里望去

[00:02:04] きっと美しいから

[00:02:31] 月亮一定都是美丽的

[00:02:31] あなたが何故消えゆくのかを

[00:02:34] 为何你会渐渐消失

[00:02:34] 聞くことはもう出来ないけど

[00:02:39] 我已无法开口询问

[00:02:39] 後悔することが出来た

[00:02:43] 内心悔恨不已

[00:02:43] それが一番の手向けね

[00:02:50] 那便是最后的饯别啊

[00:02:50] 生きたいところで

[00:02:54] 一心想要活着

[00:02:54] 生きれるように

[00:02:58] 为了活下去

[00:02:58] 今は眠りましょう

[00:03:01] 现在暂且沉睡一下吧

[00:03:01] 明日を夢見ながら

[00:03:06] 在梦里梦想着明天

[00:03:06] 私は世界を取り残して

[00:03:11] 我将世界留下

[00:03:11] 何処かに行ってしまうけど

[00:03:16] 不知去了何处

[00:03:16] 心配しないで

[00:03:19] 不必担心

[00:03:19] あなたはあなたで正しい

[00:03:24] 你只要做你自己就好

[00:03:24] はじまりもおわりも

[00:03:26] 开始也好 终结也好

[00:03:26] 最後には等しく還り巡るもの

[00:03:33] 最后都是一样地轮回

[00:03:33] 私もいつかは

[00:03:37] 有一天

[00:03:37] 同じ場所へ行くのだから

[00:03:47] 我也会去到那同样的地方

[00:03:47] 揺らり揺らぐ

[00:03:56] 摇晃着摇摆着

[00:03:56] あなたを連れて

[00:04:06] 带着你

[00:04:06] 世界が私を取り残して

[00:04:11] 世界将我一人剩下

[00:04:11] 何処かに行ってしまったわ

[00:04:15] 不知去了何处

[00:04:15] 大丈夫あなたは

[00:04:19] 没关系的

[00:04:19] 何にも間違っていない

[00:04:24] 你没有任何过错

[00:04:24] 最後に一言伝えるなら

[00:04:28] 若还能最后说一句话

[00:04:28] 悲しい言葉はやめましょう

[00:04:33] 就别说那些悲伤的话了

[00:04:33] どこから眺める月も

[00:04:38] 不管从哪里望去

[00:04:38] きっと美しいから

[00:04:43] 月亮一定都是美丽的