《Last Song》歌词

[00:00:00] Last Song - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：谷村新司

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：谷村新司

[00:00:15] //

[00:00:15] 最後のライトは消さないで

[00:00:28] 最后的光还未消失

[00:00:28] せめて拍手が終るまで

[00:00:40] 至少到拍手结束

[00:00:40] 恋をすることさえも許されないで

[00:00:52] 连恋爱也不容许

[00:00:52] 歌い続けてきた私

[00:01:05] 继续歌唱的我

[00:01:05] せめてこの歌は貴方に

[00:01:17] 至少这歌是为你

[00:01:17] 客席にはいつもの貴方がいて

[00:01:29] 在观众席上你总是在

[00:01:29] となりには貴方の愛する人が

[00:01:42] 旁边你爱的人

[00:01:42] 何も知らずにほほえんでいる

[00:01:55] 什么都不知道的微笑着

[00:01:55] たった一度のあやまちを

[00:02:08] 只是一次的错误

[00:02:08] 貴方は悔んでいるかしら

[00:02:20] 你后悔吗

[00:02:20] たった一度の恋のあやまちだけが

[00:02:32] 只是一次爱的错误

[00:02:32] 私をささえてくれたのに……

[00:02:57] 你明明是支持我的

[00:02:57] 明日から一人で歩いてく

[00:03:09] 明天开始一个人走下去

[00:03:09] 少しは大人になれたもの

[00:03:21] 稍微成熟些

[00:03:21] もう二度と逢わないと心に決めて

[00:03:34] 决定不再见面

[00:03:34] 涙みせずに歌うから

[00:03:46] 不流泪地歌唱

[00:03:46] せめて心だけ受け止めて

[00:03:58] 至少心理解

[00:03:58] 明日になれば貴方は祭壇の前で

[00:04:10] 到了明天你会在祭坛前

[00:04:10] 新しい愛を永遠に誓う

[00:04:23] 宣誓永远的新的爱恋

[00:04:23] だから今日までは私の貴方

[00:04:36] 所以到今天为止还是我的你呀

[00:04:36] 最後のライトは消さないで

[00:04:48] 最后的光还没消失

[00:04:48] せめて拍手が終るまで

[00:05:00] 至少到拍手结束

[00:05:00] 恋をすることさえも許されないで

[00:05:13] 连恋爱也不容许

[00:05:13] 歌い続けて行く私

[00:05:25] 继续唱歌的我

[00:05:25] せめてこの歌を貴方に

[00:05:37] 至少这歌是为了你

[00:05:37] せめてこの歌を貴方に

[00:05:42] 至少这歌是为了你