《東京》歌词

[00:00:00] 東京 - カフカ

[00:00:13] //

[00:00:13] 詞：金子航太

[00:00:26] //

[00:00:26] 曲：カフカ

[00:00:39] //

[00:00:39] 愛想の悪い目を隠しました

[00:00:43] 将冷淡的眼神藏了起来

[00:00:43] 許されたくて嘘をつきました

[00:00:47] 想被原谅于是撒了谎

[00:00:47] 幾度となくナイフで刺しました

[00:00:51] 多少次用小刀刺伤了你

[00:00:51] 救いは無いと今気付きました

[00:00:56] 如今我才发现已经没救了

[00:00:56] 殺したいほど忌み嫌いました

[00:01:00] 厌恶到想要杀死自己

[00:01:00] それでも生きたいと願いました

[00:01:05] 却仍希望继续活下去

[00:01:05] あなたの顔が目に浮かびました

[00:01:09] 眼前浮现出你的脸

[00:01:09] 疲れたけど笑えました

[00:01:13] 虽然很累却还是微笑着

[00:01:13] 人が一人じゃ生きられない

[00:01:17] 一个人是活不下去的

[00:01:17] 理由を私に教えてよ

[00:01:21] 请告诉我理由

[00:01:21] あなたがそっとあなたがそっと

[00:01:26] 你悄悄地 你悄悄地

[00:01:26] この手をそっと離すとき

[00:01:30] 悄悄地放开这双手的时候

[00:01:30] 午前6時の東京で

[00:01:35] 在早上6点的东京

[00:01:35] ゴミだらけの駅前で

[00:01:39] 在满是垃圾的车站前

[00:01:39] キスをしたいなキスをしたいな

[00:01:43] 好想亲吻你 好想亲吻你

[00:01:43] 煙草臭いと笑ってよ

[00:02:06] 你笑着说烟味好重

[00:02:06] 人を使い回った経済が

[00:02:10] 任意驱使人们的经济

[00:02:10] 人を騙し儲けた宗教が

[00:02:14] 欺骗压榨人们的宗教

[00:02:14] 人を奪い合う欲情愛が

[00:02:19] 人与人互相争夺的欲望与爱

[00:02:19] 人が人じゃなくなる戦争が

[00:02:23] 使人变得不像人的战争

[00:02:23] この街を包み込む悲しみに

[00:02:27] 笼罩在这条街上的悲伤

[00:02:27] 犬みたいに働く生活に

[00:02:32] 像狗一样工作的生活

[00:02:32] あなたといる小さな喜びに

[00:02:36] 和你在一起的小小喜悦

[00:02:36] 繋がるならここにいたいよ

[00:02:40] 如果连系在一起的话我愿留在这里

[00:02:40] 独りよがりの窓枠に

[00:02:44] 自命不凡地趴在窗框

[00:02:44] 夜明けがそっと訪れて

[00:02:49] 黎明悄悄来访

[00:02:49] 世界はきっと世界はきっと

[00:02:53] 世界一定 世界一定

[00:02:53] 素晴らしいと気付くでしょう

[00:02:57] 是非常美好的吧

[00:02:57] そのときまでは汚れなき

[00:03:02] 直到那一刻

[00:03:02] 夢を見ていていつかは

[00:03:06] 做着无垢的梦 总有一天

[00:03:06] 許せるように許せるように

[00:03:11] 能够原谅 能够原谅

[00:03:11] 俗にまみれた私たちを

[00:03:32] 沾满世俗的我们

[00:03:32] 人が一人じゃ生きられない

[00:03:37] 一个人是活不下去的

[00:03:37] 理由を私に教えてよ

[00:03:41] 请告诉我理由

[00:03:41] あなたがそっとあなたがそっと

[00:03:45] 你悄悄地 你悄悄地

[00:03:45] この手をそっと離すとき

[00:03:50] 悄悄地放开这双手的时候

[00:03:50] 午前6時の東京で

[00:03:54] 在早上6点的东京

[00:03:54] ゴミだらけの駅前で

[00:03:58] 在满是垃圾的车站前

[00:03:58] キスをしたいなキスをしたいな

[00:04:03] 好想亲吻你 好想亲吻你

[00:04:03] 煙草臭いと笑ってよ

[00:04:14] 你笑着说烟味好重

[00:04:14] この東京の街で

[00:04:22] 在这东京的街上

[00:04:22] この東京の街で

[00:04:27] 在这东京的街上