《Tracks Of My Tears》歌词

[00:00:00] Tracks Of My Tears - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:11] //

[00:00:11] People say I'm the life of the party

[00:00:15] 人们说我是派对的灵魂

[00:00:15] Because I tell a joke or two

[00:00:19] 因为我总会讲笑话

[00:00:19] Well although I may be laughing

[00:00:23] 是的，尽管我在发笑

[00:00:23] Loud and hearty

[00:00:25] 响亮由衷地笑

[00:00:25] Deep inside I'm blue

[00:00:28] 但内心深处却如此忧郁

[00:00:28] So take a good look at my face

[00:00:33] 所以请仔细看着我的脸

[00:00:33] You'll see my smile seems out of place

[00:00:38] 你会看到我的微笑似乎并不不合时宜

[00:00:38] And if you look closer

[00:00:40] 如果你更靠近一些

[00:00:40] It's easy to trace

[00:00:42] 那更不难发现

[00:00:42] The tracks of my tears

[00:00:47] 我的斑斑泪痕

[00:00:47] I need you need you

[00:01:03] 我需要你，需要你

[00:01:03] Since you left

[00:01:05] 自从你离开以后

[00:01:05] If you see me with someone else

[00:01:07] 如果你一心不专

[00:01:07] Acting like I'm having big fun

[00:01:11] 仿若我是个笑话

[00:01:11] Well although he may look fine

[00:01:14] 好吧，尽管他看起来还不错

[00:01:14] He's not a really man

[00:01:17] 但他并不是你的归宿

[00:01:17] You're the only one

[00:01:21] 你是我的唯一

[00:01:21] So take a good look at my face

[00:01:26] 所以请仔细看看我的脸

[00:01:26] You'll see my smile seems out of place

[00:01:30] 你会看到我的微笑似乎并不不合时宜

[00:01:30] And if you look closer

[00:01:32] 如果你更靠近一些

[00:01:32] It's easy to trace

[00:01:34] 那更不难发现

[00:01:34] The tracks of my tears

[00:01:42] 我的斑斑泪痕

[00:01:42] I'm masquerading

[00:01:47] 我只是佯装无恙

[00:01:47] My hope is fading

[00:01:52] 希望却变得暗淡

[00:01:52] Since you put me down

[00:01:55] 自从你离开我以后

[00:01:55] My smile is my make up

[00:01:57] 微笑是我的面具

[00:01:57] I wear since my break up with you

[00:02:03] 自从你和我分手，自此戴上面具

[00:02:03] Baby take just one good look at my face

[00:02:08] 宝贝，请仔细看看我的脸

[00:02:08] You'll see that my smile seems out of place

[00:02:13] 你会看到我的微笑似乎并不不合时宜

[00:02:13] And if you look closer

[00:02:15] 如果你更靠近一些

[00:02:15] It's so easy to trace

[00:02:17] 那更不难发现

[00:02:17] The tracks of my tears

[00:02:20] 我的斑斑泪痕

[00:02:20] Oh baby

[00:02:22] 哦，宝贝

[00:02:22] Take just one look at my face

[00:02:26] 请仔细看看我的脸

[00:02:26] You'll see that my smile is out of place

[00:02:31] 你会看到我的微笑似乎并不不合时宜

[00:02:31] And if you look closer

[00:02:33] 如果你更靠近一些

[00:02:33] Easy to trace

[00:02:35] 那更不难发现

[00:02:35] The tracks of those tears oh

[00:02:40] 我的斑斑泪痕，哦

[00:02:40] Oh look at my face

[00:02:45] 哦，看看我的脸

[00:02:45] You'll see that my smile

[00:02:47] 你会看到我的微笑

[00:02:47] Seems out of place

[00:02:49] 似乎并不不合时宜

[00:02:49] And if you look closer

[00:02:54] 如果你更靠近一些