《I Washed My Hands In Muddy Water》歌词

[00:00:00] I Washed My Hands In Muddy Water - Elvis Presley (猫王)

[00:00:07] //

[00:00:07] I was born in Macon Georgia

[00:00:12] 我在乔治亚州的梅肯市出生

[00:00:12] They kept my daddy over in Macon jail

[00:00:17] 他们把我爸爸关在梅肯市监狱里

[00:00:17] He told me if you keep your hands clean

[00:00:23] 他告诉我，如果你不做坏事

[00:00:23] You won't hear them bloodhounds on your trail

[00:00:28] 你就不会听见他们像嗜血的猎犬一样追着你

[00:00:28] Well I fell in with bad companions

[00:00:33] 我和坏朋友一同堕落了

[00:00:33] Robbed a man oh up in Tennessee

[00:00:38] 在田纳西抢劫了一个人

[00:00:38] They caught me way up in Nashville

[00:00:43] 他们在纳什维尔抓住了我

[00:00:43] They locked me up and threw away the key

[00:00:47] 他们把我关起来，扔掉了钥匙

[00:00:47] I washed my hands in muddy water

[00:00:53] 我在泥水里洗自己的手

[00:00:53] Washed my hands but they didn't come clean

[00:00:58] 洗自己的手，但怎么也洗不干净

[00:00:58] Tried to do what my daddy told me

[00:01:04] 试着做爸爸告诉我的事

[00:01:04] But I must have washed my hands in a muddy stream

[00:01:08] 但是我在泥水里洗手

[00:01:08] Well I asked the judge now when's my time up

[00:01:13] 我问法官，什么时候能释放

[00:01:13] He said son oh you know we won't forget

[00:01:19] 他说，孩子，你知道我们没忘

[00:01:19] If you try just to keep your hands clean

[00:01:24] 如果你试着让自己不做坏事

[00:01:24] We might just make a good man of you yet

[00:01:29] 我们会认为你是个好人

[00:01:29] Oh I couldn't wait to get my time up

[00:01:34] 我不能等到自己释放的那天

[00:01:34] I broke out broke out of Nashville jail

[00:01:39] 我逃出去了，从纳什维尔监狱里逃出去了

[00:01:39] I just crossed the state-line of Georgia

[00:01:44] 我越过了乔治亚州的边境

[00:01:44] Well I can hear those bloodhounds on my trail

[00:01:49] 我能听见嗜血的猎犬追逐我的声音

[00:01:49] I washed my hands in muddy water

[00:01:54] 我在泥水里洗自己的手

[00:01:54] Washed my hands but they didn't come clean

[00:01:59] 洗自己的手，但怎么也洗不干净

[00:01:59] Tried to do what my daddy told me

[00:02:04] 试着做爸爸告诉我的事

[00:02:04] But I must have washed my hands in a muddy stream

[00:02:09] 但是我在泥水里洗手

[00:02:09] 但