《All Summer Long》歌词

[00:00:00] All Summer Long-Kid Rock

[00:00:20] It was 1989, my thoughts were short my hair was long

[00:00:25] 那是1989年，我头发很长但见识很短

[00:00:25] Caught somewhere between a boy and man

[00:00:30] 正处于男孩和男人的过渡期

[00:00:30] She was seventeen and she was far from in-between

[00:00:34] 那时她17岁，早熟而性感

[00:00:34] It was summertime in Northern Michigan

[00:00:39] 那曾是北密歇根的夏日时光

[00:00:39] Ahh Ahh Ahh

[00:00:44] 啊啊啊

[00:00:44] Ahh Ahh Ahh

[00:00:49] 啊啊啊

[00:00:49] Splashing through the sand bar

[00:00:51] 我们在沙滩上踩水嬉戏

[00:00:51] Talking by the campfire

[00:00:53] 在篝火旁边聊天

[00:00:53] It's the simple things in life, like when and where

[00:00:58] 一切如此简单

[00:00:58] We didn't have no internet

[00:01:00] 那个时候我们没有互联网

[00:01:00] But man I never will forget

[00:01:03] 但我永远不会忘记

[00:01:03] The way the moonlight shined upon her hair

[00:01:07] 月光洒在她的秀发上，如此动人

[00:01:07] And we were trying different things

[00:01:09] 我们尝试不同的东西

[00:01:09] We were smoking funny things

[00:01:11] 吸食各种有趣的玩意儿

[00:01:11] Making love out by the lake to our favorite song

[00:01:16] 在湖边伴着我们最爱的歌做羞羞的事情

[00:01:16] Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow

[00:01:20] 对着瓶子猛灌威士忌，不去担心明天会怎样

[00:01:20] Singing Sweet home Alabama all summer long

[00:01:30] 整个夏天都唱着“甜蜜的家，亚拉巴马”

[00:01:30] Singing Sweet home Alabama all summer long

[00:01:35] 整个夏天都唱着“甜蜜的家，亚拉巴马”

[00:01:35] Catching Walleye from the dock

[00:01:37] 在码头上捉大眼鱼

[00:01:37] Watching the waves roll off the rocks

[00:01:39] 看着浪花从岩石上滑落

[00:01:39] She'll forever hold a spot inside my soul

[00:01:44] 我的灵魂里永远有她的位置

[00:01:44] We'd blister in the sun

[00:01:46] 阳光炙烤着我们

[00:01:46] We couldn't wait for night to come

[00:01:49] 迫不及待地等着夜晚降临

[00:01:49] To hit that sand and play some rock and roll

[00:01:53] 跑到沙滩上玩玩摇滚

[00:01:53] While we were trying different things

[00:01:55] 我们尝试不同的东西

[00:01:55] And we were smoking funny things

[00:01:58] 吸食各种有趣的玩意儿

[00:01:58] Making love out by the lake to our favorite song

[00:02:02] 在湖边伴着我们最爱的歌做羞羞的事情

[00:02:02] Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow

[00:02:07] 对着瓶子猛灌威士忌，不去担心明天会怎样

[00:02:07] Singing Sweet Home Alabama all summer long

[00:02:17] 整个夏天都唱着“甜蜜的家，亚拉巴马”

[00:02:17] Singing Sweet Home Alabama all summer long

[00:03:11] 整个夏天都唱着“甜蜜的家，亚拉巴马”

[00:03:11] Now nothing seems as strange as when the leaves began to change

[00:03:15] 当树叶开始变色时，一切显得如此陌生

[00:03:15] Or how we thought those days would never end

[00:03:20] 我们曾以为那些日子永远不会结束

[00:03:20] Sometimes I'll hear that song and I'll start to sing along

[00:03:24] 有时候我会听听那首歌，不由自主地唱出来

[00:03:24] And think man I'd love to see that girl again

[00:03:31] 心想，天呐我多想再见那个女孩一面

[00:03:31] And we were trying different things

[00:03:33] 那时我们尝试不同的东西

[00:03:33] We were smoking funny things

[00:03:36] 吸食各种有趣的玩意儿

[00:03:36] Making love out by the lake to our favorite song

[00:03:40] 在湖边伴着我们最爱的歌做羞羞的事情

[00:03:40] Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow

[00:03:45] 对着瓶子猛灌威士忌，不去担心明天会怎样

[00:03:45] Singing Sweet home Alabama all summer long

[00:03:50] 整个夏天都唱着“甜蜜的家，亚拉巴马”

[00:03:50] And we were trying different things

[00:03:52] 我们尝试不同的东西

[00:03:52] We were smoking funny things

[00:03:54] 吸食各种有趣的玩意儿

[00:03:54] Making love out by the lake to our favorite song

[00:03:59] 在湖边伴着我们最爱的歌做羞羞的事情

[00:03:59] Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow

[00:04:04] 对着瓶子猛灌威士忌，不去担心明天会怎样

[00:04:04] Singing Sweet home Alabama all summer long

[00:04:08] 整个夏天都唱着“甜蜜的家，亚拉巴马”

[00:04:08] Singing Sweet home Alabama all summer long

[00:04:13] 整个夏天都唱着“甜蜜的家，亚拉巴马”

[00:04:13] Singing Sweet Home Alabama all summer long

[00:04:17] 整个夏天都唱着“甜蜜的家，亚拉巴马”

[00:04:17] Singing Sweet Home Alabama all summer long

[00:04:22] 整个夏天都唱着“甜蜜的家，亚拉巴马”

[00:04:22] Singing Sweet Home Alabama all summer long

[00:04:29] 整个夏天都唱着“甜蜜的家，亚拉巴马”