《Proud Mary》歌词

[00:00:00] Proud Mary (骄傲的玛丽) (Album Version) - Creedence Clearwater Revival

[00:00:13] //

[00:00:13] Left a good job in the city

[00:00:16] 抛开城市里的好工作

[00:00:16] Workin' for the man ev'ry night and day

[00:00:21] 日夜为别人的工作

[00:00:21] And I never lost one minute of sleepin'

[00:00:24] 我从未浪费一分钟时间睡觉

[00:00:24] Worryin' 'bout the way things might have been

[00:00:29] 担忧事情可能的走向

[00:00:29] Big wheel keep on turnin'

[00:00:32] 时间的轮盘继续向前

[00:00:32] Proud Mary keep on burnin'

[00:00:36] 骄傲的Mary继续燃烧

[00:00:36] Rollin' rollin' rollin' on the river

[00:00:45] 在河面上翻滚，翻滚，翻滚

[00:00:45] Cleaned a lot of plates in Memphis

[00:00:48] 洗干净无数孟斐斯的盘子

[00:00:48] Pumped a lot of pain down in New Orleans

[00:00:52] 在新奥尔良历尽艰辛

[00:00:52] But I never saw the good side of the city

[00:00:56] 但从未在城市里见到任何美好

[00:00:56] 'Til I hitched a ride on a river boat queen

[00:01:00] 直到我搭上皇后号河船

[00:01:00] Big wheel keep on turnin'

[00:01:04] 时间的轮盘继续向前

[00:01:04] Proud Mary keep on burnin'

[00:01:08] 骄傲的Mary继续燃烧

[00:01:08] Rollin' rollin' rollin' on the river

[00:01:52] 在河面上翻滚，翻滚，翻滚

[00:01:52] Rollin' rollin' rollin' on the river

[00:02:12] 在河面上翻滚，翻滚，翻滚

[00:02:12] If you come down to the river

[00:02:15] 若你顺流而下

[00:02:15] Bet you gonna find some people who live

[00:02:19] 则一定能找到某个活着的人

[00:02:19] You don't have to worry 'cause you have

[00:02:22] 你心存忧虑，但无需担忧

[00:02:22] If you got no money

[00:02:24] 若你无分文

[00:02:24] People on the river are happy to give

[00:02:28] 在河边的人总是乐于付出

[00:02:28] Big wheel keep on turnin'

[00:02:31] 时间的轮盘继续向前

[00:02:31] Proud Mary keep on burnin'

[00:02:35] 骄傲的Mary继续燃烧

[00:02:35] Rollin' rollin' rollin' on the river

[00:02:43] 在河面上翻滚，翻滚，翻滚

[00:02:43] Rollin' rollin' rollin' on the river

[00:02:51] 在河面上翻滚，翻滚，翻滚

[00:02:51] Rollin' rollin' rollin' on the river

[00:02:59] 在河面上翻滚，翻滚，翻滚

[00:02:59] Rollin' rollin' rollin' on the river

[00:03:04] 在河面上翻滚，翻滚，翻滚