《Fist City》歌词

[00:00:00] Fist City (拳头城市) - Loretta Lynn (洛丽泰·林恩)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Loretta Lynn

[00:00:06] //

[00:00:06] You've been makin' your brags around town

[00:00:09] 你一直在镇上大肆宣扬

[00:00:09] That you've been a lovin' my man

[00:00:12] 你看上了我的男人

[00:00:12] But the man I love when he picks up trash

[00:00:15] 但我爱的男人捡到垃圾

[00:00:15] He puts it in a garbage can

[00:00:18] 只会扔到垃圾桶里 根本不会理会

[00:00:18] And that's what a you look like to me

[00:00:21] 你在我眼里就是垃圾

[00:00:21] And what I see's a pity

[00:00:24] 可怜至极

[00:00:24] You better close your face and stay outta my way

[00:00:27] 你最好闭嘴走开 别挡我的路

[00:00:27] If you don't wanna go to fist city

[00:00:32] 如果你不想大动干戈

[00:00:32] If you don't wanna go to fist city

[00:00:35] 如果你不想大动干戈

[00:00:35] You better detour around my town

[00:00:38] 你最好滚出我的世界

[00:00:38] 'Cause I'll grab you by the hair a the head

[00:00:41] 因为我会揪住你的头发

[00:00:41] And I'll lift a you off a the ground

[00:00:45] 让你双脚离地

[00:00:45] I'm not a sayin' my baby's a saint 'cause he ain't

[00:00:49] 我并没有说我的男人是个正人君子 因为他的确不是

[00:00:49] And that he won't cat around with a kitty

[00:00:51] 但他不会和你这样的女人寻欢作乐

[00:00:51] I'm here to tell you gal to lay off a my man

[00:00:54] 我郑重警告你 女孩 离我的男人远一点

[00:00:54] If you don't wanna go to fist city

[00:01:02] 如果你不想大动干戈

[00:01:02] Come on and tell me what you told my friends

[00:01:05] 来啊 告诉我你对我朋友说了我什么坏话

[00:01:05] If you think you're brave enough

[00:01:08] 如果你有胆量承认

[00:01:08] And I'll show you what a real woman is

[00:01:12] 我会让你看看什么是真正的女人

[00:01:12] Since you think you're hot stuff

[00:01:15] 既然你觉得自己性感火辣

[00:01:15] You'll bite off more than you can chew

[00:01:17] 要记住 贪多嚼不烂

[00:01:17] If you get to cute or witty

[00:01:20] 如果你聪明的话

[00:01:20] You better move your feet

[00:01:22] 最好赶紧跑

[00:01:22] If you don't wanna eat

[00:01:23] 如果你不想

[00:01:23] A meal that's called fist city

[00:01:28] 大动干戈 吃尽苦头

[00:01:28] If you don't wanna go to fist city

[00:01:31] 如果你不想大动干戈

[00:01:31] You better detour around my town

[00:01:34] 你最好滚出我的世界

[00:01:34] 'Cause I'll grab you by the hair a the head

[00:01:37] 因为我会揪住你的头发

[00:01:37] And I'll lift you of the ground

[00:01:42] 让你双脚离地

[00:01:42] I'm not a sayin' my baby's a saint 'cause he ain't

[00:01:45] 我并没有说我的男人是个正人君子 因为他的确不是

[00:01:45] And that he won't cat around with a kitty

[00:01:48] 但他不会和你这样的女人寻欢作乐

[00:01:48] I'm here to tell you gal to lay off a my man

[00:01:51] 我郑重警告你 女孩 离我的男人远一点

[00:01:51] If you don't wanna go to fist city

[00:01:55] 如果你不想大动干戈

[00:01:55] I'm here to tell you gal to lay off a my man

[00:01:59] 我郑重警告你 女孩 离我的男人远一点

[00:01:59] If you don't wanna go to fist city

[00:02:04] 如果你不想大动干戈