《GIANT KILLING》歌词

[00:00:00] GIANT KILLING - ぐるたみん (咕噜碳)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：ぐるたみん

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：ぐるたみん

[00:00:00] //

[00:00:00] 今になって怖くなって

[00:00:03] 事到如今哪怕心生恐惧

[00:00:03] 足がすくんでも

[00:00:04] 哪怕双腿颤抖胆怯不前

[00:00:04] 手を出して預けて

[00:00:07] 也请你伸出手交托于我

[00:00:07] 一つだろう

[00:00:15] 我们本就是一体不是吗

[00:00:15] Fever

[00:00:34] //

[00:00:34] 深い深い傷心の影

[00:00:37] 悲痛的黑影沉寂在心底

[00:00:37] 僕は悔しくて

[00:00:39] 让我追悔莫及

[00:00:39] (泣きじゃくるever)

[00:00:42] (止不住地啜泣)

[00:00:42] 辛い辛いの日々を

[00:00:45] 克服那些煎熬的岁月

[00:00:45] 跳ね返し進む

[00:00:48] 继而继续往前行进

[00:00:48] (反撃のfever)

[00:00:51] (掀起反击的热浪)

[00:00:51] 今僕に

[00:00:52] 这一刻

[00:00:52] 出来る事があるのなら

[00:00:55] 只要是我力所能及的

[00:00:55] なんだってすると誓う

[00:01:00] 我发誓赴汤蹈火我也在所不辞

[00:01:00] 僕を待ってる声がある

[00:01:02] 还能听见无数等待着我的声音

[00:01:02] そうだろ?

[00:01:04] 不是吗?

[00:01:04] いまやるわかってる

[00:01:06] 现在就迎难而上 我知道

[00:01:06] 僕は強いよ

[00:01:08] 我很强

[00:01:08] ジャイアントキリング

[00:01:10] GIANT KILLING

[00:01:10] 今熱り

[00:01:11] 这一刻 我满怀热忱

[00:01:11] 僕は目の前に立って

[00:01:13] 站在你的眼前

[00:01:13] 手を握りこれっきり

[00:01:15] 只要我们紧握彼此的手

[00:01:15] 過去を追い越すんだろ

[00:01:17] 就能挣脱过去的桎梏吧

[00:01:17] ジャイアントキリング

[00:01:19] GIANT KILLING

[00:01:19] 勝ちを知り

[00:01:20] 品尝过胜利的滋味

[00:01:20] 僕は強くなるんだ

[00:01:22] 我将成长地更为强大

[00:01:22] とびっきりのVitality

[00:01:24] 我相信我拥有

[00:01:24] 持っているって信じてる

[00:01:26] 所向披靡的生命力

[00:01:26] 今目の前にいるのが

[00:01:29] 哪怕这一刻全世界

[00:01:29] 世界最強で

[00:01:31] 最强大 最大型的

[00:01:31] 最大級の巨大な

[00:01:32] 巨大怪物

[00:01:32] モンスターとしたとして

[00:01:35] 矗立在我的眼前

[00:01:35] 僕はこのこぶしを上げ

[00:01:38] 我也早做好 挥舞我的拳头

[00:01:38] 立ち向かう覚悟がある

[00:01:49] 迎难而上的觉悟

[00:01:49] 小さい小さい君はまだ

[00:01:53] 那是弱小的 弱小的你

[00:01:53] 届かない場所さ

[00:01:55] 尚且不可触及的地方

[00:01:55] (聴く耳がnever)

[00:01:58] (耳边听不见任何声音)

[00:01:58] 青い青い君は今

[00:02:01] 青涩的青涩的你这一刻

[00:02:01] 駆け出したとこさ

[00:02:04] 就是你驰骋而出的时刻

[00:02:04] (いまからがfever)

[00:02:08] (现在开始才要掀风起浪)

[00:02:08] 僕一人では倒せなくても

[00:02:17] 单凭一己之力或许寡不敌众但是

[00:02:17] みんながいるそうだろ?

[00:02:20] 我还有你们和我并肩作战不是吗？

[00:02:20] 見た通り現実Story

[00:02:22] 诚如你所见 这就是现实的故事

[00:02:22] 僕ら強いよ

[00:02:24] 我们很强大

[00:02:24] ジャイアントキリング

[00:02:26] GIANT KILLING

[00:02:26] 今契り

[00:02:27] 这一刻许下誓约

[00:02:27] 僕は誰よりも勝って

[00:02:29] 我定将旗开得胜凯旋而归

[00:02:29] 一頻り過去見切り

[00:02:31] 只要摈弃杂念将过去舍弃

[00:02:31] 明日に追いつくんだろう

[00:02:33] 如此便能追上明日的脚步

[00:02:33] ジャイアントキリング

[00:02:35] GIANT KILLING

[00:02:35] 掛り切り

[00:02:36] 精血诚聚

[00:02:36] 他には目もくれずに

[00:02:38] 心无旁骛

[00:02:38] 一握りの雷名に

[00:02:40] 哪怕只是无名之辈

[00:02:40] 手を掛けるfever

[00:03:20] 这份热忱却凝聚着无穷的意念

[00:03:20] 今になって怖くなって

[00:03:23] 事到如今哪怕心生恐惧

[00:03:23] 僕がうつ向いたら

[00:03:24] 哪怕垂头丧气一蹶不振

[00:03:24] 手をあげて熱くなって

[00:03:27] 也要抬起双手重拾热情

[00:03:27] 呼び覚ませ

[00:03:29] 唤醒最初的自己

[00:03:29] ジャイアントキリング

[00:03:30] GIANT KILLING

[00:03:30] 今熱り

[00:03:32] 这一刻我满怀热忱

[00:03:32] 僕は目の前に立って

[00:03:33] 站在你的眼前

[00:03:33] 手を握りこれっきり

[00:03:36] 只要我们紧握彼此的手

[00:03:36] 過去を追い越すんだろ

[00:03:38] 就能挣脱过去的桎梏吧

[00:03:38] ジャイアントキリング

[00:03:39] GIANT KILLING

[00:03:39] 勝ちを知り

[00:03:40] 品尝过胜利的滋味

[00:03:40] 僕は強くなるんだ

[00:03:42] 我将成长地更为强大

[00:03:42] とびっきりのVitality

[00:03:45] 我相信我拥有

[00:03:45] 持っているって信じてる

[00:03:47] 所向披靡的生命力

[00:03:47] だから今大きな

[00:03:49] 所以这一刻

[00:03:49] たくさんの熱い気持ち

[00:03:51] 带给我数之不尽

[00:03:51] くれるみんな僕には

[00:03:54] 炽热意念的你们

[00:03:54] ほんと大切なんだよ

[00:03:56] 就是我放心中珍惜的存在

[00:03:56] 僕は知った見た聞いた

[00:03:58] 这一路走来我知道 我看到 我听到

[00:03:58] 明日を追い越すためには

[00:04:00] 要是想要追上明天的脚步

[00:04:00] 僕らみんな手を繋いだ

[00:04:03] 最重要的一点就是

[00:04:03] それが大事なんだって

[00:04:05] 我们必须风雨同舟携手并进

[00:04:05] 今目の前にいるのが

[00:04:07] 哪怕这一刻全世界

[00:04:07] 世界最強で

[00:04:09] 最强大 最大型的

[00:04:09] 最大級の巨大な

[00:04:11] 巨大怪物

[00:04:11] モンスターとしたとして

[00:04:13] 矗立在我的眼前

[00:04:13] 僕ら手と手を取りあって

[00:04:16] 我们也要紧握着彼此的手

[00:04:16] 立ち向かうんだ

[00:04:21] 破釜沉舟迎难而上