《My Poor Friend Me》歌词

[00:00:00] My Poor Friend Me - Bad Religion

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Lyrics by：Greg Graffin

[00:00:08]

[00:00:08] Composed by：Greg Graffin

[00:00:12]

[00:00:12] I know a man

[00:00:13] 我认识一个人

[00:00:13] Who doesn't have many friends

[00:00:15] 谁没有多少朋友

[00:00:15] I know a place he lives

[00:00:17] 我知道他住的地方

[00:00:17] Where trouble never ends

[00:00:19] 麻烦永不消失

[00:00:19] I know it's hard for him

[00:00:20] 我知道这对他来说很难

[00:00:20] To read 'tween the lines

[00:00:22] 细细体会弦外之音

[00:00:22] And his days are getting so much shorter

[00:00:32] 他的日子越来越短

[00:00:32] He simply turns away

[00:00:33] 他转身就走

[00:00:33] Instead of bearing down

[00:00:35] 而不是忍气吞声

[00:00:35] His what was combu laying

[00:00:36] 他的音乐是什么

[00:00:36] Ship is wait is down

[00:00:38] 船停了等待

[00:00:38] He doesn't care

[00:00:39] 他不在乎

[00:00:39] As long as he can wear the crown

[00:00:42] 只要他戴上皇冠

[00:00:42] I know this man all too well

[00:00:45] 我太了解这个男人了

[00:00:45] It's my poor friend me

[00:00:49] 是我可怜的朋友我

[00:00:49] A portrayal of the great dichotomy

[00:00:52] 这是伟大的二分法的写照

[00:00:52] The great dichotomy

[00:00:52] 伟大的二分法

[00:00:52] It's my poor friend me

[00:00:56] 是我可怜的朋友我

[00:00:56] And I'm running out of steam

[00:01:05] 我快要失去动力

[00:01:05] I know there are people

[00:01:06] 我知道有些人

[00:01:06] Who are cynical and vane

[00:01:08] 愤世嫉俗自甘堕落

[00:01:08] They point their finger

[00:01:09] 他们指手画脚

[00:01:09] 'Cause they can't accept the blame

[00:01:12] 因为他们无法接受责备

[00:01:12] They live their lives

[00:01:13] 他们过着自己的生活

[00:01:13] Under a blanket of shame and their progeny

[00:01:16] 笼罩在耻辱和子孙后代的阴影之下

[00:01:16] Crawl from underneath it

[00:01:24] 匍匐前进

[00:01:24] Lately I've come

[00:01:25] 最近我来了

[00:01:25] To see the solution

[00:01:27] 寻找解决办法

[00:01:27] And it begins with me

[00:01:31] 从我开始

[00:01:31] But I'm so fallibly human

[00:01:34] 可我是个不折不扣的凡人

[00:01:34] I've picked the lot

[00:01:35] 我选择了很多

[00:01:35] But will not turn the key

[00:01:52] 却无法扭转局面

[00:01:52] Of people running scared

[00:01:53] 人们惶恐不安

[00:01:53] We live breathe and die

[00:01:55] 我们生老病死

[00:01:55] Off to a world our

[00:01:56] 去往我们的世界

[00:01:56] Time is slipping on by

[00:01:58] 时间匆匆流逝

[00:01:58] We have solutions

[00:01:59] 我们有解决办法

[00:01:59] But don't even try

[00:02:02] 但是别白费力气

[00:02:02] And I feel I know

[00:02:03] 我感觉我知道

[00:02:03] Just who to blame

[00:02:05] 该怪谁

[00:02:05] It's my poor friend me

[00:02:09] 是我可怜的朋友我

[00:02:09] A reminder of a tragic history

[00:02:12] 让人们想起一段悲惨的历史

[00:02:12] Tragic history

[00:02:12] 悲惨的历史

[00:02:12] It's my poor friend me

[00:02:16] 是我可怜的朋友我

[00:02:16] And I'm running out of steam

[00:02:21] 我快要失去动力