《Mr. Telephone Man》歌词

[00:00:00] Mr. Telephone Man - New Edition

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Ray Parker Jr.

[00:00:11]

[00:00:11] Aaahhhhh

[00:00:20] 啊

[00:00:20] Mr telephone man

[00:00:23] 电话先生

[00:00:23] There's something wrong with my line

[00:00:26] 我的电话线路出了问题

[00:00:26] When I dial my baby's number

[00:00:28] 当我拨通我宝贝的电话

[00:00:28] I get a click every time

[00:00:31] 每次都能听到枪声

[00:00:31] Mr telephone man

[00:00:33] 电话先生

[00:00:33] There's something wrong with my line

[00:00:36] 我的电话线路出了问题

[00:00:36] When I dial my baby's number

[00:00:38] 当我拨通我宝贝的电话

[00:00:38] I get a click every time

[00:00:42] 每次都能听到枪声

[00:00:42] When I dial 611 computer service

[00:00:47] 当我拨通611服务台

[00:00:47] She said hello may I help you please

[00:00:52] 她说你好我能帮你吗拜托了

[00:00:52] I told her something must be wrong with my phone

[00:00:56] 我告诉她我的手机肯定出了问题

[00:00:56] 'Cause my baby wouldn't hang up on me

[00:01:01] 因为我的宝贝不会挂断我的电话

[00:01:01] Mr telephone man

[00:01:04] 电话先生

[00:01:04] There's something wrong with my line

[00:01:07] 我的电话线路出了问题

[00:01:07] When I dial my baby's number

[00:01:09] 当我拨通我宝贝的电话

[00:01:09] I get a click every time

[00:01:11] 每次都能听到枪声

[00:01:11] Mr telephone man

[00:01:14] 电话先生

[00:01:14] There's something wrong with my line

[00:01:17] 我的电话线路出了问题

[00:01:17] When I dial my baby's number

[00:01:19] 当我拨通我宝贝的电话

[00:01:19] I get a click every time

[00:01:22] 每次都能听到枪声

[00:01:22] She let the phone ring 20 times before she answered

[00:01:28] 电话响了二十次她才接

[00:01:28] Let me tell you what happened then haah

[00:01:33] 让我告诉你发生了什么

[00:01:33] A minute later

[00:01:35] 一分钟后

[00:01:35] I got the operator

[00:01:37] 我找到了操作员

[00:01:37] Saying please hang up

[00:01:38] 我说拜托挂掉电话

[00:01:38] And place your call again baby

[00:01:42] 再次给你打电话宝贝

[00:01:42] Mr telephone man

[00:01:45] 电话先生

[00:01:45] There's something wrong with my line

[00:01:47] 我的电话线路出了问题

[00:01:47] When I dial my baby's number

[00:01:50] 当我拨通我宝贝的电话

[00:01:50] I get a click every time

[00:01:52] 每次都能听到枪声

[00:01:52] Mr telephone man

[00:01:54] 电话先生

[00:01:54] Something's wrong with my line

[00:01:56] 我的电话线路出了问题

[00:01:56] Wrong with my line

[00:01:57] 我说错话了

[00:01:57] I try to dial her number

[00:01:58] 我试着拨通她的电话

[00:01:58] Baby's number

[00:01:59] 宝贝的电话号码

[00:01:59] But I get a click every time

[00:02:03] 但我每次都能听到枪声

[00:02:03] Some strange man is on the telephone

[00:02:06] 一个陌生人打来电话

[00:02:06] The telephone

[00:02:08] 电话

[00:02:08] He keeps telling me my baby ain't home

[00:02:12] 他总是说我的宝贝不在家

[00:02:12] That she not home

[00:02:13] 她不在家

[00:02:13] She ain't got no party line ohh

[00:02:16] 她不懂社交礼仪

[00:02:16] The situation's blowing my mind

[00:02:18] 情况让我大吃一惊

[00:02:18] Oh

[00:02:20] 哦

[00:02:20] I just can't take this anymore

[00:02:23] 我再也无法忍受

[00:02:23] Aaahhh

[00:02:24] 啊

[00:02:24] Please operator

[00:02:26] 拜托了话务员

[00:02:26] See what you can do

[00:02:28] 看看你能做什么

[00:02:28] I dialed the right number

[00:02:29] 我拨的号码是对的

[00:02:29] But I still couldn't get through

[00:02:34] 可我还是无法释怀

[00:02:34] Could you just check the line

[00:02:35] 你能否看看电话

[00:02:35] Just one more time if you can

[00:02:38] 如果可以的话再来一次

[00:02:38] I'm pretty sure her phone

[00:02:39] 我很确定她的手机

[00:02:39] Wouldn't be answered by no man

[00:02:43] 我不会得到任何回应

[00:02:43] Mr telephone man

[00:02:46] 电话先生

[00:02:46] There's something wrong with my line

[00:02:48] 我的电话线路出了问题

[00:02:48] When I dial my baby's number

[00:02:51] 当我拨通我宝贝的电话

[00:02:51] I get a click every time

[00:02:53] 每次都能听到枪声

[00:02:53] Mr telephone man

[00:02:55] 电话先生

[00:02:55] Something's wrong with my line

[00:02:57] 我的电话线路出了问题

[00:02:57] Wrong with my line

[00:02:58] 我说错话了

[00:02:58] I try to dial her number

[00:03:00] 我试着拨通她的电话

[00:03:00] Baby's number

[00:03:00] 宝贝的电话号码

[00:03:00] But I get a click every time

[00:03:04] 但我每次都能听到枪声

[00:03:04] Must be a bad connection

[00:03:06] 一定是信号不好

[00:03:06] I give her my love and affection

[00:03:09] 我把我的爱和感情都给了她

[00:03:09] Ain't home I shouldn't

[00:03:11] 这不是家我不该回家

[00:03:11] I just can't take this no more

[00:03:14] 我再也无法忍受

[00:03:14] This situation's blowing my mind

[00:03:17] 这种情况让我大吃一惊

[00:03:17] Blowing my mind

[00:03:20] 让我大吃一惊

[00:03:20] Can't get my baby on the line the line ooh

[00:03:25] 不能让我的宝贝等着我

[00:03:25] Telephone

[00:03:25] 电话

[00:03:25] I tried dialing information

[00:03:28] 我试着拨通电话

[00:03:28] Mr telephone man

[00:03:29] 电话先生

[00:03:29] Dial my

[00:03:30] 给我打电话

[00:03:30] I can't get no cooperation

[00:03:33] 我得不到合作

[00:03:33] Mr telephone man

[00:03:34] 电话先生

[00:03:34] Her sister's on the phone

[00:03:36] 她姐姐打来电话

[00:03:36] Telling me my baby ain't at home

[00:03:40] 告诉我我的宝贝不在家

[00:03:40] Come on baby

[00:03:41] 来吧宝贝

[00:03:41] I I just can't take it no more

[00:03:45] 我再也无法忍受

[00:03:45] Telephone

[00:03:45] 电话

[00:03:45] Help me out

[00:03:47] 帮帮我

[00:03:47] Please mr telephone man

[00:03:50] 拜托了电话先生

[00:03:50] Dial my

[00:03:51] 给我打电话

[00:03:51] Help me out

[00:03:52] 帮帮我

[00:03:52] Please mr telephone man

[00:03:57] 拜托了电话先生