《Brainstorm(1996 Remaster)》歌词

[00:00:00] Brainstorm (1996 Remaster) - Hawkwind

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Composed by：Nick Turner,Nik Turner

[00:00:20]

[00:00:20] Standing on the runway waiting to take-off

[00:00:30] 站在跑道上等待起飞

[00:00:30] I wanna fly wanna watch me flake off

[00:00:33] 我想飞想看我销声匿迹

[00:00:33] I can't move 'cause the man has the brake on

[00:00:37] 我寸步难行因为这家伙让我动弹不得

[00:00:37] You gotta help me help me to shake off

[00:00:40] 你得帮帮我帮我摆脱忧愁

[00:00:40] This body of mine

[00:00:41] 我的身体

[00:00:41] I've gotta get out of this void

[00:00:43] 我必须摆脱这空虚

[00:00:43] Body of mine

[00:00:44] 我的身体

[00:00:44] 'Cause I don't wanna be destroyed

[00:00:47] 因为我不想被摧毁

[00:00:47] Body of mine

[00:00:48] 我的身体

[00:00:48] And I don't wanna turn android

[00:00:50] 我不想变成机器人

[00:00:50] Body of mine

[00:00:51] 我的身体

[00:00:51] You gotta help me avoid that

[00:00:53] 你得帮我避免这一切

[00:00:53] Brainstorm

[00:00:54] 集思广益

[00:00:54] Here I go

[00:00:55] 我来了

[00:00:55] Brainstorm

[00:00:56] 集思广益

[00:00:56] Flying low

[00:00:56] 低空飞行

[00:00:56] Brainstorm

[00:00:57] 集思广益

[00:00:57] I'm gonna miss it

[00:00:58] 我会怀念过去

[00:00:58] Brainstorm

[00:00:59] 集思广益

[00:00:59] You bet I'd kiss it

[00:01:33] 我肯定会亲吻你

[00:01:33] Can't get no peace 'til I get into motion

[00:01:36] 在我行动起来之前我无法平静

[00:01:36] Sign my release from this planet's erosion

[00:01:39] 签字让我摆脱这星球的侵蚀

[00:01:39] Paranoia police have sussed out my potion

[00:01:43]

[00:01:43] You gotta help me or there'll be an explosion

[00:01:45] 你得帮帮我否则我会大吵一架

[00:01:45] In this body of mine

[00:01:47] 在我的身体里

[00:01:47] I've gotta get out of this void

[00:01:49] 我必须摆脱这空虚

[00:01:49] Body of mine

[00:01:50] 我的身体

[00:01:50] 'Cause I don't wanna be destroyed

[00:01:52] 因为我不想被摧毁

[00:01:52] Body of mine

[00:01:53] 我的身体

[00:01:53] And I don't wanna turn android

[00:01:56] 我不想变成机器人

[00:01:56] Body of mine

[00:01:57] 我的身体

[00:01:57] You gotta help me avoid that

[00:01:59] 你得帮我避免这一切

[00:01:59] Brainstorm

[00:02:00] 集思广益

[00:02:00] Here I go

[00:02:01] 我来了

[00:02:01] Brainstorm

[00:02:01] 集思广益

[00:02:01] Flying low

[00:02:02] 低空飞行

[00:02:02] Brainstorm

[00:02:03] 集思广益

[00:02:03] I'm gonna miss it

[00:02:04] 我会怀念过去

[00:02:04] Brainstorm

[00:02:04] 集思广益

[00:02:04] You bet I'd kiss it

[00:02:15] 我肯定会亲吻你

[00:02:15] I'm breaking up

[00:02:17] 我要分手了

[00:02:17] I'm falling apart

[00:02:19] 我快要崩溃

[00:02:19] I'm floating away

[00:09:40] 我飘向远方

[00:09:40] Can't get no peace 'til I get into motion

[00:09:43] 在我行动起来之前我无法平静

[00:09:43] Sign my release from this planet's erosion

[00:09:47] 签字让我摆脱这星球的侵蚀

[00:09:47] Paranoia police have sussed out my potion

[00:09:50]

[00:09:50] You gotta help me or there'll be an explosion

[00:09:53] 你得帮帮我否则我会大吵一架

[00:09:53] In this body of mine

[00:09:55] 在我的身体里

[00:09:55] I've gotta get out of this void

[00:09:57] 我必须摆脱这空虚

[00:09:57] Body of mine

[00:09:58] 我的身体

[00:09:58] 'Cause I don't wanna be destroyed

[00:10:00] Body of mine

[00:10:01] And I don't wanna turn android

[00:10:04] Body of mine

[00:10:05] You gotta help me avoid that

[00:10:07] Brainstorm

[00:10:08] Here I go

[00:10:09] Brainstorm

[00:10:09] Flying low

[00:10:10] Brainstorm

[00:10:11] I'm gonna miss it

[00:10:12] Brainstorm

[00:10:13] You bet I'd kiss it

[00:10:24] I'm breaking up man

[00:10:27] I'm floating again

[00:10:29] I'm floating away

[00:10:34] 我飘向远方