《Lucky Gal (revisited)(revisited)》歌词

[00:00:00] Lucky Gal (revisited) (revisited) - Clara Luzia

[00:00:31] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:31] Look what a lucky gal I am

[00:00:34] 看我多幸运

[00:00:34] The only thing I have to fight

[00:00:36] 我唯一要抗争的就是

[00:00:36] Is homophobia

[00:00:38] 是恐同症

[00:00:38] Racism and sexism

[00:00:41] 种族歧视和性别歧视

[00:00:41] Look what a lucky gal I am

[00:00:44] 看我多幸运

[00:00:44] Today I take a day off

[00:00:46] 今天我请了一天假

[00:00:46] Kiss the woman that I love

[00:00:49] 亲吻我爱的女人

[00:00:49] And watch the sun above

[00:00:51] 看着天空的阳光

[00:00:51] Look what a lucky gal I am

[00:00:54] 看我多幸运

[00:00:54] I bear the guilt

[00:00:55] 我心怀愧疚

[00:00:55] Carry it all

[00:00:57] 扛起一切

[00:00:57] Come on now

[00:00:59] 来吧

[00:00:59] And watch me fall

[00:01:12] 看着我倒下

[00:01:12] Look what a lucky gal I am

[00:01:14] 看我多幸运

[00:01:14] I attract their glances and get more

[00:01:17] 我吸引了他们的目光收获更多

[00:01:17] Than I've ever been asking for

[00:01:22] 比我想要的都多

[00:01:22] Look what a lucky gal I am

[00:01:24] 看我多幸运

[00:01:24] I have the choice I can choose

[00:01:27] 我有我可以选择的选择

[00:01:27] Between their tolerance

[00:01:32] 在他们的宽容之间

[00:01:32] Look what a lucky gal I am

[00:01:34] 看我多幸运

[00:01:34] The only thing I have to fight

[00:01:37] 我唯一要抗争的就是

[00:01:37] Is homophobia

[00:01:39] 是恐同症

[00:01:39] Racism and sexism

[00:01:42] 种族歧视和性别歧视

[00:01:42] Look what a lucky gal I am

[00:01:44] 看我多幸运

[00:01:44] Today I take a day off

[00:01:47] 今天我请了一天假

[00:01:47] Kiss the woman that I love

[00:01:49] 亲吻我爱的女人

[00:01:49] And watch the sun above

[00:01:52] 看着天空的阳光

[00:01:52] Look what a lucky gal I am

[00:01:55] 看我多幸运

[00:01:55] I bear the guilt

[00:01:56] 我心怀愧疚

[00:01:56] Carry it all

[00:01:58] 扛起一切

[00:01:58] Come on now

[00:02:00] 来吧

[00:02:00] And watch me fall

[00:02:12] 看着我倒下

[00:02:12] Look what a lucky gal I am

[00:02:15] 看我多幸运

[00:02:15] I attract their glances and get more

[00:02:17] 我吸引了他们的目光收获更多

[00:02:17] Than I've ever been asking for

[00:02:23] 比我想要的都多

[00:02:23] Look what a lucky gal I am

[00:02:25] 看我多幸运

[00:02:25] I have the choice I can choose

[00:02:27] 我有我可以选择的选择

[00:02:27] Between their tolerance

[00:02:31] 在他们的宽容之间

[00:02:31] And their abuse

[00:02:36] 他们的虐待