《Angelic Desttiny》歌词

[00:00:00] ANGELIC DESTINY (PCゲーム「ヴァニタスの羊」OPテーマ) - 榊原ゆい (さかきばら ゆい)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞∶式部

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲∶式部

[00:00:07] //

[00:00:07] 聞こえたあなたの声

[00:00:09] 听到你的声音

[00:00:09] 揺るぎない光のMind

[00:00:13] 绝不动摇的光之意念

[00:00:13] その目に映る色は私だけ

[00:00:17] 你眼里映照的颜色只我一人

[00:00:17] 手を取って 未来求めて

[00:00:35] 牵起我的手 去寻求未来

[00:00:35] 闇に映る幻

[00:00:38] 映照在黑夜的幻境

[00:00:38] 音のないこの世界

[00:00:41] 在这个无声的世界

[00:00:41] 何もなかった私に

[00:00:45] 一无所有的我

[00:00:45] 勇気をくれた

[00:00:48] 是你赐予我勇气

[00:00:48] 立ち向かう暗闇に

[00:00:51] 毅然反抗那片黑暗

[00:00:51] 強さをまとい

[00:00:54] 坚强缠绕我身

[00:00:54] 求め、望む世界を

[00:00:57] 凝望理想的世界

[00:00:57] 見つめて 羽ばたいて

[00:01:02] 振翅翱翔

[00:01:02] 解き放つこの想い

[00:01:05] 释放的意念

[00:01:05] 舞い降りる天使のLight

[00:01:08] 是降临世间的天使之光

[00:01:08] 祈る 遥かなこの先の世界 守るため

[00:01:15] 默默祈祷 只为守护 遥远彼方的世界

[00:01:15] 聞こえたあなたの声

[00:01:18] 听到你的声音

[00:01:18] 揺るぎない光のMind

[00:01:21] 绝不动摇的光之意念

[00:01:21] その目に映る色は私だけ

[00:01:26] 你眼里映照的颜色只我一人

[00:01:26] 手を取って 未来求めて

[00:01:38] 牵起我的手 去寻求未来

[00:01:38] この街を包む影

[00:01:41] 笼罩这条街道的黑影

[00:01:41] うつろな夜とともに

[00:01:44] 就趁现在

[00:01:44] 再び見る悪夢から

[00:01:47] 伴随缥缈的黑夜

[00:01:47] 今抜け出して

[00:01:50] 逃离再遇的恶梦

[00:01:50] 立ち上がる 今ここに

[00:01:54] 毅然奋起 现在在这里

[00:01:54] 勇気をまとい

[00:01:57] 勇气缠绕我身

[00:01:57] 真実を受け止めて

[00:02:00] 接受世间真实

[00:02:00] 想いをつらぬいて

[00:02:05] 贯彻真实想法

[00:02:05] 探し求めた夢は

[00:02:08] 一路探寻的梦

[00:02:08] そばにいるあなたのVoice

[00:02:11] 即一路萦绕耳畔的你的声音

[00:02:11] 叶うことない願いだとしても 求めたい

[00:02:17] 即便暗示无果的愿望 我也依然想要去追寻

[00:02:17] 見つめる視線の先

[00:02:21] 视线凝望的前方

[00:02:21] 迷いないあなたのFaith

[00:02:24] 那是你坚定不移的信念

[00:02:24] どんなさだめにも打ち勝つ強さ

[00:02:29] 打倒任何命运的坚强

[00:02:29] 信じてる 光を描け

[00:02:45] 始终坚信不疑 描绘光芒的蓝图

[00:02:45] 静かな夜に触れた

[00:02:48] 触碰到静谧的黑夜

[00:02:48] この指先に伝わった

[00:02:51] 透过指尖传递

[00:02:51] つながる想いを寄せて

[00:03:12] 寄托相依的情意

[00:03:12] たとえ命果てても

[00:03:15] 即便是在生命的尽头

[00:03:15] 守るべきものがある

[00:03:18] 也有理应守护之物

[00:03:18] 全てを投げ出しても

[00:03:21] 即便抛弃所有的一切

[00:03:21] 掴めるのなら かまわない

[00:03:26] 只要能紧握住机会 我便义无反顾

[00:03:26] 解き放つこの想い

[00:03:29] 释放的意念

[00:03:29] 舞い降りる天使のLight

[00:03:32] 是降临世间的天使之光

[00:03:32] 祈る 遥かなこの先の世界 守るため

[00:03:39] 默默祈祷 只为守护 遥远彼方的世界

[00:03:39] 聞こえたあなたの声

[00:03:42] 听到你的声音

[00:03:42] 揺るぎない光のMind

[00:03:45] 绝不动摇的光之意念

[00:03:45] その目に映る色は私だけ

[00:03:50] 你眼里映照的颜色只我一人

[00:03:50] 手を取って 未来求めて

[00:03:55] 牵起我的手 去寻求未来