《Chain Gang》歌词

[00:00:00] Chain Gang - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] I was just a kid roamin' around

[00:00:10] 我只是个四处游荡的孩子

[00:00:10] Travelin' through a little ol' town

[00:00:13] 在一个小镇上穿梭

[00:00:13] A man walked up and said come with me

[00:00:16] 一个男人走过来说跟我来

[00:00:16] You're broke and son that's vagrancy

[00:00:19] 你身无分文孩子你四处漂泊

[00:00:19] A carefree lad that love to roam

[00:00:23] 一个无忧无虑的男孩喜欢四处游荡

[00:00:23] But Lord I wish I'd stayed at home

[00:00:26] 但是上帝啊我希望我当时待在家里

[00:00:26] The way it looks I'll probably hang

[00:00:29] 看起来我可能会被处以绞刑

[00:00:29] 'Cause there ain't no hope on a chain gang

[00:00:33] 因为戴着金链子的人没有希望

[00:00:33] I dig that ditch I chop that corn

[00:00:36] 我挖好壕沟我收割玉米

[00:00:36] I curse the day that I was born

[00:00:39] 我诅咒我出生的那一天

[00:00:39] I believe it's better for a man to hang

[00:00:42] 我相信对一个男人来说

[00:00:42] Than to work like a dog on a chain gang

[00:00:53] 也不愿像一只狗一样被人束缚

[00:00:53] The guard stands there with a great big gun

[00:00:56] 守卫站在那里拿着一把枪

[00:00:56] I bet he'd love to see me run

[00:00:59] 我打赌他喜欢看我逃跑

[00:00:59] And I guess I probably will some day

[00:01:02] 我想总有一天我会的

[00:01:02] I'd rather be dead than to live this way

[00:01:06] 我宁愿死去也不愿这样活着

[00:01:06] He's well fed and he's six foot tall

[00:01:09] 他吃得很好他六英尺高

[00:01:09] And he's a meanest of them all

[00:01:12] 他是他们当中最刻薄的一个

[00:01:12] He cracks that whip and he swings that cane

[00:01:16] 他开着豪车挥着拐杖

[00:01:16] That sun must've touched his brain

[00:01:19] 阳光一定照在他的头上

[00:01:19] I dig that ditch I chop that corn

[00:01:22] 我挖好壕沟我收割玉米

[00:01:22] I curse the day that I was born

[00:01:25] 我诅咒我出生的那一天

[00:01:25] I believe it's better for a man to hang

[00:01:29] 我相信对一个男人来说

[00:01:29] Than to work like a dog on a chain gang

[00:01:45] 也不愿像一只狗一样被人束缚

[00:01:45] I got a gal back home that's sweet and kind

[00:01:49] 我的家乡有个姑娘甜美又善良

[00:01:49] But she's been waitin' a long long time

[00:01:53] 但她已经等了很久

[00:01:53] I just told her to forget my name

[00:01:56] 我只是叫她忘记我的名字

[00:01:56] I won't ever live down the shame

[00:01:59] 我永远不会忘记这份耻辱

[00:01:59] Lord deliver me from this hole

[00:02:02] 上帝啊请将我从这深渊中拯救出来

[00:02:02] Before I lose my mind and soul

[00:02:05] 在我失去理智和灵魂之前

[00:02:05] The flesh gets weak and the back gets broke

[00:02:09] 血肉模糊腰肢酸痛

[00:02:09] There ain't no 'cause to laugh and joke

[00:02:12] 没有理由哈哈大笑和开玩笑

[00:02:12] I dig that ditch I chop that corn

[00:02:15] 我挖好壕沟我收割玉米

[00:02:15] I curse the day that I was born

[00:02:19] 我诅咒我出生的那一天

[00:02:19] I believe it's better for a man to hang

[00:02:22] 我相信对一个男人来说

[00:02:22] Than to work like a dog on a chain gang

[00:02:26] 也不愿像一只狗一样被人束缚

[00:02:26] Work like a dog on a chain gang

[00:02:29] 像戴着金链子的小狗一样奋力拼搏

[00:02:29] Work like a dog on a chain gang

[00:02:32] 像戴着金链子的小狗一样奋力拼搏

[00:02:32] Work like a dog on a chain gang

[00:02:37] 像戴着金链子的小狗一样奋力拼搏