《Tico Tico》歌词

[00:00:00] Tico Tico - The Andrews Sisters with Orchestra

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Oh tico tico tick

[00:00:16] 滴滴嗒嗒

[00:00:16] Oh tico tico tock

[00:00:17] 滴滴嗒嗒

[00:00:17] This tico tico he's the cuckoo in my clock

[00:00:21] 这家伙就像我的时钟里的布谷鸟

[00:00:21] And when he says "cuckoo "

[00:00:22] 当他说布谷鸟的时候

[00:00:22] He means it's time to woo

[00:00:24] 他的意思是是时候表达爱意了

[00:00:24] It's tico time for all the lovers on the block

[00:00:27] 是时候让街区上的所有恋人

[00:00:27] I've got a heavy date

[00:00:29]

[00:00:29] A tete a tete at eight

[00:00:30] 八点钟的时候

[00:00:30] So speak oh tico tell me if it's getting late

[00:00:34] 所以吐露心声如果时间不早了请告诉我

[00:00:34] If I'm on time cuckoo

[00:00:35] 如果我准时到达

[00:00:35] But if I'm late woo-woo

[00:00:37] 但如果我迟到了

[00:00:37] The one my heart is gone to may not want to wait

[00:00:40] 我的心已经离去的那个人也许不愿再等待

[00:00:40] For just a birdie and a birdie who goes nowhere

[00:00:43] 只为一只不知何去何从的小鸟

[00:00:43] He knows of every lover's lane and how to go there;

[00:00:47] 他知道情人的每一条道路，知道该怎样走；

[00:00:47] For in affairs of the heart

[00:00:49] 因为在感情上

[00:00:49] My tico's terribly smart

[00:00:50] 我的手枪非常聪明

[00:00:50] He tells me: "gently sentimentally at the start "

[00:00:53] 他告诉我一开始温柔地多愁善感

[00:00:53] Oh oh I hear my little tico tico calling

[00:00:56] 我听到我的小宝贝在呼唤

[00:00:56] Because the time is right and shades of night are falling

[00:01:00] 因为时机正好夜幕降临

[00:01:00] I love that not-so-cuckoo cuckoo in the clock

[00:01:03] 我喜欢时钟里不那么咕咕的咕咕声

[00:01:03] Tico tico tico tico tico tock

[00:01:07] 滴滴嗒嗒

[00:01:07] I've got a heavy date

[00:01:09]

[00:01:09] A tete a tete at eight

[00:01:11] 八点钟的时候

[00:01:11] Tico tico tico tico tico tock

[00:01:40] 滴滴嗒嗒

[00:01:40] The one my heart is gone to may not want to wait

[00:01:44] 我的心已经离去的那个人也许不愿再等待

[00:01:44] He knows of every lover's lane and how to go there;

[00:01:47] 他知道情人的每一条道路，知道该怎样走；

[00:01:47] For in affairs of the heart

[00:01:49] 因为在感情上

[00:01:49] My tico's terribly smart

[00:01:50] 我的手枪非常聪明

[00:01:50] He tells me: "gently sentimentally at the start "

[00:01:53] 他告诉我一开始温柔地多愁善感

[00:01:53] Oh oh I hear my little tico tico calling

[00:01:57] 我听到我的小宝贝在呼唤

[00:01:57] Because the time is right and shades of night are falling

[00:02:00] 因为时机正好夜幕降临

[00:02:00] I love that not-so-cuckoo cuckoo in the clock

[00:02:04] 我喜欢时钟里不那么咕咕的咕咕声

[00:02:04] Tico tico tico tico tico tock

[00:02:07] 滴滴嗒嗒

[00:02:07] Tico tico tico tico tico tock

[00:02:12] 滴滴嗒嗒