《I Will Buy You A New Life (Re-Recorded)》歌词

[00:00:00] I Will Buy You A New Life (Re-Recorded) - Various Artists

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Here is the money that i owe you

[00:00:15] 这是我欠你的钱

[00:00:15] Yeah so you can pay the bills

[00:00:18] 所以你可以支付账单

[00:00:18] I will give you more when i get paid again

[00:00:23] 等我再次发工资我会给你更多

[00:00:23] I hate those people who love to tell you

[00:00:26] 我讨厌那些喜欢对你说

[00:00:26] Money is the root of all that kills

[00:00:29] 金钱是万劫不复的根源

[00:00:29] They have never been poor

[00:00:31] 他们从未贫穷过

[00:00:31] They have never had the joy of a welfare christmas yeah

[00:00:37] 他们从未体会过福利圣诞的喜悦

[00:00:37] Oh i know we will never look back yeah

[00:00:46] 我知道我们绝不会回头

[00:00:46] You say you wake up crying

[00:00:48] 你说你哭着醒来

[00:00:48] Yes and you don't know why

[00:00:51] 没错可你不知缘由

[00:00:51] You get up and you go lay down inside my baby's room

[00:00:57] 你起身躺在我宝贝的房间里

[00:00:57] Yeah i guess i'm doing okay

[00:00:59] 我想我过得还可以

[00:00:59] I moved in with the strangest guy

[00:01:02] 我和最奇怪的人同居了

[00:01:02] Can you believe he actually thinks that i am really alive

[00:01:08] 你能相信吗他真的以为我还活着

[00:01:08] I will buy you a garden where your flowers can bloom

[00:01:13] 我会给你买一座花园让你的鲜花绽放

[00:01:13] I will buy you a new car perfect shiny and new

[00:01:19] 我会给你买一辆新车完美闪耀焕然一新

[00:01:19] I will buy you that big house way up in the west hills

[00:01:25] 我会给你买下西山上的大房子

[00:01:25] I will buy you a new life

[00:01:29] 我会给你新的生活

[00:01:29] Yes i will

[00:01:35] 我会的

[00:01:35] Yes i know all about that other guy

[00:01:38] 没错我对那个男人了如指掌

[00:01:38] The handsome man with athletic thighs

[00:01:41] 那个有着运动大腿的帅哥

[00:01:41] I know about all the times before

[00:01:44] 我知道以前的一切

[00:01:44] With that obsessive little rich boy

[00:01:47] 那个沉迷其中的富家子弟

[00:01:47] They might think you're happy

[00:01:50] 他们可能以为你很幸福

[00:01:50] Yeah maybe for a minute or two

[00:01:52] 也许就那么一两分钟

[00:01:52] They can't make you laugh

[00:01:54] 他们无法让你笑

[00:01:54] No they can't make you feel the way that i do

[00:01:58] 他们无法让你体会我的感受

[00:01:58] I will buy you a garden where your flowers can bloom

[00:02:04] 我会给你买一座花园让你的鲜花绽放

[00:02:04] I will buy you a new car perfect shiny and new

[00:02:09] 我会给你买一辆新车完美闪耀焕然一新

[00:02:09] I will buy you that big house way up in the west hills

[00:02:15] 我会给你买下西山上的大房子

[00:02:15] I will buy you a new life yeah

[00:02:20] 我会给你新的生活

[00:02:20] I will buy you a new life yeah

[00:02:30] 我会给你新的生活

[00:02:30] I know we can never look back yeah

[00:02:38] 我知道我们绝不能回头

[00:02:38] Will you please let me stay the night

[00:02:43] 你能否让我留下过夜

[00:02:43] （no one will ever know）

[00:02:46] 没有人会知道

[00:02:46] No one will ever know

[00:02:48] 没有人会知道

[00:02:48] I will buy you a garden where your flowers can bloom

[00:02:54] 我会给你买一座花园让你的鲜花绽放

[00:02:54] I will buy you a new car perfect shiny and new

[00:03:00] 我会给你买一辆新车完美闪耀焕然一新

[00:03:00] I will buy you that big house way up in the west hills

[00:03:05] 我会给你买下西山上的大房子

[00:03:05] I will buy you a new life

[00:03:11] 我会给你新的生活

[00:03:11] I will buy you a garden where your flowers can bloom

[00:03:16] 我会给你买一座花园让你的鲜花绽放

[00:03:16] I will buy you a new car perfect shiny and new

[00:03:22] 我会给你买一辆新车完美闪耀焕然一新

[00:03:22] I will buy you that big house way up in the west hills

[00:03:27] 我会给你买下西山上的大房子

[00:03:27] I will buy you a new life

[00:03:33] 我会给你新的生活

[00:03:33] I will buy you a new life

[00:03:39] 我会给你新的生活

[00:03:39] I will buy you a new life

[00:03:44] 我会给你新的生活