《Jet Airliner (2003 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] Jet Airliner (2003 Digital Remaster) - Steve Miller Band

[00:01:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:05] Leaving home out on the road

[00:01:09] 离开家踏上旅途

[00:01:09] I've been down before

[00:01:13] 我也曾经历过挫折

[00:01:13] Riding along on this big old jet plane

[00:01:16] 开着这架破旧的喷气式飞机一路狂飙

[00:01:16] I've been thinking about my home

[00:01:20] 我一直在想我的家

[00:01:20] But my love light seems so far away

[00:01:24] 但我的爱之光似乎遥不可及

[00:01:24] And I feel like it's all been done

[00:01:28] 我感觉一切都已成定局

[00:01:28] Somebody's trying to make me stay

[00:01:32] 有人试图让我留下

[00:01:32] You know I got to be moving on

[00:01:36] 你知道我必须放下过去

[00:01:36] Oh big ol' jet airliner

[00:01:40] 大型喷气式客机

[00:01:40] Don't carry me too far away

[00:01:43] 不要带我走得太远

[00:01:43] Oh big ol' jet airliner

[00:01:47] 大型喷气式客机

[00:01:47] 'Cause it's here that I've got to stay

[00:01:54] 因为我必须留在这里

[00:01:54] Goodbye to all my friends at home

[00:01:57] 再见了我所有在家的朋友

[00:01:57] Goodbye to people I've trusted

[00:02:01] 再见了我信任的人

[00:02:01] I've got to go out and make my way

[00:02:05] 我必须走出去闯出自己的路

[00:02:05] I might get rich you know I might get busted

[00:02:09] 我也许会发财你知道我可能会遭殃

[00:02:09] But my heart keeps calling me backwards

[00:02:13] 但我的心总是在呼唤我

[00:02:13] As I get on the 707

[00:02:18] 当我坐上707

[00:02:18] Riding high I got tears in my eyes

[00:02:21] 兴奋无比我热泪盈眶

[00:02:21] You know you got to go through hell

[00:02:23] 你知道你必须经历磨难

[00:02:23] Before you get to heaven

[00:02:26] 在你升入天堂之前

[00:02:26] Big ol' jet airliner

[00:02:29] Big ol' jet airliner

[00:02:29] Don't carry me too far away

[00:02:33] 不要带我走得太远

[00:02:33] Oh big ol' jet airliner

[00:02:36] 大型喷气式客机

[00:02:36] 'Cause it's here that I've got to stay

[00:02:44] 因为我必须留在这里

[00:02:44] Touching down in New England town

[00:02:47] 降落在新英格兰镇

[00:02:47] Feel the heat coming down

[00:02:51] 感觉热浪来袭

[00:02:51] I've got to keep on keeping on

[00:02:54] 我必须坚持下去

[00:02:54] You know the big wheel keeps a spinning around

[00:02:58] 你知道人生的巨轮不停转动

[00:02:58] And I'm going with some hesitation

[00:03:02] 我犹豫不决

[00:03:02] You know that I can surely see

[00:03:06] 你知道我看得一清二楚

[00:03:06] That I don't want to get caught up in any of that

[00:03:11] 我不想卷入其中

[00:03:11] Funky sh*t going down in the city

[00:03:15] 在城里尽情放纵

[00:03:15] Big ol' jet airliner

[00:03:19] Big ol' jet airliner

[00:03:19] Don't carry me too far away

[00:03:22] 不要带我走得太远

[00:03:22] Oh big ol' jet airliner

[00:03:26] 大型喷气式客机

[00:03:26] 'Cause it's here that I've got to stay

[00:03:30] 因为我必须留在这里

[00:03:30] Oh big ol' jet airliner

[00:03:35] 大型喷气式客机

[00:03:35] Don't carry me too far away

[00:03:38] 不要带我走得太远

[00:03:38] Oh big ol' jet airliner

[00:03:41] 大型喷气式客机

[00:03:41] 'Cause it's here that I've got to stay

[00:03:46] 因为我必须留在这里

[00:03:46] Yeah yeah yeah yeah

[00:03:48] 没错

[00:03:48] Big ol' jet airliner

[00:03:52] Big ol' jet airliner

[00:03:52] Don't carry me too far away

[00:03:55] 不要带我走得太远

[00:03:55] Whoa oh big ol' jet airliner

[00:03:59] 大型喷气式客机

[00:03:59] 'Cause it's here that I've got to stay

[00:04:03] 因为我必须留在这里

[00:04:03] Whoa oh big ol' jet airliner

[00:04:08] 大型喷气式客机

[00:04:08] Carry me to my home

[00:04:11] 带我回家

[00:04:11] Oh big ol' jet airliner

[00:04:15] 大型喷气式客机

[00:04:15] 'Cause it's there that I belong

[00:04:20] 因为这就是我的归属