《All I Wanna Do (as made famous by Heart)》歌词

[00:00:00] All I Wanna Do (as made famous by Heart) - Classic Rock Heroes

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] It was a rainy night when he came into sight

[00:00:28] 他出现在我眼前时是一个雨夜

[00:00:28] Standing by the road no umbrella no coat

[00:00:36] 站在路边没有雨伞没有外套

[00:00:36] So I pulled up along side and I offered him a ride

[00:00:46] 所以我开车来到他身边载他一程

[00:00:46] He accepted with a smile and we drove for a while

[00:00:55] 他微笑着接受了我们开了一会儿车

[00:00:55] I didn't ask him his name this lonely boy in the rain

[00:01:04] 我没有问他叫什么名字雨中孤独的男孩

[00:01:04] Fate tell me it's right is this love at first sight

[00:01:09] 命运告诉我这是对的这是不是一见钟情

[00:01:09] Please don't make it wrong just stay for the night

[00:01:14] 请不要误会留下来陪我一晚

[00:01:14] All I want to do is make love to you

[00:01:19] 我只想与你缠绵

[00:01:19] Say you will you want me to

[00:01:23] 说你愿意你希望我这样做

[00:01:23] All I want to do is make love to you

[00:01:28] 我只想与你缠绵

[00:01:28] Come on babe come on oh

[00:01:33] 来吧宝贝来吧

[00:01:33] So we found this hotel

[00:01:37] 所以我们找到了这家酒店

[00:01:37] It was a place I knew well

[00:01:42] 那是我熟悉的地方

[00:01:42] Oh we made magic that night

[00:01:46] 那晚我们创造了奇迹

[00:01:46] Yeah he did everything right

[00:01:51] 他做的每一件事都没错

[00:01:51] He brought the woman out of me

[00:01:55] 他让我变成了女人

[00:01:55] So manytime easily

[00:02:00] 好多次轻而易举

[00:02:00] In the mornin' when we woke

[00:02:05] 早上醒来的时候

[00:02:05] All I'd left him was a note

[00:02:09] 我给他留下的只有一张字条

[00:02:09] I said i am the flower you are the seed

[00:02:15] 我说我是花朵你是种子

[00:02:15] We walked in the garden planted a tree

[00:02:19] 我们在花园里漫步种下一棵树

[00:02:19] Now don't try to find me please don't you dare

[00:02:24] 现在不要来找我请你不要轻举妄动

[00:02:24] Just live in my memory you'll always be there

[00:02:29] 活在我的记忆里你永远在我身边

[00:02:29] All I want to do is make love to you

[00:02:33] 我只想与你缠绵

[00:02:33] One night of love was all we knew

[00:02:38] 我们只知道一夜的爱

[00:02:38] All I want to do is make love to you

[00:02:42] 我只想与你缠绵

[00:02:42] I've got lovin' arms to hold on to oh

[00:02:50] 我有爱的怀抱可以紧握

[00:02:50] Ohhhhh we made love--Love like strangers

[00:02:57] 我们深情缠绵形同陌路

[00:02:57] All night long

[00:03:01] 一整夜

[00:03:01] We made love

[00:03:06] 我们深情缠绵

[00:03:06] Then it happened one day

[00:03:08] 后来有一天

[00:03:08] We came round the same way

[00:03:11] 我们走到这般田地

[00:03:11] You can imagine his suprise

[00:03:15] 你可以想象他有多惊讶

[00:03:15] When he saw his own eyes

[00:03:19] 当他亲眼目睹

[00:03:19] I said--Please please understand

[00:03:24] 我说请你理解我

[00:03:24] I'm in love with another man

[00:03:29] 我爱上了另一个男人

[00:03:29] And what he couldn't give me

[00:03:32] 他给不了我什么

[00:03:32] Ohhhh

[00:03:34]

[00:03:34] Was the one little thing that you can

[00:03:41] 是你唯一能做的事

[00:03:41] All I wanna do is make love to you

[00:03:45] 我只想与你缠绵

[00:03:45] One night of love was all we knew

[00:03:50] 我们只知道一夜的爱

[00:03:50] All I wanna do is make love to you

[00:03:55] 我只想与你缠绵

[00:03:55] Come on say you will you want me too

[00:04:00] 来吧说你愿意你也想要我

[00:04:00] All I wanna do is make love to you

[00:04:04] 我只想与你缠绵

[00:04:04] One night of love is all we knew

[00:04:09] 我们只知道一夜的爱

[00:04:09] All I wanna do is make love to you

[00:04:13] 我只想与你缠绵

[00:04:13] I've got lovin' arms to hold on to

[00:04:18] 我有爱的怀抱可以紧握

[00:04:18] All I wanna do is make love to you

[00:04:23] 我只想与你缠绵

[00:04:23] One night of love was all we knew

[00:04:27] 我们只知道一夜的爱

[00:04:27] All I wanna do is make love to you

[00:04:32] 我只想与你缠绵