《Act One Isn’t It?》歌词

[00:00:00] Act One Isn't It? - Stephen Sondheim

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:02] What's yo' name

[00:00:04] 你叫什么名字

[00:00:04] Eugene Goulding Gorman the third

[00:00:07] 第三个是叶甫盖尼·古尔丁·戈尔曼

[00:00:07] And ah'm Helene Calhoun Forrester

[00:00:13] 我是海伦·卡尔霍恩·福里斯特

[00:00:13] Isn't the music swellegant

[00:00:16] 这音乐是不是很迷人

[00:00:16] Swellegant

[00:00:17] 火辣无比

[00:00:17] You know ah'm not upset any more

[00:00:20] 你知道我再也不难过了

[00:00:20] Ah feel like dancin'

[00:00:22] 我想翩翩起舞

[00:00:22] Well I would be honored Miss Forrester

[00:00:31] 我很荣幸福雷斯特小姐

[00:00:31] This is nice isn't it

[00:00:34] 这感觉真好不是吗

[00:00:34] Ah mean the music

[00:00:39] 音乐是什么意思

[00:00:39] This is nice isn't it

[00:00:42] 这感觉真好不是吗

[00:00:42] Ah mean the band

[00:00:46] 我说的是钞票

[00:00:46] Don't you think

[00:00:48] 你不觉得

[00:00:48] We make natural partners

[00:00:53] 我们天生就是好搭档

[00:00:53] Ah mean like food and drink

[00:00:56] 就像食物和饮料

[00:00:56] Or supply and demand

[00:01:01] 亦或是供给与需求

[00:01:01] We're so right aren't we

[00:01:04] 我们天作之合对吧

[00:01:04] Ah mean for dancing

[00:01:09] 尽情舞蹈

[00:01:09] Hold me tight cling to me

[00:01:12] 抱紧我紧紧抱着我

[00:01:12] Ah mean my hand

[00:01:16] 伸出我的手

[00:01:16] Ah feel fine

[00:01:19] 感觉很好

[00:01:19] Ah'm aglow with a Sunday shine

[00:01:22] 我容光焕发神采奕奕

[00:01:22] Could I be falling in

[00:01:27] 我能否坠入爱河

[00:01:27] Ah mean to say

[00:01:29] 我是说

[00:01:29] Well anything

[00:01:31] 什么都可以

[00:01:31] Isn't it grand

[00:02:05] 是不是很棒

[00:02:05] We're so right aren't we

[00:02:08] 我们天作之合对吧

[00:02:08] Ah mean for dancing

[00:02:13] 尽情舞蹈

[00:02:13] Hold me tight cling to me

[00:02:16] 抱紧我紧紧抱着我

[00:02:16] Ah mean my hand

[00:02:20] 伸出我的手

[00:02:20] Ah feel fine

[00:02:22] 感觉很好

[00:02:22] Ah'm aglow with a Sunday shine

[00:02:26] 我容光焕发神采奕奕

[00:02:26] Could I be falling in

[00:02:32] 我能否坠入爱河

[00:02:32] I mean to say

[00:02:33] 我是说

[00:02:33] Well anything

[00:02:35] 什么都可以

[00:02:35] Isn't it grand

[00:02:40] 是不是很棒