《Winter Blue》歌词

[00:00:00] Winter Blue - Etienne Daho

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Lyrics by：Rico Conning/Laurie Mayer

[00:00:14]

[00:00:14] Composed by：Rico Conning/Laurie Mayer

[00:00:21]

[00:00:21] It had been a grey December

[00:00:23] 那是一个灰色的十二月

[00:00:23] Dark clouds in the sky

[00:00:25] 天空乌云密布

[00:00:25] Try to forget how the months passed by

[00:00:30] 试着忘记几个月是怎么过去的

[00:00:30] You got to be so restless

[00:00:32] 你总是焦躁不安

[00:00:32] Then one day you were gone

[00:00:34] 有一天你离我而去

[00:00:34] Face the facts now everything went wrong

[00:00:39] 面对现实吧一切都出了问题

[00:00:39] Winter skies turning grey

[00:00:41] 冬日天空乌云密布

[00:00:41] I'll be coming back someday

[00:00:44] 总有一天我会回来的

[00:00:44] Memories fade away

[00:00:46] 回忆渐渐消失

[00:00:46] Winter blue fade to grey

[00:00:48] 冬天的蓝色褪去成灰色

[00:00:48] Winter skies turning grey

[00:00:50] 冬日天空乌云密布

[00:00:50] I'll be coming back someday

[00:00:53] 总有一天我会回来的

[00:00:53] Memories fade away

[00:00:55] 回忆渐渐消失

[00:00:55] Winter blue fade to grey

[00:00:57] 冬天的蓝色褪去成灰色

[00:00:57] You used to be my best friend

[00:01:00] 你曾是我最好的朋友

[00:01:00] Our lives were intertwined

[00:01:02] 我们的生命交织在一起

[00:01:02] For a short time life can be unkind

[00:01:06] 人生短短一段时间会变得残酷无情

[00:01:06] We struggled through the hard times

[00:01:09] 我们挣扎着度过了艰难的时光

[00:01:09] Ignoring what was good

[00:01:11] 无视美好的一切

[00:01:11] Didn't see the sun

[00:01:13] 没有见到太阳

[00:01:13] Didn't smile when we could

[00:01:16] 即使我们可以笑也没有笑

[00:01:16] Winter skies turning grey

[00:01:18] 冬日天空乌云密布

[00:01:18] I'll be coming back someday

[00:01:20] 总有一天我会回来的

[00:01:20] Memories fade away

[00:01:22] 回忆渐渐消失

[00:01:22] Winter blue fade to grey

[00:01:25] 冬天的蓝色褪去成灰色

[00:01:25] Winter skies turning grey

[00:01:27] 冬日天空乌云密布

[00:01:27] I'll be coming back someday

[00:01:29] 总有一天我会回来的

[00:01:29] Memories fade away

[00:01:32] 回忆渐渐消失

[00:01:32] Winter blue fade to grey

[00:01:52] 冬天的蓝色褪去成灰色

[00:01:52] Winter blue fade into grey now

[00:01:56] 冬天的蓝色渐渐变成灰色

[00:01:56] Winter blue fade into grey now

[00:02:01] 冬天的蓝色渐渐变成灰色

[00:02:01] Winter blue winter blue winter blue

[00:02:06] 蓝色的冬天

[00:02:06] Now I try not to be lonesome

[00:02:08] 现在我尽量不让自己孤单

[00:02:08] Or care about what's wrong

[00:02:10] 也不在乎出了什么问题

[00:02:10] Stop your crying let the past be gone

[00:02:15] 别再哭哭啼啼让往事随风而逝

[00:02:15] There's a world of lonely people

[00:02:18] 这世界到处都是孤独的人

[00:02:18] Worse off than me

[00:02:19] 比我更惨

[00:02:19] Just be grateful you're alive and free

[00:02:24] 心怀感激你还活着还自由自在

[00:02:24] Winter skies turning grey

[00:02:26] 冬日天空乌云密布

[00:02:26] I'll be coming back someday

[00:02:29] 总有一天我会回来的

[00:02:29] Memories fade away

[00:02:31] 回忆渐渐消失

[00:02:31] Winter blue fade to grey

[00:02:33] 冬天的蓝色褪去成灰色

[00:02:33] Winter skies turning grey

[00:02:35] 冬日天空乌云密布

[00:02:35] I'll be coming back someday

[00:02:38] 总有一天我会回来的

[00:02:38] Memories fade away

[00:02:40] 回忆渐渐消失

[00:02:40] Winter blue fade to grey

[00:02:42] 冬天的蓝色褪去成灰色

[00:02:42] Winter skies turning grey

[00:02:45] 冬日天空乌云密布

[00:02:45] I'll be coming back someday

[00:02:47] 总有一天我会回来的

[00:02:47] Memories fade away

[00:02:49] 回忆渐渐消失

[00:02:49] Winter blue fade to grey

[00:02:51] 冬天的蓝色褪去成灰色

[00:02:51] Winter skies turning grey

[00:02:54] 冬日天空乌云密布

[00:02:54] I'll be coming back someday

[00:02:56] 总有一天我会回来的

[00:02:56] Memories fade away

[00:02:58] 回忆渐渐消失

[00:02:58] Winter blue fade to grey

[00:03:03] 冬天的蓝色褪去成灰色