《Betty’s Got a Bass Boat (Originally Performed by Pam Tillis) [Karaoke Version]》歌词

[00:00:00] Betty's Got A Bass Boat - The Global HitMakers

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Now Betty was your average ordinary girl

[00:00:20] 现在Betty是个普通的女孩

[00:00:20] Never wanted very much out of this world

[00:00:23] 我对这世界并没有什么期待

[00:00:23] Just an occasional dinner and twirl,

[00:00:27] 偶尔吃个饭转个圈

[00:00:27] from a regular guy

[00:00:30] 来自一个普通人

[00:00:30] So Betty sat up one lonely night

[00:00:34] 所以Betty在一个孤独的夜晚坐了起来

[00:00:34] Trying to figure out what a man might like

[00:00:38] 想知道男人喜欢什么

[00:00:38] Then like a bolt right out of the blue,

[00:00:42] 然后就像晴天霹雳

[00:00:42] she got herself a plan

[00:00:46] 她给自己制定了计划

[00:00:46] Betty's got a bass boat, Betty's got a truck,

[00:00:50] 贝蒂有一艘游艇，贝蒂有辆卡车

[00:00:50] all of a sudden things are looking up

[00:00:53] 突然之间一切都好转了

[00:00:53] She's the most popular girl in town,

[00:00:57] 她是城里最受欢迎的女孩

[00:00:57] since she got a new camper and a huntin' hound

[00:01:01] 自从她换了一辆野营车和一只猎犬

[00:01:01] Might be coincidental,

[00:01:04] 也许是巧合

[00:01:04] oh you just might never know

[00:01:08] 你可能永远不会知道

[00:01:08] Oh, but things sure got a lot

[00:01:10] 可我经历的事情真的太多了

[00:01:10] better since betty got a bass boat

[00:01:23] 自从Betty买了一艘私人游艇就感觉好多了

[00:01:23] Now lately getting a date isn't all that hard

[00:01:27]

[00:01:27] There's a half a dozen Bubba's fightin' in the yard

[00:01:31] 院子里有半打布巴在打架

[00:01:31] She won 'em over with her Southern Charm,

[00:01:35] 她用南方人的魅力赢得了他们的青睐

[00:01:35] and a satellite dish

[00:01:38] 一个卫星天线

[00:01:38] Now Betty can't believe her popularity

[00:01:42] 现在Betty不敢相信她这么受欢迎

[00:01:42] She's thinkin 'bout marketing her recipe

[00:01:46] 她想把她的秘诀推销出去

[00:01:46] So ironic and the funny thing is

[00:01:49] 真是讽刺可笑的是

[00:01:49] she never even liked to fish

[00:01:53] 她甚至不喜欢钓鱼

[00:01:53] Betty's got a bass boat, Betty's got a truck,

[00:01:57] 贝蒂有一艘游艇，贝蒂有辆卡车

[00:01:57] all of a sudden things are looking up

[00:02:00] 突然之间一切都好转了

[00:02:00] She's the most popular girl in town,

[00:02:04] 她是城里最受欢迎的女孩

[00:02:04] since she got a new camper and a huntin' hound

[00:02:08] 自从她换了一辆野营车和一只猎犬

[00:02:08] Might be coincidental,

[00:02:12] 也许是巧合

[00:02:12] oh you just might never know

[00:02:15] 你可能永远不会知道

[00:02:15] Oh, but things sure

[00:02:17] 但事实确实如此

[00:02:17] got a lot better since betty got a bass boat

[00:02:37] 自从Betty买了一艘贝斯船之后感觉好多了

[00:02:37] She's got bowling shoes, she can't lose

[00:02:41] 她穿着保龄球鞋她不能输

[00:02:41] She's got those boys just blowin' their fuse

[00:02:44] 她让那些小子大发雷霆

[00:02:44] She's got a big screen, she's in the in scene

[00:02:48] 她有一个大屏幕她在现场

[00:02:48] They're ever gonna make her Strawberry Queen

[00:02:52] 他们会让她成为草莓女王

[00:02:52] Betty's got a bass boat, Betty's got a truck,

[00:02:56] 贝蒂有一艘游艇，贝蒂有辆卡车

[00:02:56] all of a sudden things are looking up

[00:02:58] 突然之间一切都好转了

[00:02:58] She's the most popular girl in town,

[00:03:02] 她是城里最受欢迎的女孩

[00:03:02] since she got a new camper and a huntin' hound

[00:03:06] 自从她换了一辆野营车和一只猎犬

[00:03:06] Might be coincidental,

[00:03:10] 也许是巧合

[00:03:10] oh you just might never know

[00:03:13] 你可能永远不会知道

[00:03:13] Oh, but things sure got a lot better

[00:03:16] 但情况肯定会好转很多

[00:03:16] since Betty got

[00:03:21] 自从Betty

[00:03:21] things sure got a lot better since Betty got a bass boat

[00:03:26] 自从Betty买了一艘私人游艇一切都好起来了