《The Aviator》歌词

[00:00:00] The Aviator - Deep Purple

[00:00:40] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:40] Riding on the moonpath

[00:00:42] 行驶在月球小路上

[00:00:42] In the silver of the night

[00:00:45] 在银色的夜晚

[00:00:45] The fragrance on the air

[00:00:48] 空气中弥漫着香气

[00:00:48] Was of another time

[00:00:51] 都是以前的事了

[00:00:51] I cried in all my innocence

[00:00:53] 我天真地哭了

[00:00:53] You were dressed in white

[00:00:56] 你身着白衣

[00:00:56] And even if I'd had the strength

[00:00:59] 即使我有足够的勇气

[00:00:59] I couldn't move to save my life

[00:01:02] 我无法拯救我的生命

[00:01:02] The fear and the thrill

[00:01:05] 恐惧和刺激

[00:01:05] Of the beast at the window

[00:01:08] 野兽在窗边

[00:01:08] The shivers and the chills

[00:01:09] 瑟瑟发抖浑身发冷

[00:01:09] On the hottest of nights

[00:01:13] 在最炎热的夜晚

[00:01:13] He walked right through

[00:01:15] 他径直走过

[00:01:15] My open door

[00:01:16] 我敞开的心门

[00:01:16] As I began to run he threw

[00:01:18] 当我开始奔跑时他抛出

[00:01:18] Some gold upon the floor and said

[00:01:22] 在地板上洒下几滴黄金然后说

[00:01:22] There's plenty more

[00:01:24] 还有很多

[00:01:24] Where that came from

[00:01:25] 这一切从何而来

[00:01:25] I'm tired of the bombs

[00:01:27] 我厌倦了那些炸弹

[00:01:27] I'm tired of the bullets

[00:01:30] 我厌倦了枪林弹雨

[00:01:30] I'm tired of the crazies on TV

[00:01:34] 我厌倦了电视上的疯子

[00:01:34] I'm the aviator

[00:01:37] 我是飞行员

[00:01:37] I'm the aviator

[00:01:51] 我是飞行员

[00:01:51] A dream's a dream whatever it seems

[00:01:54] 梦想就是梦想不管看起来怎么样

[00:01:54] I flew along the lighted street

[00:01:56] 我在灯火通明的街道上飞驰

[00:01:56] I flew above the town

[00:01:57] 我在城市上空翱翔

[00:01:57] I flew in ever rising cicrcles

[00:02:00] 我一路狂飙不断响起悦耳的歌声

[00:02:00] Ever further from the ground

[00:02:03] 离地面越来越远

[00:02:03] As I begin to lose my breath

[00:02:05] 当我快要窒息时

[00:02:05] Printed faxes turn a spin

[00:02:08] 打印出来的传真天旋地转

[00:02:08] A distant corner of the room

[00:02:11] 房间遥远的角落

[00:02:11] Will open up and let me in

[00:02:14] 会敞开心扉让我走进你的心里

[00:02:14] I'm tired of the news

[00:02:17] 我厌倦了那些新闻

[00:02:17] I'm tired of the weather

[00:02:20] 我厌倦了这恶劣的天气

[00:02:20] I'm tired of the same thing every day

[00:02:27] 我厌倦了每天都是同样的事

[00:02:27] I'm the aviator

[00:03:11] 我是飞行员

[00:03:11] I flew along the lighted street

[00:03:13] 我在灯火通明的街道上飞驰

[00:03:13] I flew above the town

[00:03:16] 我在城市上空翱翔

[00:03:16] I flew in ever rising cicrcles

[00:03:19] 我一路狂飙不断响起悦耳的歌声

[00:03:19] Ever further from the ground

[00:03:22] 离地面越来越远

[00:03:22] As I begin to lose my breath

[00:03:24] 当我快要窒息时

[00:03:24] Printed faxes turn a spin

[00:03:27] 打印出来的传真天旋地转

[00:03:27] A distant corner of the room

[00:03:30] 房间遥远的角落

[00:03:30] Will open up and let me in

[00:03:32] 会敞开心扉让我走进你的心里

[00:03:32] I'm tired of the bombs

[00:03:34] 我厌倦了那些炸弹

[00:03:34] I'm tired of the bullets

[00:03:36] 我厌倦了枪林弹雨

[00:03:36] I'm tired of the crazies on TV

[00:03:38] 我厌倦了电视上的疯子

[00:03:38] I'm the aviator

[00:03:41] 我是飞行员

[00:03:41] A dream whatever it seems

[00:03:46] 一场梦不管看起来怎么样

[00:03:46] I'm tired of the news

[00:03:47] 我厌倦了那些新闻

[00:03:47] I'm tired of the weather

[00:03:49] 我厌倦了这恶劣的天气

[00:03:49] I'm tired of the same thing every day

[00:03:52] 我厌倦了每天都是同样的事

[00:03:52] I'm the aviator

[00:03:55] 我是飞行员

[00:03:55] A dream's a dream whatever they say

[00:04:00] 梦想就是梦想不管他们说什么