《Please Wake Me Up》歌词

[00:00:00] Please Wake Me Up - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:42] //

[00:00:42] I put my chips on her shoulder

[00:00:47] 我把薯片放在她的肩膀上

[00:00:47] Running in the carnival time

[00:00:52] 在狂欢节上

[00:00:52] She bought the things that I told her

[00:00:56] 她买来我让她买的东西

[00:00:56] They made her eyes sparkle and shine

[00:01:00] 让她的双眼闪闪发光

[00:01:00] Together we'll ring in the new year

[00:01:04] 我们一起喜迎新年

[00:01:04] I know that she'll be my queen

[00:01:09] 我知道她会成为我的女王

[00:01:09] And if I fall asleep in your arms

[00:01:14] 如果我在你的怀抱里入睡

[00:01:14] Please wake me up in my dreams

[00:01:27] 请在梦里叫醒我

[00:01:27] Her out-fit was all made of vinyl

[00:01:31] 她穿着打扮时尚

[00:01:31] Like nothing I've ever seen

[00:01:36] 好像我从未见过

[00:01:36] When our divorces are final

[00:01:41] 当我们最终离婚时

[00:01:41] She'll fit right into my scheme

[00:01:46] 她将会配合我的计划

[00:01:46] Together we'll ring in the new year

[00:01:50] 我们一起喜迎新年

[00:01:50] I know that she'll be my queen

[00:01:55] 我知道她会成为我的女王

[00:01:55] And if I fall asleep in your arms

[00:02:01] 如果我在你的怀抱里入睡

[00:02:01] Please wake me up in my dreams

[00:02:06] 请在梦里叫醒我

[00:02:06] 请