《I’ll Work for Your Love》歌词

[00:00:00] I'll Work for Your Love - Bruce Springsteen

[00:00:16] //

[00:00:16] Pour me a drink Theresa in one of those glasses you dust off

[00:00:24] 给我倒一杯酒Theresa，用你擦干净的杯子中的一个

[00:00:24] And I'll watch the bones in your back like the stations of the cross

[00:00:30] 我会像耶稣受难像一样盯着你

[00:00:30] 'Round your hair the sun lifts a halo at your lips a crown of thorns

[00:00:39] 卷起你的头发带上光环，你的嘴唇上有荆棘花

[00:00:39] Whatever the deal's going down to this one I'm sworn

[00:00:47] 无论这交易是否会成，我发誓

[00:00:47] I'll work for your love dear

[00:00:51] 亲爱的我会为你的爱努力

[00:00:51] I'll work for your love

[00:00:55] 我会为你的爱努力

[00:00:55] What others may want for free

[00:00:58] 别人也许想要自由

[00:00:58] I'll work for your love

[00:01:04] 我会为你的爱努力

[00:01:04] The dust of civilizations and love's sweet remains

[00:01:12] 文明的灰尘和爱的甜美仍在保留

[00:01:12] Slip off of your fingers and come drifting down like rain

[00:01:19] 滑落你的手指像雨一样落下

[00:01:19] The pages of Revelation lie open in your empty eyes of blue

[00:01:27] 革命谎言的篇章在你蓝色的空洞的眼中张开

[00:01:27] I watch you slip that comb through your hair and this I promise you

[00:01:37] 我看见你把炸弹藏在你的头发里，我对你发誓

[00:01:37] I'll work for your love dear

[00:01:39] 我会为你的爱努力

[00:01:39] I'll work for your love

[00:01:41] 我会为你的爱努力

[00:01:41] What others may want for free

[00:01:47] 别人也许想要自由

[00:01:47] I'll work for your love

[00:02:04] 我会为你的爱努力

[00:02:04] Well tears they fill the rosary at your feet my temple of bones

[00:02:11] 他们给玫瑰园洒下眼泪，我在你足下

[00:02:11] Here in this perdition we go on and on

[00:02:18] 我们要继续毁灭

[00:02:18] Now I see your pieces crumbled and our book of faith's been tossed

[00:02:27] 现在我看见你支离破碎 我们的信仰被抛弃

[00:02:27] And I'm just down here searching for my own piece of the cross

[00:02:33] 我在这里搜寻着我自己的那部分

[00:02:33] In the late afternoon sun fills the room with a mist in the garden before the fall

[00:02:43] 下午阳光照进屋子带着花园的薄雾

[00:02:43] I watch your hands smooth the front of your blouse and seven drops of blood fall

[00:02:50] 我看见你的手滑到衣服上流下了七滴血

[00:02:50] I'll work for your love dear

[00:02:54] 我会为你的爱努力

[00:02:54] I'll work for your love

[00:02:58] 我会为你的爱努力

[00:02:58] What others may want for free

[00:03:01] 别人也许想要自由

[00:03:01] I'll work for your love

[00:03:05] 我会为你的爱努力

[00:03:05] What others may want for free

[00:03:07] 别人也许想要自由

[00:03:07] I'll work for your love

[00:03:09] 我会为你的爱努力

[00:03:09] What others may want for free

[00:03:14] 别人也许想要自由

[00:03:14] I'll work for your love

[00:03:19] 我会为你的爱努力